Translation of "sorrows" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Forget your sorrows.
Esquece as tuas tristezas.
Forget your sorrows.
Esqueça as tristezas.
And dreams, courage, sorrows and fears as any human being.
E sonhos, coragem, dores e medos como qualquer ser humano.
But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
Mas dia a dia alonga se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada.
But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
Longas penas diárias traz me o dia, maior pena noturna a noite cria.
But she is optimistic and cherishes the values middle class lives possess sorrows, pains, love, affection and unlimited respect.
Mas ela é otimista, e valoriza os valores da vida na classe média lamentos, dor, amor, afeição e respeito ilimitados.
The Seven Sorrows Polyptych , commissioned by Frederick III of Saxony in 1496, was executed by Dürer and his assistants c. 1500.
Este encomendar lhe ia, ainda, em 1496, o Políptico das sete dores , executado por Dürer e os seus assistentes em cerca de 1500.
It presents the song Luanda and its lyrics, by Luanda s hiphop group Kalibrados , expressing the sorrows and highs of Angola s capital and its citizens.
Ele apresenta a música Luanda e sua letra composta pelo grupo de hiphop Kalibrados , de Luanda, expressando o orgulho e os pesares da capital de Angola e de seus cidadãos.
Guinée's population, however, is coping valiantly with life's daily challenges, despite the risks, the sorrows, and the suspicion from the rest of the world.
A população da Guiné, entretanto, está enfrentando com coragem os desafios da vida cotidiana, apesar dos riscos, das tristezas e das suspeitas do resto do mundo.
Welcome to all those who want to share joys and sorrows, hopes, struggles for justice, signs of love another world is possible! writes Priest Lacour on his blog.
Bem vindos a todos que desejam compartilhar alegrias e tristezas, esperanças, lutas por justiça, sinais de amor outro mundo é possível! , escreve o Padre Lacour em seu blog.
Yahweh said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
Então disse o Senhor Com efeito tenho visto a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheço os seus sofrimentos
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
É um sentimento profundo de serenidade e realização, um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
So,go ahead, fly the flag of your favourite team and enjoy yourself but alongside, let our national flag fly higher, as a symbol of our national pride, joys and sorrows.
Portanto, vá em frente, hasteie a bandeira de seu time favorito, mas ao mesmo tempo, deixe que nossa bandeira nacional voe mais alto, como símbolo de nosso orgulho nacional, nossas alegrias e tristezas.
The Sorrows of Young Werther () is an epistolary and loosely autobiographical novel by Johann Wolfgang von Goethe, first published in 1774 a revised edition of the novel was published in 1787.
Os Sofrimentos do Jovem Werther (1774) é um romance de Johann Wolfgang von Goethe.
Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world.
Através das fotos e entrevistas, Claudia e Daniela esperam mostrar uma Honduras cheia de gente trabalhadora, gente com sonhos, ambições, alegrias e tristezas, assim como em cada esquina do mundo.
And because he was so sad and so vulnerable, he opened up to me in ways he never would have had I known him at the height of his power sharing his fears, his sorrows and his worries.
E por ele estar tão triste e vulnerável, ele se abriu para mim de forma que ele nunca teria feito se o conhecesse no ápice de seu poder compartilhando seus medos, suas tristezas e suas preocupações.
This road was opened in 1826, while around it came a housing project, the Freguesia de Nossa Senhora das Dores do Tatuibi (Parish of Our Lady of Sorrows of Tatuibi), formalized by provincial law on December 9, 1930.
Às margens da estrada do capitão Luís Manuel da Cunha Bastos, surgiu a freguesia de Nossa Senhora das Dores do Tatuibi, oficializada em 9 de dezembro de 1830 por lei provincial.
This tasty liquor, which removes all sorrows, our own and those of others, is obtained from maguey leaves when the plant is ripe, by the following process first, you remove the central part and the heart of the maguey with a tool, creating a cavity or bowl, in what is called extraction the cavity is then allowed to mature for about a month and must be covered with a blanket so that insects and dust are not introduced.
Esse licor delicioso, que remove todas as tristezas, nossas e dos outros, é obtido a partir das folhas do maguey quando a planta está madura a partir do seguinte processo primeiro, você retira a parte central e da polpa do maguey com uma ferramenta, criando uma cavidade ou uma tigela no que chamamos de extração. A cavidade é então deixada para maturar por cerca de um mês e deve ser coberta por uma manta para evitar que insetos e poeira entrem.
At the opening, June 28, after the singing of the Veni Creator, Spiritu , Innocent IV preached on the subject of the five wounds of the Church and compared them to his own five sorrows (1) the poor behaviour of both clergy and laity (2) the insolence of the Saracens who occupied the Holy Land (3) the Great East West Schism (4) the cruelties of the Tatars in Hungary and (5) the persecution of the Church by the Emperor Frederick.
Sessões Na abertura, em 28 de junho, após cantarem Veni Creator, Spiritu , Inocêncio pregou sobre as cinco chagas da Igreja e as comparou com as suas próprias cinco mágoas (1) o comportamento pobre tanto do clero quando dos leigos (2) a insolência dos sarracenos, que ocuparam a Terra Santa (3) o Grande Cisma do oriente (4) a crueldade dos tártaros na Hungria e (5) a perseguição da Igreja pelo imperador Frederico.