Translation of "sovereign debt bonds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Sovereign - translation :

Keywords : Títulos Obrigações Laços Portador Títulos Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Soberano Soberana Soberanos Soberania Estados

Examples (External sources, not reviewed)

Debt zero coupon bonds 3A .	Dívida obrigações com cupão zero 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .	Dívida obrigações com cupão zero 3A .
Debt zero coupon bonds 3A .	Dívida obrigações com cupão zero 3A .
This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.	Isto tornou potencialmente insolventes os bancos comerciais, cujos balanços continham grandes quantidades de obrigações deste tipo, dando origem à simultânea crise Europeia da dívida soberana e da banca.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália.
Debt securities Bonds and notes Euro	Títulos de dívida obrigações Euro
Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management.	Finalmente, as obrigações indexadas ao PIB e outras ferramentas utilizadas no tratamento cauteloso de dívidas insustentáveis poderiam ser aplicadas exclusivamente a dívidas dos Estados Membros não cobertas pelo programa e em sintonia com as boas práticas internacionais para a administração da dívida soberana.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
bonds or other forms of securitized debt	Obrigações ou outros títulos de dívida
Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 .	Títulos de dívida 2.2.1 . Obrigações 2.2.1.1 .
This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.	Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana.
Debt securities Bonds and notes Money market instruments	Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário
Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy	Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels .	As taxas de rendibilidade das obrigações soberanas dos países aderentes denominadas em moedas chave mantiveram se em níveis baixos .
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.	A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 )	Presidente do Clube de Paris reescalonamento dos créditos públicos ( 1985 ndash 1993 )
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 15 Estados Membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral .
Debt securities Bonds and notes Money market instruments Euro	Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Euro
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 2 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de dívida emitidos pela administra ção local e regi onal Obrigações hipo tecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas .
Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments	Títulos de dívida Dólar americano obrigações instrumentos do mercado monetário
Debt securities Other currencies Bonds and notes Money market instruments	Títulos de dívida Outras moedas obrigações instrumentos do mercado monetário
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 )	Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional
The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings .	estabilidade financeira .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III .
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )	Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia )
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )	Obrigações hi potecárias tra dicionais Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emiten tes ( 4 )
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities	Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 )
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .	Muitas das obrigações garantidas por activos são títulos garantidos por hipotecas imobiliárias ou pela dívida do sector público .
The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring.	A grande maioria dos países já solicitaram a criação de um enquadramento para a reestruturação da dívida soberana.
The Maastricht compliant part of its members sovereign debt would be restructured with longer maturities (equal to the maturity of the ECB bonds) and at the ultra low interest rates that only the ECB can fetch in international capital markets.	A dívida soberana dos Estados Membros cumpridores do Tratado de Maastricht seria reestruturada com prazos de vencimento mais longos (iguais aos das obrigações do BCE) e com taxas de juro bastante mais baixas, que apenas o BCE seria capaz de negociar no mercado internacional.
Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place .	Ao contrário das OPR , as ORPA não são , em geral , realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária .
Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .	Estabelecem o objectivo de médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , ou o percurso de ajustamento no sentido desse objectivo , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.	NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana.
Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal.	A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.	Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana.
The governments of these three countries alone account for more than two thirds of all euro area sovereign debt .	Os governos destes três países por si só representam mais de dois terços do total da dívida soberana da área do euro .
Sovereign debt ratings in the euro area were unchanged in 2006 , with the exception of the rating for Italy .	As notações da dívida soberana na área do euro mantiveram se inalteradas em 2006 , à excepção da notação para a Itália .
BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	BERKELEY O desregramento orçamental não causou a crise da dívida soberana que afecta a Europa e a austeridade orçamental não irá resolvê la.
Turning to debt instruments , cross border flows rose sharply in 2005 , with most transactions in bonds and notes .	No que respeita aos títulos de dívida , os fluxos transfronteiras aumentaram acentuadamente em 2005 , sendo a maior parte das transacções realizadas em obrigações e outros títulos de dívida .
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.	Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade.

Exibir esta página em português