Translation of "sort through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sort - translation :

Ordenar

Sort through - translation :

Classificar através

Through - translation :

Através

Keywords : Género Resolver Espécie Parece Forma Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Computers sort of came around through games and toys.	Os computadores meio que vieram através de jogos e brinquedos.
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.	E um outro jeito que se via, este tipo de antipatia contra os chineses e por documentos como este.
So many of them, through some sort of jealousy, would practically hate him.	O ano de 1955 pode ser avaliado como a gênese do sucesso nacional de Elvis.
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.	E através desse tipo de gerações de reuniões de desenho chegamos a um projeto.
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.	Ouvi dizer que ela faz um som parecido com sinos de vento enquanto passa por você.
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.	Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.
So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object.	Assim elas poderiam pegar partes de imagens, e fazer um tipo de volumes coloridos em tridimensionais, à medida que você anda através disto, através do objeto.
And so I'm going to sort of go through and talk about those three kinds of things.	Então eu vou explicar esses três tipos de coisas.
And you're through this room in a split second, and the building will sort of reflect that.	E você vai através desta sala em uma fração de segundo, e o prédio vai como que refletir isso.
This is sort of a nice helicopter ride through those early beds, and they're located in Northeastern Argentina.	Isto é como um bom passeio de helicóptero sobre aqueles leitos primordiais, e eles estão localizados no nordeste da Argentina.
) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...).	os manuscritos mais antigos em alfabeto cirílico compreendem textos litúrgicos do século XI, como o Savina kniga ( o Livro de Sava ), Codex supraliensis e O Apóstolo de Enina .
List insertion sort is a variant of insertion sort.	Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort.
Sort shortcuts	Organizar os atalhos
There's this idea in this culture I don't have to tell you that you sort of happy your way through a problem.	Há esta ideia na nossa cultura não preciso falar para vocês de que é bom passar por um problema.
And there emerged a design the galleries sort of forming an island and you could walk through them or on the roof.	E dali emergiu o design, a galeria meio que formando uma ilha, e você podia andar através da galeria ou sobre o telhado
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo.
This year seemed right because my plans fell through and Ghana is now ripe for the sort of projects I want to start.	Este ano pareceu adequado, já que meus planos haviam caído por terra, e Gana está madura, agora, para o tipo de projeto que eu queria iniciar.
Sort of cute.	Que fofo.
View Sort Albums	Ver Ordenar os Álbuns
View Sort Images	Ver Ordenar as Imagens
What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in?	O que do mundo da biologia pode nos ser útil neste momento, que nos atravessar esse nó evolucionário em que estamos?
And so now I'm going to take you through sort of a way of looking at play, but it's never just singularly one thing.	Então agora vou conduzir vocês através de uma maneira de observar o ato de brincar, mas não é nunca uma coisa única.
He sort of mumbled.	Ele só murmurou.
I'm sort of tired.	Estou meio cansado.
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.	A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.
You can switch between these sort orders using Sort Albums from the View menu.	Poderá mudar entre estas ordenações se usar a opção Ordenar os Álbuns do menu Ver.
It's sort of cloudy water.	É uma espécie de água turva.
Sort of an interesting thing.	Tipo da coisa interessante.
The usual sort of thing.	Como de costume.
And it's sort of evolved.	E de alguma maneira ela evolui.
Sort of leadership by humiliation.	Um tipo de liderança através da humilhação.
They're a sort of ectosymbiont.	É um tipo de ectossimbionte.
That's sort of fun, right?	É divertido, não é?
Tom is a good sort.	Tom é uma boa pessoa.
I'm feeling sort of tired.	Estou me sentindo meio cansado.
I sort of liked them.	Eu meio que gostei deles.
I sort of liked them.	Eu meio que gostei delas.
I sort of liked him.	Eu meio que gostei dele.
I sort of liked her.	Eu meio que gostei dela.
There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.	Há uma linha de fuga, azul, muito fina meio que passa através disso tudo e que pode ser a trilha que mantém tudo junto.
That's sort of a bogus concept.	Isso é do tipo de conceito simulardor.
We sort of agreed to disagree.	Nós meio que concordamos em discordar.
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
It's sort of this duh thing.	É uma coisa muito simples mesmo.
And I sort of get it.	E eu meio que consegui.

Exibir esta página em português