Translation of "sourced externally" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| representing the ECB externally | assegurar a representação externa do BCE |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização |
| Here's a collection of photographs sourced from Flickr | Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no Flickr |
| Photo sourced from the United States Department of State. | Fonte da foto Governo dos Estados Unidos. |
| So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. | Então existe a possibilidade de simplesmente embrulhar externamente o cano. |
| They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível. |
| The Chairperson is the only person to represent the AG externally . | O Presidente é o representante exclusivo do AG para as relações externas . |
| Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work. | Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar . |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo. |
| without prejudice to Article 22 , present the views of the EM1 externally | prejuízo d o disposto no artigo 22 assegurar a representação externa d o IME |
| without prejudice to Article 22 , present the views of the EMI externally | sem prejuízo do disposto no artigo 22.o , assegurar a representação externa do IME |
| It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. | É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente. |
| However, externally he is still dependent on support from the Council and Parliament. | No entanto, ele ainda é dependente externamente sobre o apoio do Conselho e do Parlamento. |
| Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK. | O website de notícias cidadãs Blottr.com tem relatos de fontes coletivas e fotos de todo o Reino Unido. |
| Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally. | O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior. |
| Because the neck is not externally visible, the head and body appear to merge. | A cabeça é pequena e parece emergir do corpo sem nenhuma indicação de pescoço. |
| Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. | As imagens para este artigo foram fornecidas pelas autoras do Global Voices Tetyana Bohdanova e Tetyana Lokot. |
| Without prejudice to Anicle 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no anigo 390 , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a represeiitação externa do BCE |
| Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no artigo 38.o , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE . |
| Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no artigo 39.o , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE . |
| Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . | Sem prejuízo do disposto no artigo 39.º , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE . |
| As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever. | ... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente'). |
| Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . | Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . |
| Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank . | Tipicamente , recorre se a mão de obra externa para as actividades de apoio e logísticas , enquanto as actividades fundamentais são ainda realizadas pelo banco . |
| Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. | A Islândia, por exemplo, iniciou uma experiência sem precedentes ao elaborar uma constituição partindo da base para o topo e de uma ampla colaboração . |
| Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally. | , o Presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do Banco Central Europeu. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | O regime conservador do Japão, do após guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis. |
| Krill can be easily distinguished from other crustaceans such as true shrimp by their externally visible gills. | O krill pode ser facilmente distinguido de outros crustáceos como os camarões pelas suas guelras visíveis externamente. |
| It was externally similar to the SVT, but its modified safety also acted as a fire selector. | Era bastante semelhante à SVT no exterior, mas a sua segurança actuava como um selector de fogo. |
| The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old . | The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old . |
| The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. | O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. |
| The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world. | O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo. |
| The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced. | O xdm e o kdm não correm uma 'login shell', por isso os .profile, .bash_profile, etc. não são procurados. |
| Relatedly the applied structuralism of Lévi Strauss sourced religious language to the human subconscious in denying its transcendental meaning. | Relacionado com esta ideia, o estruturalismo aplicado de Lévi Strauss ligou a origem da linguagem religiosa ao subconsciente humano ao negar o seu significado transcendental. |
| It acts externally as a collective head of state and ratifies important documents (for example, international agreements and treaties). | Ele age externamente como uma espécie de chefe de Estado coletivo e ratifica documentos importantes (por exemplo, acordos e tratados internacionais). |
| Also featured serial I O, 3 maskable interrupts, 1 non maskable interrupt, 1 externally expandable interrupt w , status, DMA. | Also featured serial I O, 3 maskable interrupts, 1 non maskable interrupt, 1 externally expandable interrupt w , status, DMA. |
| I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced. | Digo, se quiser fazer algo bem barato, faça o do lixo de preferência do lixo fornecido na vizinhança. |
| Darkness in Gaza, sourced from Free Gaza Movement on Flickr Generators have become a essential part of life in Gaza. | Geradores tornaram se numa parte essencial da vida em Gaza. |
| Movie poster still photo of Another Family , a crowd sourced movie revealing truth of Samsung's leukemia victim, Fair Use Image | Poster do filme Foto do filme A Outra Famíla , um filme produzido por voluntários, que revela a verdade das vítimas da leucemia na Samsung. |
| Although modest externally, Henrietta's chapel was much more elaborate inside and was opened in a particularly grand ceremony in 1636. | Apesar de ser modesta do lado de fora, a capela de Henriqueta era muito mais elaborada no interior e foi aberta numa grande cerimônia em 1636. |
| We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. | Temos devastado a Terra e então usado a comida da qual viemos para nos prejudicar em mais de uma forma. |
| After Bungie.net closed, Bungie open sourced the online server code, and multiple other online servers appeared, the most famous being PlayMyth.net. | Além disso, depois de um longo período de lento declínio, a bungie.net acabou com os servidores online da Série Myth. |
| So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself. | Você realmente vê como esse tipo de imagem vinda da multidão está integrando, de uma forma profunda, o mapa em si. |
| Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies. | As competições em massa (crowdsourcing), tais como os DREAM Challenges e o FoldIt mostram que as importantes descobertas científicas podem surgir fora das universidades e das empresas farmacêuticas. |
| Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. | Os Campos de Tratamento de Tumor usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial. |