Translation of "soured relations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured. | Mas a relação entre Erdoğan e os gulenistas azedou. |
| Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured. | Embora Santos tenha sido ministro da Defesa de Uribe e seu sucessor preferido, a relação entre os dois azedou. |
| However, South Korean and Japanese relations later soured because of conflicting claims of sovereignty over the Liancourt Rocks ( Dokdo in Korea), in what became known as the Liancourt Rocks dispute. | Mais tarde, as relações entre ambas as nações se deterioraram, devido ao conflito sobre a possessão dos Rochedos de Liancourt (em coreano Dodko ). |
| international relations public relations. | relações internacionais relações públicas. |
| Their relationship soured when Kubrick left Burgess to defend the film from accusations of glorifying violence. | Seu relacionamento azedou quando Kubrick deixou Burgess para defender o filme a partir de denúncias de glorificação da violência. |
| Division European Relations Division International Relations | Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais |
| The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured. | As reacções não tardaram em chegar, entre espanto e acusações de intimidação e de intolerância o assunto correu pelas redes sociais. |
| Industrial Relations | Relações Industriais |
| International relations | Relações internacionais |
| Bilateral relations | Relações bilaterais |
| RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission | que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro . |
| Second invasion of France and the Rough Wooing The 1539 alliance between Francis and Charles had soured, eventually degenerating into renewed war. | Rude Cortejo e segunda invasão da França A aliança entre Francisco e Carlos se dissolveu em 1539, eventualmente degenerando até uma guerra. |
| Vincenzoni claims that he wrote the screenplay in 11 days, but he soon left the project after his relationship with Leone soured. | Vincenzoni afirma que escreveu o roteiro em 11 dias, mas ele logo deixou o projeto depois de sua relação com Leone piorar. |
| 110 International relations | Relações internacionais 110 |
| and international relations | internacionais |
| relations with government | relações com o governo |
| India s American Relations | As Relações Americanas da Índia |
| Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis. | De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior. |
| Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. | Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. |
| Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy | Divisão de Política de Sistemas de Pagamento Divisão do TARGET e Processamento de Pagamentos Divisão de Política de Sistemas de Liquidação de Títulos |
| Improving international relations management. | Melhoria da gestão das relações internacionais. |
| International relations and law | Relações Internacionais e Direito |
| EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS | RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELA ÕES INTERNAS 4.1 . |
| In house relations 0.4.1 . | Relações internas 0.4.1 . |
| HR Policies Staff Relations | Estatísticas Monetárias e Financeiras |
| Article 18 International relations | PT |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| International and European Relations | Relações Internacionais e Europeias |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | R E L A Ç Õ E S C O M O E U RO G R U P O |
| Human Relations, 1,5 41. | Psicologia ambiental |
| Foreign relations The PRC has diplomatic relations with 171 countries and maintains embassies in 162. | Relações exteriores A República Popular da China (RPC) tem relações diplomáticas com 171 países e mantém embaixadas em 162 deles. |
| Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. | Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. |
| A recent area of research concerns Borel equivalence relations and more complicated definable equivalence relations. | Uma área recente de pesquisa diz respeito a relações de equivalência de Borel e relações de equivalência decidíveis mais complicadas. |
| International Relations and Law including | Relações Internacionais e Direito, incluindo |
| International Relations and European Studies | Relações Internacionais e Estudos Europeus |
| and international relations ( 4 min ) | internacionais ( 4 min .) |
| Independence , accountability and international relations | Independência , responsabilidade e relações internacionais |
| International European Relations ( Directorate General ) | ( Direcção Geral ) Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado |
| International European Relations ( Directorate General ) | Operações de Mercado ( Direcção Geral ) |
| International European Relations ( Directorate General ) | Relações Internacionais e Europeias ( Direcção Geral ) |
| DG International and European Relations | Direcção Geral de Relações Internacionais e Europeias |
| A history of delicate relations | A história de uma relação delicada |
| American British relations showed improvement. | O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã Bretanha mostrou melhorias. |
| Hugo Grotius and International Relations . | Hugo Grotius and International Relations . |
