Translation of "sound and sustainable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . | É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global . |
| It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . | É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável . |
| ECB Annual Report 2009 aimed at enhancing growth and employment , maintaining sound and sustainable fiscal positions and improving the efficiency of public spending and revenues . | O Eurosistema tem repetidamente sublinhado a importância da implementação de reformas estruturais com vista a reforçar o crescimento e o emprego , à manutenção de situações orçamentais sólidas e sustentáveis e ao aumento da eficiência da despesa e receita públicas . |
| This is where people normally object that it doesn't sound very sustainable to sail water from Copenhagen to China. | Aqui é onde as pessoas dizem que não é muito sustentável trazer água de Copenhagen para a China. |
| Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets. | Além disso, o país beneficia de finanças públicas fortes, política monetária prudente, dinâmica de dívida sustentável, um sistema bancário sólido e mercados de crédito que funcionam bem. |
| On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels . | Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis . |
| Sound balance sheets , sound risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| that excessive government borrowing will ultimately be accommodated by the central bank . Sound and sustainable fiscal policies are therefore a pre condition for sustainable economic growth and a smooth functioning of monetary union , including the avoidance of imbalances across countries ( see Section 4.3 ) . | A adopção de políticas orçamentais sólidas e sustentáveis é , portanto , uma condição prévia para um crescimento económico sustentável e para o bom funcionamento da união monetária , ajudando igualmente a evitar desequilíbrios entre países ( ver Secção 4.3 ) . |
| In order to ensure that the lower lending margins are sustainable , banks should adopt sound provisioning policies and risk management systems , effective cost controls and adequate asset quality and capital . | Contrastando com esta situação , alguns dos países maiores ainda têm mercados bancários muito fragmentados , embora o grau de concentração tenha aumentado . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável e a estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços sólidos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio robustos e transparentes são essenciais para fortalecer a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo assim os fundamentos para o crescimento sustentado e a estabilidade financeira . |
| Change sound volume and sound events | Alterar volume de som e eventos sonoros |
| These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments .' | Essa acçáo dos Estados membros e da Comunidade implica a observância dos seguintes princípios orientadores . preços estáveis , finanças públicas e condiçóes monetárias sólidas e balança de pagamentos sustenrivel . |
| These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . | Essa acção dos Estados Membros e da União implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . |
| These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . | Essa acção dos Estados Membros e da Comunidade implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . |
| This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . | Esta disposição assegura que a UEM |
| And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. | E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico. |
| To address future challenges , the EU 2020 strategy should focus on raising potential growth and creating high levels of employment through well functioning labour and product markets , sound financial systems and sustainable fiscal policies . | Para fazer face a desafios futuros , a estratégia UE 2020 deverá centrar se no aumento do crescimento potencial e na criação de níveis elevados de emprego mediante a consecução de mercados de trabalho e do produto que funcionem devidamente , de sistemas financeiros sólidos e de políticas orçamentais sustentáveis . |
| Floor sustainable, recyclable. | Chão Sustentável, reciclável. |
| Redefining Sustainable Development | Redefinir o Desenvolvimento Sustentável |
| I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. | Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. |
| Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances . | Os planos orçamentais para 2010 , actualmente a ser finalizados em vários países , e as estratégias de consolidação de médio prazo devem reflectir um compromisso no sentido de assegurar um regresso rápido a finanças públicas sólidas e sustentáveis . |
| Sound balance sheets , effective risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| In finalising their 2010 budgets and medium term fiscal plans , governments must now substantiate their commitment to ensuring a swift return to sound and sustainable public finances in line with the Stability and Growth Pact . | Na finalização dos orçamentos para 2010 e dos planos orçamentais de médio prazo , os governos devem agora consubstanciar o compromisso de assegurar um regresso célere a finanças públicas sólidas e sustentáveis em consonância com o Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. | O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. |
| And they get to make more sustainable products. | E conseguem fabricar produtos mais sustentáveis. |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques e garantir o acesso adequado ao financiamento , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável e a estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , solid risk management , and transparent and robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio sólidos e transparentes são fundamentais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , lançando assim as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| It's simply not sustainable. | É, simplesmente, insustentável. |
| This is not sustainable. | Isso não é sustentável. |
| They're all English and a little bit more sustainable. | É todo Inglês e um pouco mais sustentável. |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth , job creation and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques e garantir acesso adequado a financiamento , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável , criação de emprego e estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth , job creation and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques e garantir acesso adequado a financiamento , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável , a criação de emprego e a estabilidade financeira . |
| Very sustainable in this environment. | Muito sustentável neste ambiente. |
| Is then sustainable development utopia? | Será então que o desenvolvimento sustentável é uma utopia? |
| Is there a sustainable solution? | Existe uma solução sustentável? |
| If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail. | Se não nos levantarmos e fizermos a diferença e pensarmos sobre alimentos sustentáveis, pensarmos sobre a natureza sustentável deles, então podemos falhar. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | E isso não é justo, nem seguro e não é sustentável. |
| She returned safe and sound. | Ela voltou sã e salva. |
| He arrived safe and sound. | Ele chegou são e salvo. |
| Wedding of sight and sound. | Casamento de imagem e som. |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . | No presente relatório são utilizados dados integralmente harmonizados . Transferências correntes transferências efectuadas pelo Governo para as empresas , as famílias e o resto do mundo não relacionadas com despesas de capital |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . | Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . |
| Stability and Growth Pact intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | Por forma a cumprir a exigência do Tratado , o BCE desenvolveu trabalho conceptual de harmonização das estatísticas de taxas de juro de longo prazo e recolhe regularmente dados dos BCN , em colaboração com e em nome da Comissão Europeia ( Eurostat ) . |
| This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability . | Tal apoia um crescimento económico sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . |
Related searches : And Sound - Prosperous And Sustainable - Appropriate And Sustainable - Reliable And Sustainable - Efficient And Sustainable - Sustainable And Durable - Sound And Effective - Sound And Thorough - Sound And Silence - Sound And Stable - Appropriate And Sound - Sound And Proper - Sound And Valid