Translation of "southern sudan" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Southern - translation :

Sudan - translation :

Keywords : Sulista Southern Sulistas Sulista Cruzeiro Sudão Somália Perdidos Leste

Examples (External sources, not reviewed)

New flag of Southern Sudan.	Nova bandeira do Sudão do Sul.
The new flag of Southern Sudan.	A nova bandeira do Sudão do Sul.
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .	TV do Sudão do Sul não consegue soletrar o Árabe corretamente. صويت ao invés de صوت .
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Southern Sudan has officially become Africa's newest nation after Southern Sudanese voted for secession from the north.	Sul do Sudão tornou se oficialmente a mais jovem nação da África depois que os sudanêses do sul votaram pela secessão do norte.
The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan.	A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão.
A woman in Southern Sudan showing off her ink marked finger after voting.	Uma mulher no Sudão do Sul mostrando ser dedo marcado de tinta depois de votar.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan.	Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão.
She grew up in Sudan, in Southern Sudan, for 20 years of war, where it killed one million people and displaced five million refugees.	Ela cresceu no Sudão, no sul do Sudão, durante os 20 anos de guerra, onde um milhão de pessoas foram mortas e 5 milhões de refugiados ficaram deslocados.
The Second Sudanese Civil War erupts in 1983 between the Muslim government of Sudan in the north and non Muslim rebel secessionists in Southern Sudan.	A Segunda Guerra Civil Sudanesa irrompe em 1983, entre o governo muçulmano do Sudão, a norte, e os rebeldes seccionistas não muçulmanos, no Sudão do Sul.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.	No sul do Sudão, outra guerra civil fez uso similar da fome como o agente do genocídio.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.	No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.
The Sahel covers parts of (from west to east) Senegal, southern Mauritania, central Mali, northern Burkina Faso, extreme south of Algeria, Niger, extreme north of Nigeria, central Chad, central and southern Sudan, northern South Sudan and northern Eritrea.	O Sahel atravessa os seguintes estados (de oeste para leste) Gâmbia, Senegal, a parte sul da Mauritânia, o centro do Mali, Burkina Faso, a parte sul da Argélia e do Níger, a parte norte da Nigéria e dos Camarões, a parte central do Chade, o sul do Sudão, o norte do Sudão do Sul e a Eritreia.
A referendum took place in Southern Sudan from 9 January to 15 January 2011 on whether the region should remain a part of Sudan or become Africa's new independent state.	Neste referendo se decidiu se a região permaneceria como parte do Sudão ou passaria a ser um país africano independente.
The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel, south of which lies Southern Sudan and the Congo River Basin.	A fronteira saariana ao sul é marcada por uma faixa semi árida de savana chamada Sahel.
Egypt, Sudan and South Sudan (newly independent from Sudan) collectively part of the Nile Valley.	Por vezes, Sudão e Egito (a verde claro no mapa) são também considerados parte da África Oriental.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. A referendum is currently taking place in Southern Sudan from 9 January until 15 January 2011 to decide whether or not the south should remain a part Sudan or be an independent state.	Um referendo acontece atualmente Sudão do Sul, entre 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir se o sul deve ou não permanecer parte do Sudão ou ser um Estado independente.
Since it is almost certain that Southern Sudan will secede, what will be the new name for Africa's new child?	Sendo muito provável que o Sudão do Sul seja independente, qual será o novo nome da nova criança africana?
Ken analyses the challenges of self rule in Southern Sudan The spotlight is on the political elite in the South.	Ken analisa os desafios do autogoverno do Sudão do Sul Holofotes recaem sobre a elite política do Sul.
2011 South Sudan gains independence and secedes from Sudan.	2011 O Sudão do Sul declara independência.
The Sudan national football team () represents Sudan in association football and is controlled by the Sudan Football Association, the governing body for football in Sudan.	A Seleção Sudanesa de Futebol representa o Sudão oficialmente nas competições de futebol da FIFA.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Alun McDonald and David McKenzie are posting regular updates on their Twitter accounts from Southern Sudan where voters are taking part in a referendum on whether the region should remain a part of Sudan or be independent.	Alun McDonald e David McKenzie atualizam o Twitter com as últimas notícias diretamente do Sudão do Sul, onde eleitores estão indo às urnas votar em um referendo para decidir se a região deve permanecer parte do Sudão ou tornar se independente.
Ah woe Sudan!	Que aflição, Sudão!
In January 2011 referendum on independence for Southern Sudan was held, and the South voted overwhelmingly to secede later that year as the Republic of South Sudan, with its capital at Juba and Kiir Mayardit as its first president.	Em 9 de julho de 2011, a República do Sudão do Sul, com capital em Juba, declarou sua independência.
The meaning of the colors Black the Southern Sudanese people, Red the blood shed for freedom, Green the land, Blue the waters of the river Nile Gold Star unity of the states of Southern Sudan.	O significado das cores? Preto o povo do Sudão do Sul, Vermelho o sangue derramado pela liberdade, Verde a terra, Azul as águas do rio Nilo, Estrela Dourada unidade dos estados do Sudão do Sul.
Protesters in Khartoum, Sudan.	Protesters in Khartoum, Sudan.
Some lines also extended to some parts of south Sudan Culture Museums The largest museum in all of Sudan is the National Museum of Sudan.	Ele irá substituir o atual aeroporto de Cartum como o principal aeroporto do Sudão, seguido pelo Aeroporto de Juba e o Aeroporto de Porto Sudão.
1976 Sudan outbreak The first known outbreak of EVD was identified only after the fact, occurring between June and November 1976 in Nzara, South Sudan, (then part of Sudan) and was caused by Sudan virus (SUDV).	História África O vírus Ebola foi isolado pela primeira vez em 1976, durante a epidemia de febre hemorrágica de ebola na República Democrática do Congo (então Zaire) e Sudão do Sul.
In this podcast, Marvis Birungi talks to the Minister of Information of Southern Sudan, Dr. Barnaba Marial Benjamin, about the country's name, anthem, flag and emblem.	Neste post, Marvis Birungi, discute com o Ministro de Informação do Sudão, Dr. Barnaba Marial Benjamin, sobre o nome do país, sua bandeira, seu hino e seu emblema.
Thus the northern Sudan and Sahelian Savannah region of the country is made up of Muslim majority, while the southern population was predominantly Christian and Animist.	Daí surgiu que a região norte desértica do país contivesse estados muçulmanos feudais semi autónomos, enquanto que a população do sul era predominantemente cristã e animista.
Sudan is not an exception.	O Sudão não é uma exceção.
They were travelling to Sudan.	Eles viajavam para o Sudão.
This is what SudaneseReturnee discovered after spending years abroad in Europe and upon returning to Juba, Southern Sudan, a place that witnessed two decades of bloody war	Foi isso que SudaneseReturnee descobriu após ter passado anos na Europa e ter retornado a Juba, no sul do Sudão, um lugar que testemunhou duas décadas de guerra sangrenta
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years.	Também assessoramos a oposição da Birmânia, o governo do Sul do Sudão, que vocês já escutaram aqui será um novo país dentro de poucos anos.
So let's go back to Sudan.	Então, vamos voltar ao Sudão.
Welcoming home returning IDPs in Sudan	Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
The major ethnicity of South Sudan.	A maior etnia do Sudão do Sul.
Sudan won this game 3 0.	) Kalala Mukendi (?
In Sudan Below Renk the White Nile enters Sudan, it flows north to Khartoum and meets the Blue Nile.	O Nilo Branco e o Nilo Azul Entre Malakal e Cartum, o Nilo é conhecido como o Nilo Branco.
The modern Republic of Sudan was formed in 1956 and inherited its boundaries from Anglo Egyptian Sudan, established 1899.	A moderna República do Sudão foi formada em 1956 e herdou as suas fronteiras do Sudão Anglo Egípcio, fundado em 1899.
When there are no explanations, the conspiracy theories abound and I like what I hear, because it goes with what I believe a long time ago that it is going to happen that SPLM is handing Northern Sudan to NCP and NCP is handing Southern Sudan to the SPLM.	Por favor, continue comigo para descobrir o que está acontecendo no Sudão a partir de blogueiros do País e da diáspora.
The Egyptian Sudan, Its History and Monuments.	Realizou escavações no Egipto, Sudão e Mesopotâmia.
For times predating 1899, usage of the term Sudan for the territory of the Republic of Sudan is somewhat anachronistic, and may also refer to the more diffuse concept of the Sudan region.	Por vezes antecedendo a 1889, o uso do termo Sudão para o território da República do Sudão é um tanto anacrônico, e também pode se referir ao conceito mais difuso da região do Sudão.
He tried looking for Dr. Konyokonyo but couldn t find him in his clinic. Maybe that s because Dr. Konyokonyo was busy blogging a post on prioritizing health issues in Southern Sudan	Ele procurou pelo Dr. Konyokonyo mas não o encontrou na clínica, talvez porque estivesse ocupado escrevendo um post sobre priorizar questões de saúde no sul do Sudão
The situation could have been much more dire even so, the death toll was at least 24, as youths from southern Sudan attacked northern Sudanese and clashed with security forces.	A situação foi caótica, com execuções em massa e vinganças generalizadas, com pelo menos 24 mortos nos confrontos entre jovens do sul do país e as forças de segurança.
Because of this, Lise Grande, the UN s Deputy Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for Southern Sudan said One of the things that those assessments will look at is possible migration flows .	Ao lado, infográfico da região de Darfur do dia 5 de março, com descrição da faixa da população afetada pela expulsão das ong's, 4.7 milhões, centros populacionais atendidos pelas Ong's, e as 13 Ong's expulsas Action Contre la Faim Solidarité Save the Children (UK and US) Médicos sem Fronteiras (NL FR) CARE Internationa Oxfam Mercy Corps International Rescue Committee Norwegian Refugee Council CHF e PADCO.

Exibir esta página em português