Translation of "sourcing and purchasing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Linear Sourcing Ltd App . | Linear Sourcing Ltd App . |
| He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. | ela faz o transporte e distribuição, e ela faz a produção e aquisição dos produtos. |
| Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020. | A Unilever comprometeu se a adquirir mais matérias primas aos pequenos agricultores, e propôs se a que 100 das suas matérias primas sejam adquiridas de modo sustentável até 2020. |
| We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. | Não tínhamos palavras como 'crowdsourcing' e colaboração radical quando sofri o acidente. |
| at current prices and purchasing power standard . | a preços correntes e em paridades do poder de compra . |
| First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com. | A primeira dividir eu apartamento de 40 metros quadrados em Manhattan com meus colegas Mutopo e Jovoto.com. |
| Finally , the ECB will reassess the sourcing options for the IT operational , support and infrastructure activities . | Por último , o BCE reavaliará as opções de fornecimento para as actividades operacionais , de apoio e de infra estruturas das TI . |
| So, how about the purchasing? | E quanto à compra? |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | E o Purchasing for Progress Comprando pelo Progresso está hoje em 21 países. |
| It's based on purchasing power parity. | Isto está baseado na paridade do poder aquisitivo. |
| Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . | Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 . |
| 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . | 1 ) Em paridades de poder de compra . |
| 2 ) PPS stands for purchasing power standards . | 2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra . |
| 2 ) PPS stands for purchasing power standards . | 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . |
| This fear is commonly used as one of the more well substantiated arguments for open sourcing SkyOS. | Este medo é comumente usado como um dos argumentos mais bem fundamentados SkyOS de código aberto. |
| Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. | Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. |
| And how could Global Voices encourage mainstream media to recognize the value and benefits of sourcing intelligent and locally admired bloggers in their own reporting? | E como o Global Voices poderia encorajar a mídia de massa a reconhecer o valor e benefícios de usar blogueiros inteligentes e admirados locamente como fontes em suas reportagens? |
| Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka. | Urban Launchblog descreve uma iniciativa inédita que utilizará crowdsourcing para reunir informações para um Mapa dos Ônibus de Dhaka em versões online e offline. |
| This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment . | Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego . |
| The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . | O BCE pode adquirir bens , serviços e obras de uso corrente mediante sistemas de aquisição dinâmicos . |
| M1 Article 30 ( 1 ) and ( 2 ) shall apply accordingly . B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . | M1 B Artigo 16.o Sistemas de aquisição dinâmicos 1 . |
| It has the fifteenth largest nominal GDP and the tenth largest GDP by purchasing power parity. | A nação tem o 13.º maior PIB nominal e o maior 11.º maior PIB por paridade de poder de compra. |
| Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world. | O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também. |
| reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales), | Reorganização das instalações de produção da PHS com base nos produtos, assegurando ao mesmo tempo uma organização horizontal por funções (compra, produção, vendas) |
| The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that | O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base , |
| And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. | E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam. |
| For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall | Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE |
| São Paulo is Brazil's highest GDP city and the 10th largest in the world, using Purchasing power parity. | Em 2008, a cidade de São Paulo ocupava a 493ª posição na lista das cidades mais violentas do Brasil. |
| It also applies to processes, such as purchasing and logistics, that cross organizational boundaries into the supply chain. | Também se aplica a processos, como compra e logística, que cruzam fronteiras organizacionais da cadeia de suprimentos. |
| For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . | Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador . |
| Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001 . | As taxas de rendibilidade são agregadas utilizando pesos do PIB correspondentes à paridade do poder de compra em 2001 . |
| This will preserve purchasing power in the medium term and continue to support sustainable growth and employment in the euro area . | Tal preservará o poder de compra no médio prazo e continuará a apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro . |
| Purchasing power parities ( PPPs ) Purchasing power parities ( PPPs ) are the rates of currency conversion that equalise the purchasing power of different currencies by eliminating the differences in price levels between countries . In their simplest form , PPPs show the ratio of the prices in national currencies of the same good or service in different countries . | Mercado obrigacionista mercado no qual são transaccionadas as obrigações emitidas pelas empresas e pelas administrações públicas , com vista a obterem capital para os seus investimentos . As obrigações são títulos que vencem juros a uma taxa de juro fixa ou variável e com um prazo de maturidade de pelo menos um ano ( a par tir da data de emissão ) . |
| For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall ( a ) publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used and containing a reference to the Internet address where the tender conditions can be found | Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE a ) publicará um anúncio de concurso , especificando que está a ser aplicado um sistema de aquisição dinâmico e contendo uma referência ao endereço internet onde podem ser consultadas as condições do concurso |
| These developments support disposable income , although purchasing power is being dampened by the impact of higher energy and food prices . | Estes desenvolvimentos apoiam o rendimento disponível , se bem que o impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares esteja a enfraquecer o poder de compra . |
| Aggregate EU figures , here and elsewhere in the Annual Report , are gmerally constructed using purchasing power parity ( PPP ) exchange rates . | Os valores agregados para a UE , neste gráfico e ao longo de todo o Relatório Anual , sao calculados genericamente usando taxas de cambio das paridades do poder de compra ( PPC ) . |
| If they took the money for purchasing the Mercedes Benz and built more classrooms, would they not reduce this crisis? | Se levassem o Dinheiro da Compra dos Mercedes Benz e edificassem mais Salas de Aulas, não iriam minimizar esta crise..? |
| control After purchasing Florida from Spain in 1821, the United States built forts and trading posts in the new territory. | Espanha transfere a Flórida aos Estados Unidos em 1821 (Tratado Adams Onís. |
| 1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs . | 1 ) As percentagens do PIB são baseadas numa valorização dos PIB dos países em paridades do poder de compra ( PPC ) . |
| See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010. | Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010. |
| Participation and collaboration in journalism stole the show the most attended sessions touched on sourcing citizen reporters, working with readers to fact check and even bringing them into the heart of the editorial process. | Participação e colaboração em jornalismo roubaram o espetáculo as sessões mais frequentadas foram sobre fontes de repórteres cidadãos, trabalho com os leitores para checar fatos e até mesmo para trazê los ao coração do processo editorial. |
| WeNeed177 Post the green logo to all brands sourcing from Cambodia demanding they raise the minimum wage to 177 pic.twitter.com 7CnJSRIXmb CNV Internationaal ( CNV_Internat) September 17, 2014 | Insira o logotipo verde em toda postagem para grifes que compram do Camboja exigindo o aumento do salário mínimo para US 177 pic.twitter.com 7CnJSRIXmb |
| And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. | E a volatilidade dos preços, se for provocado pela seca ou por políticas nacionais míopes, poderia impedir investimentos na agricultura e diminuir o poder de compra dos pobres. |
| Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations. | Ou de novo, nós podemos monitorar o comportamento de compras das pessoas, e assistir como esse tipo de fenômeno se difunde dentro das populações humanas. |
| It has the 9th largest economy in the world by nominal GDP and the 6th largest by purchasing power parity (PPP). | Tem a 9ª maior economia do mundo por PIB nominal e a 6ª maior por paridade do poder de compra (PPC). |