Translation of "sourced out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização |
| I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced. | Digo, se quiser fazer algo bem barato, faça o do lixo de preferência do lixo fornecido na vizinhança. |
| Here's a collection of photographs sourced from Flickr | Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no Flickr |
| Photo sourced from the United States Department of State. | Fonte da foto Governo dos Estados Unidos. |
| They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. | Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível. |
| Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work. | Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar . |
| Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK. | O website de notícias cidadãs Blottr.com tem relatos de fontes coletivas e fotos de todo o Reino Unido. |
| Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. | As imagens para este artigo foram fornecidas pelas autoras do Global Voices Tetyana Bohdanova e Tetyana Lokot. |
| Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . | Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . |
| Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. | A Islândia, por exemplo, iniciou uma experiência sem precedentes ao elaborar uma constituição partindo da base para o topo e de uma ampla colaboração . |
| Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . | menos diariamente aos preços de encerramento da posição imediatamente disponíveis e provenientes de fontes independentes , tais como cotações da bolsa , cotações electrónicas ou cotações fornecidas por vários corretores independentes reputados . |
| The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced. | O xdm e o kdm não correm uma 'login shell', por isso os .profile, .bash_profile, etc. não são procurados. |
| Relatedly the applied structuralism of Lévi Strauss sourced religious language to the human subconscious in denying its transcendental meaning. | Relacionado com esta ideia, o estruturalismo aplicado de Lévi Strauss ligou a origem da linguagem religiosa ao subconsciente humano ao negar o seu significado transcendental. |
| Darkness in Gaza, sourced from Free Gaza Movement on Flickr Generators have become a essential part of life in Gaza. | Geradores tornaram se numa parte essencial da vida em Gaza. |
| Movie poster still photo of Another Family , a crowd sourced movie revealing truth of Samsung's leukemia victim, Fair Use Image | Poster do filme Foto do filme A Outra Famíla , um filme produzido por voluntários, que revela a verdade das vítimas da leucemia na Samsung. |
| We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. | Temos devastado a Terra e então usado a comida da qual viemos para nos prejudicar em mais de uma forma. |
| After Bungie.net closed, Bungie open sourced the online server code, and multiple other online servers appeared, the most famous being PlayMyth.net. | Além disso, depois de um longo período de lento declínio, a bungie.net acabou com os servidores online da Série Myth. |
| So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself. | Você realmente vê como esse tipo de imagem vinda da multidão está integrando, de uma forma profunda, o mapa em si. |
| Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies. | As competições em massa (crowdsourcing), tais como os DREAM Challenges e o FoldIt mostram que as importantes descobertas científicas podem surgir fora das universidades e das empresas farmacêuticas. |
| In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo. | No ano 2000, 80 porcento do coltan do mundo foi rastreado até campos de morte no leste da República Democrática do Congo. |
| All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India. | Todos os maiores rios do sul da ĺndia têm a nascente no Ghats Ocidental, a cadeia de montanhas que corre no sentido da costa oeste da ĺndia. |
| Many of the utterances from Jesus on the film cannot be directly sourced to the Gospel and are part of a wider Christian narrative. | Muitas das afirmações de Jesus no filme não podem ser diretamente de origem do Evangelho e são parte de uma narrativa cristã mais ampla. |
| So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder. | Aqui está um resumo 'crowd sourced' com seis palavras de mil TEDTalks pelo valor de 99,50 Por que preocupação? Eu prefiro admiração. |
| The awards also highlighted the US Lacey Act amendment of 2008 which prohibits all trade in wood and plant products that are knowingly illegally sourced. | O prêmio também destacou a emenda de 2008 do Lacey Act (Lei Lacey), dos Estados Unidos, que proíbe qualquer comércio de madeira e produtos de plantas que tenha origem conhecida como ilegal. |
| To put these population changes in context sourced references state that in 1900, Africa as a whole had between 90 million and 133 million people. | A população da África, em 1900, estava entre 90 milhões e 133 milhões de habitantes. |
| The situation escalated when a local daily Amar Desh published some transcript of the conversations. That material was sourced from a 'foreign country', the report suggests. | A situação se acalorou quando um jornal local, o Amar Desh , publicou algumas transcrições das conversas, afirmando que as informações reproduzidas tinham origem num país estrangeiro. |
| On Jan 29, 2013 Google revealed its new crowd sourced map of North Korea, just three weeks after Google's executive chairman, Eric Schmidt, visited the country. | No dia 29 de janeiro de 2013 o Google apresentou seu novo mapa colaborativo da Coréia do Norte, apenas três semanas após o diretor executivo do Google, Eric Schmidt, ter visitado o país. |
| (In early units, the Intel 8088 used was a 1978 version, later were 1978 81 2 versions of the Intel chip second sourced AMDs were used after 1983). | O processador era um Intel 8088 (processadores AMD começaram a ser usados depois de 1983), rodando a 4,77 MHz. |
| Much of what is known about him can be sourced to Charles Johnson's A General Historie of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates , published in Britain in 1724. | Muito do que se sabe sobre o pirata pode ser obtida através do livro Uma História Geral de Roubos e Crimes de Piratas Famosos de Charles Johnson, publicado na Grã Bretanha em 1724. |
| In 2006, the Stilo gained a GM sourced flexible engine capable of using petrol and ethanol (1.8 8v with on petrol and with ethanol) and the 1.8 16v engine was retired. | Em 2006, o Stilo aderiu a tendência dos motores flex com o motor 1.8 8V, que passou a render 114cv com Etanol, e o novo Schumacher 2006. |
| In addition to crowd sourced testimonials, Define American recently launched UndocuJoy, a social media campaign designed to combat victimizing representations of undocumented people by flooding the media with authentic images of happiness. | Além dos depoimentos colaborativos, a Define American lançou recentemente a UndocuJoy ( AlegriaNãoDocumentada), uma campanha nas redes sociais projetada para combater representações vitimizantes de pessoas não documentadas inundando as redes com imagens autênticias de felicidade . |
| We estimated that no more than 30 billion ( 33 billion, or 17 of GDP) of new, ESM sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state s primary budget. | Estimámos que não seriam necessários mais do que 30 mil milhões de euros (ou 17 do PIB) de novo financiamento do MEE e que não seria necessário afectar qualquer verba desse montante ao orçamento primário do Estado grego. |
| All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution. | Todos estes dados provêm diretamente de websites e da base de dados da OMS, exceto as estatísticas do solo, que têm como fonte números mais recentes da Global Alliance for Health and Pollution. |
| In 2010, Greenpeace International added the school shark, shortfin mako shark, mackerel shark, tiger shark and spiny dogfish to its seafood red list, a list of common supermarket fish that are often sourced from unsustainable fisheries. | Em 2010, o Greenpeace acrescentou o tubarão vitamínico, o tubarão mako, o Tubarão azul e Squalus acanthias à sua lista de frutos do mar vermelhos, uma lista de peixes comuns em supermercados que muitas vezes são provenientes da pesca insustentável. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| If you come and watch this a week from now, this will be completely different, dynamic, just like the web, and just like the web, everything is sourced, so click your link, and you go straight to Flickr and see the source image. | Se você assistir isso daqui há uma semana, será completamente diferente, dinâmico, como a web, e assim como na web, tudo tem uma fonte, então clique em seu link e você vai direto para o Flickr e vê a fonte da imagem. |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| OccupyTheComms crowd sourced media page for GlobalNoise will collect all the relevant media related to the action using real time tools during October 13, and Live.globalnoise.net Livestream.com globalnoiselive and GlobalRevolution.tv will be used to gather different livestreams from the world from October 12 onwards. | A página de crowdsourcing de multimédia Occupy The Comms criada para o GlobalNoise vai agregar todos os mídia relevantes relacionados com a acção, usando ferramentas de agregação em tempo real durante o dia 13 de Outubro. As páginas Live.globalnoise.net, Livestream.com globalnoiselive e GlobalRevolution.tv vão ser usadas para juntar diferentes emissões em directo de vários pontos do mundo a partir de dia 12. |
