Translation of "soundly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I usually sleep soundly. | Geralmente meu sono é profundo. |
| The baby was sleeping soundly in his mother's arms. | O bebê dormia profundamente nos braços de sua mãe. |
| They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. | Você precisa enfrentá las se espera voltar a ter uma boa noite de sono. |
| Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts. | Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos. |
| Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama. | Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama. |
| Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the invaders, but they were soundly defeated. | Alarmado pelas notícias, Jorge II enviou seus filhos para deter os invasores, porém eles logo foram derrotados. |
| The Parliamentarians retreated some from York with Rupert in pursuit, before turning on his army and soundly defeating it at the Battle of Marston Moor. | Os parlamentares recuaram cerca de 10 quilômetros de Iorque com Ruperto em perseguição, antes de combater seu exército e derrotá lo na batalha de Marston Moor. |
| After narrowing qualifying out of the first round, the Canucks were soundly defeated by Costa Rica, Cuba, and Mexico, conceding a total of 14 goals while scoring none. | Após qualificação arrastada na primeira rodada, o Canadá foi fragorosamente derrotado pela Costa Rica, Cuba e México, tomando um total de 14 gols e marcando nenhum. |
| The Governing Council took the view that this decision would contribute to keeping medium to longer term inflation expectations in the euro area soundly anchored at levels consistent with price stability . | O Conselho do BCE considerou que esta decisão contribuiria para a manutenção das expectativas de inflação numa perspectiva de médio a mais longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços . |
| By Marat's own colourful account, he lived on black coffee for three months, during its composition, sleeping only two hours a night and then slept soundly for thirteen days in a row. | Por sua própria altamente colorida conta, Marat viveu de café preto e dormiu apenas duas horas uma noite antes de completar os 65 capítulos em três meses e em seguida, haveria dormindo por 13 dias. |
| The Samogitians, led by Vykintas, Mindaugas' rival, soundly defeated the Livonian Brothers and their allies in the Battle of Saule in 1236, which forced the Brothers to merge with the Teutonic Knights in 1237. | Os lituanos, liderados por Vykintas, derrotaram completamente os Irmãos Livônios na Batalha de Saule em 1236, o que forçou os Irmãos a se fundirem aos Cavaleiros Teutônicos. |
| a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly | Um plano de exploração , incluindo uma estimativa orçamental provisória relativa aos três primeiros exercícios , por forma a permitir a presunção de que a instituição de pagamento se encontra em condições de aplicar os sistemas e dispõe dos recursos e procedimentos adequados e proporcionados , tendo em vista o seu bom funcionamento |
| However, lacking requested reinforcements from McClellan, now commanding the Army of the Potomac, Pope was soundly defeated at the Second Battle of Bull Run in the summer of 1862, forcing the Army of the Potomac to defend Washington for a second time. | Entretanto, a falta dos reforços solicitados por McClellan (agora à frente do Exército de Potomac) ocasionou a derrota de Pope na Segunda Batalha de Bull Run no verão de 1862, o que pela segunda vez forçou o Exército de Potomac a defender a capital. |
| Provided that the requirements for SEPA compliance are soundly formulated and that there are no obstacles to open and fair competition between PEACH providers and SEPA compliant infrastructures ( e.g. no crosssubsidisation between the processing of national instruments and SEPA compliant instruments ) , the Eurosystem does not foresee problems with this more open approach . | Desde que os requisitos em termos de cumprimento da SEPA sejam bem formulados e não existam obstáculos a uma concorrência livre e justa entre provedores de serviços PEACH e infra estruturas em conformidade com a SEPA ( por exemplo , ausência de subsidiação cruzada entre o processamento de instrumentos nacionais e instrumentos em conformidade com a SEPA ) , o Eurosistema não prevê quaisquer problemas com esta abordagem mais aberta . |
