Translation of "souvenirs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Also on offer is a wide range of souvenirs. | Também há uma gama ampla de produtos turísticos. |
| Every time that the teacher travels, he gives us souvenirs. | Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças. |
| Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information. | Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas. |
| In April 2009, the town council banned the sale of fascist souvenirs. | Em abril de 2009, o município baniu a venda de recordações fascistas. |
| Other revenue sources include parking fees, food and beverage sales and souvenirs. | Outras fontes de receita incluem taxas de estacionamento e venda de comidas, bebidas e lembranças. |
| To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs. | Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança. |
| Figurines, statuettes and other images of the bearded protector of the mountains are typical souvenirs in these parts. | As figurinhas, pequenas estátuas e outras ilustrações deste protetor de barba são típicos souvenires locais. |
| Other than writing the clients name, they also sell fine brushes as souvenirs and lime stone carved stamps. | Outros que escrevem o nome dos clientes, também vendem pincéis finos como lembranças e pedras de calcário com inscrições. |
| Soviet relics and souvenirs of recent Russian manufacture nesting dolls, watches, enamel boxes and so on are also available at the Vernisage. | Relíquias soviéticas e souvenirs manufaturados da Rússia bonecas, relógios, caixas esmaltes também estão disponíveis no mercado. |
| In 1889, Théodor Sauzier was commissioned to explore the historical souvenirs of Mauritius and find more dodo remains in the Mare aux Songes. | Em 1889, Theodor Sauzier foi contratado para explorar as lembranças históricas da ilha Maurício e encontrar mais restos de dodô no Mare aux Songes. |
| While these flags became souvenirs, there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier. | Enquanto essas bandeiras se tornavam souvenires, houve o costume de enviar as bandeiras de volta aos descendentes do soldado. |
| The band's political sentiments were reflected in their resistance to the music industry's usual profit motivations even at their peak, tickets to shows and souvenirs were reasonably priced. | A ideologia política da banda se refletia em sua resistência às motivações da indústria musical que visavam o lucro habitual mesmo em seu auge, os preços de ingressos para shows e lembranças eram razoáveis. |
| A night market (near Đồng Xuân Market) in the heart of the district opens for business every Friday, Saturday, and Sunday evening with a variety of clothing, souvenirs and food. | Um mercado noturno (perto do mercado Đồng Xuan ), no coração do distrito, abre as suas portas todas as sextas, sábado e domingo à noite com variedades de roupas, souvenirs e alimentos. |
| The site is particularly popular during festivals (especially at New Year's and during obon in the summer) when additional booths fill the grounds selling traditional holiday foodstuffs and souvenirs to throngs of visitors. | O local é particularmente popular durante festivais (especialmente no Ano Novo e durante o obon no verão) quando barracas adicionais preenchem o terreno vendendo comidas e lembranças tradicionais para multidões de visitantes. |
| L'Ère nouvelle, pensée dernière, souvenirs de Calédonie (prisoners' songs) , Paris, 1887 La Fille du peuple par L. Michel et A. Grippa, Paris (1883) Fleurs et ronces, poetry, Paris, Le Gars Yvon, légende bretonne , Paris, 1882. | L'Ère nouvelle, pensée dernière, souvenirs de Calédonie (canções dos prisioneiros) , Paris, 1887 La Fille du peuple par L. Michel et A. Grippa, Paris (1883) Fleurs et ronces, poetry, Paris, Le Gars Yvon, légende bretonne , Paris, 1882. |
| Some of these are The French Marquise de Créquy wrote in her book Souvenirs , that the tune Grand Dieu Sauve Le Roi , was written by Jean Baptiste Lully in gratitude for the survival by Louis XIV of an anal fistula operation. | Algumas delas são O francês Marquise de Créquy escreveu em seu livro Souvenirs , que a música Grand Dieu Sauve Le Roi , foi escrita por Jean Baptiste Lully em gratidão pela sobrevivência de Luís XIV da França de uma operação de fístula anal. |
| As I sit here typing this, neighbor women are carrying their bread to the public oven and donkeys are hauling goods down the narrow streets of the city and tourists are picking over the displays of hand crafted souvenirs in the souks. | As I sit here typing this, neighbor women are carrying their bread to the public oven and donkeys are hauling goods down the narrow streets of the city and tourists are picking over the displays of hand crafted souvenirs in the souks. |
| The disadvantages of pay as you go include the following guests may get tired of spending money almost continuously guests may not spend as much on food or souvenirs results in high volumes of low spending guests, and the resultant low profit margins are only sufficient for mature amusement parks that are not expanding Pay one price An amusement park using the pay one price scheme will charge guests a single, large admission fee. | As desvantagens do sistema pay as you go são as seguintes Os visitantes podem se cansar de gastar dinheiro quase continuamente Os visitantes podem não gastar tanto em comida e lembranças Os resultados com altos volumes de visitantes que gastam pouco, e as resultantes baixas margens de lucro são suficientes apenas para parques de diversão maturos que não estão expandindo Pay one price Um parque de diversão usando este sistema cobra dos visitantes uma única e maior taxa de ingresso. |
