Translation of "soured" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured. | Mas a relação entre Erdoğan e os gulenistas azedou. |
| Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured. | Embora Santos tenha sido ministro da Defesa de Uribe e seu sucessor preferido, a relação entre os dois azedou. |
| Their relationship soured when Kubrick left Burgess to defend the film from accusations of glorifying violence. | Seu relacionamento azedou quando Kubrick deixou Burgess para defender o filme a partir de denúncias de glorificação da violência. |
| Second invasion of France and the Rough Wooing The 1539 alliance between Francis and Charles had soured, eventually degenerating into renewed war. | Rude Cortejo e segunda invasão da França A aliança entre Francisco e Carlos se dissolveu em 1539, eventualmente degenerando até uma guerra. |
| Vincenzoni claims that he wrote the screenplay in 11 days, but he soon left the project after his relationship with Leone soured. | Vincenzoni afirma que escreveu o roteiro em 11 dias, mas ele logo deixou o projeto depois de sua relação com Leone piorar. |
| And even the former borrowers are unlikely to use their stimulus money to pay for more housing they have soured on the dreams that housing held out. | E mesmo os anteriores endividados dificilmente utilizarão o rendimento que o estímulo lhes proporciona para pagar por mais habitação já não se iludem com o sonho de ter casa própria. |
| His tours of North America in 1860 and the Indian subcontinent in 1875 were popular successes, but his reputation as a playboy prince soured his relationship with his mother. | Suas viajens pela América do Norte em 1860 e pela Índia em 1875 foram grandes sucessos, porém sua reputação de príncipe libertino corroeu a relação com sua mãe. |
| However, South Korean and Japanese relations later soured because of conflicting claims of sovereignty over the Liancourt Rocks ( Dokdo in Korea), in what became known as the Liancourt Rocks dispute. | Mais tarde, as relações entre ambas as nações se deterioraram, devido ao conflito sobre a possessão dos Rochedos de Liancourt (em coreano Dodko ). |
| Plus, I doubt Sucre wants to become the new marchodromo (I suspect its experience w protesters the Constituent Assembly may have soured many sucrenses from their desire to reclaim the capital). | Plus, I doubt Sucre wants to become the new marchodromo (I suspect its experience w protesters the Constituent Assembly may have soured many sucrenses from their desire to reclaim the capital). |
| Although the spectacular victory was soured by the defeat of the Franco Spanish fleet at the Battle of Trafalgar the following day, French success on land continued as Vienna fell in November. | Embora tenha sido uma vitória espectacular, ela foi assombrada pela derrota da frota franco espanhola na batalha de Trafalgar no dia seguinte. |
| His attitudes towards many of the Empire's subjects and various foreign peoples, both during his time as Prince of Wales and later as Duke of Windsor, were little commented upon at the time but have soured his reputation subsequently. | Suas atitudes para com muitos dos súditos do império e vários povos estrangeiros, tanto em seu período como Príncipe de Gales como depois, como Duque de Windsor, foram pouco comentadas na época, mas comprometeram sua reputação posteriormente. |
| But, those in power in Japan readily agreed to the disarmament, realizing that the global taste for war had been soured after the First World War and knowing that, the ratio was sufficient to maintain hegemony in the Pacific. | Mas, aqueles que estavam no poder no Japão prontamente concordaram com o desarmamento, pois perceberam que o gosto pela guerra no mundo havia minguado depois da Primeira Guerra Mundial e sabiam que a proporção era suficiente para manter a hegemonia no Pacífico. |
| The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured. | As reacções não tardaram em chegar, entre espanto e acusações de intimidação e de intolerância o assunto correu pelas redes sociais. |
| Enjoy the special ambience of the yacht, the waves from the Vltava lapping against the side as you tuck into chicken breast with English bacon served with pea risotto and a sauce of fresh marjoram, then a dessert of traditional homemade pancakes with soured cream and blueberry sauce. | Usufrua da atmosfera única, completada pelo sussurro do rio Moldava e saboreie Peito de franco em bacon com risoto de ervilha e molho de manjerona fresca e de sobremesa prove Panquecas tradicionais da casa com creme azedo e molho de mirtilos . |
