Translation of "southerly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Trinidad, in Río San Juan, is the most southerly point in Nicaragua. | Río San Juan é um departamento da Nicarágua, sua capital é a cidade de San Carlos. |
| Regular cold fronts pass over in winter bringing very cold southerly winds but usually clear skies. | Frentes frias regulares passam no inverno trazendo ventos muito frios do sul, mas normalmente com céus claros. |
| Its capital is the city of Ragusa, which is the most southerly provincial capital in Italy. | Está dividida em 12 comunas, sendo a capital Ragusa. |
| The Quirimbas National Park, spanning an area of , includes the 11 most southerly islands, which are partly surrounded by mangroves. | Onze ilhas fazem parte do Parque Nacional das Quirimbas que abrange seis distritos daprovíncia de Cabo Delgado numa área total de 7500 km². |
| The largest and most southerly island is Diego Garcia, , the site of a joint military facility of the United Kingdom and the United States. | A maior ilha e mais ao sul, Diego Garcia, abriga bases navais do Reino Unido e dos Estados Unidos. |
| Although not the most southerly point of South America (which are the Diego Ramírez Islands), Cape Horn marks the northern boundary of the Drake Passage. | O cabo Horn é o ponto mais meridional da América do Sul, se se excluírem as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e as Ilhas Diego Ramírez. |
| South of Bahia, near the coasts, and more southerly most of the state of São Paulo, the distribution of rainfall changes, with rain falling throughout the year. | No sul da Bahia, a distribuição de chuva muda, com períodos de chuva ao longo de todo o ano. |
| The Eastern Shore also extends from the Derwent valley area in a southerly direction hugging the Meehan Range in the east before sprawling into flatter land in suburbs such as Bellerive. | A costa oriental também se estende a partir da região do vale do Derwent na direção sul, abraçando a Serra de Meehan a leste, antes de se expandir por terras mais planas nos subúrbios, como Bellerive. |
| Formentera (, ) is the smaller and more southerly island of the Pityusic Islands group (comprising Ibiza and Formentera, as well as various small islets), which belongs to the Balearic Islands autonomous community (Spain). | Formentera é um município da Espanhana província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares, de área 84,55 km² com população de 7131 habitantes (2004) e densidade populacional de 84,34 hab km². |
| However, the CPR quickly discarded this plan in favour of a more southerly route across the arid Palliser's Triangle in Saskatchewan and via Kicking Horse Pass and down the Field Hill to the Rocky Mountain Trench. | Porém, a Canadian Pacific Railway rapidamente subsituiu este plano por outra rota mais meridional, que cruzaria o árido Palliser's Triangle em Saskatchewan e o Kicking Horse Pass, em Field Hill. |
| Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). | Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. |
| Originating in the Tibetan Plateau in the vicinity of Lake Mansarovar, the river runs a course through the Ladakh region of Jammu and Kashmir, towards Gilgit Baltistan and then flows in a southerly direction along the entire length of Pakistan to merge into the Arabian Sea near the port city of Karachi in Sindh. | Com origem no planalto tibetano, próximo ao lago Mansarovar, o rio atravessa o distrito de Ladakh na Caxemira e nas Áreas do Norte na direção sul, cortando o Paquistão de norte a sul até desaguar no mar Arábico perto da cidade paquistanesa de Karachi. |
| From the most northerly point, Ras ben Sakka in Tunisia, in 37 21 N, to the most southerly point, Cape Agulhas in South Africa, 34 51 15 S, is a distance approximately of from Cap Vert, 17 31 13 W, the westernmost point, to Ras Hafun in Somalia, 51 27 52 E, the most easterly projection, is a distance (also approximately) of . | Localização Do seu ponto mais ao norte, Ras besasn Sakka, na Tunísia, à latitude 37 21' N, até ao ponto mais a sul, o cabo das Agulhas na África do Sul, à latitude 34 51'15 S, vai uma distância de aproximadamente 8000 km. |
