Translation of "sovereigns and banks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Obvious, unconventional measures, if not carefully monitored, might have the unintended consequence of creating an abnormally benign financial environment for markets, commercial banks, and sovereigns. | Obviamente, se as medidas não convencionais não forem cuidadosamente monitorizadas, poderão arrastar a consequência involuntária de criar um ambiente financeiro anormalmente benigno para mercados, bancos comerciais, e nações soberanas. |
| From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns. | A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos . |
| The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. | Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. |
| By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States. | Ao impossibilitar a reestruturação dos Estados soberanos, retirou lhes a capacidade de contrair empréstimos aos Estados Unidos da América. |
| Except for female sovereigns, the next Lady of the Garter named was Queen Alexandra, by her husband King Edward VII. | Exceto para os soberanos do sexo feminino, a próxima dama da Jarreteira nomeada foi rainha Alexandra, por seu marido o rei Eduardo VII. |
| ( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations ) | b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito |
| A world in which different sovereigns regulate finance in diverse ways requires traffic rules to manage the intersection of separate national policies. | Um mundo em que diferentes soberanias regulem as finanças de modos diferentes requer regras de tráfego que giram a intersecção de políticas nacionais díspares. |
| All banks and savings banks New business | Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações |
| In September 1609 Rubens was appointed as court painter by Albert VII, Archduke of Austria and Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain, sovereigns of the Low Countries. | Em setembro de 1609, Rubens foi escolhido como o pintor da corte por Alberto VII de Áustria, e da Infanta Isabella Clara Eugenia, soberanos dos Países Baixos Espanhóis. |
| Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers. | Na verdade, entendemos que as curas monetaristas seriam provavelmente insuficientes que os soberanos precisam de garantir a solvência uns dos outros e que retirar apoios demasiado cedo implicaria perigos enormes. |
| The only exemptions which remain are exposures to sovereigns and regional governments and local authorities , those reflecting the typical nature of cooperative banks , intra group exposures if exempted under the solvency regime , exposures secured by certain collateral and exposures arising from undrawn credit facilities provided that the credit facility actually drawn does not exceed the prescribed limit . | As únicas isenções que permanecem são as posições de risco em relação a governos soberanos e regionais e autoridades locais , as que reflectem a natureza típica de bancos cooperativos , as posições de risco intra grupo isentas ao abrigo do regime de solvência , as posições garantidas por certas cauções e as posições provenientes de linhas de crédito não utilizadas desde que a linha de crédito efectivamente usada não ultrapasse o limite prescrito . |
| Banks Banks | Bancos Bancos |
| Banks Banks | Bancos 8,2 |
| Code Sample Sample All banks and savings banks New business | Código Amostra Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações |
| How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit? | Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas? |
| Many items in the collection were gifts to the Florentine rulers from other European sovereigns, while other works were specially commissioned by the Grand Ducal court. | Muitos dos elementos desta colecção foram oferecidos aos governantes florentinos por outros soberanos europeus, enquanto que outros trabalhos foram encomendados propositadamente para a corte do grão duque. |
| These banks were owned by local banks and served as depositories for the cash reserves of member banks. | Estes bancos atuariam como depositórios para reservas monetárias dos novos bancos que juntavam se ao sistema. |
| and multilateral development banks . | e bancos multilaterais de desenvolvimento . |
| Non banks Non banks | Não bancos Não bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Empréstimos Empréstimos |
| Banks Banks Loans Loans | Bancos Bancos |
| Non banks Non banks | Empréstimos Empréstimos |
| Non banks Non banks | Não bancos Empréstimos |
| ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . | f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . |
| Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| On average , US banks have been less exposed than EU banks , and Japanese banks have largely withdrawn from international markets . | Em média , os bancos dos Estados Unidos têm estado menos expostos que os bancos da UE e os bancos japoneses têm vindo a abandonar em larga escala os mercados internacionais . |
| Banks ( commercial banks , as well as central banks ) and the future payment institutions are not only providers , but also users . | Os bancos ( comerciais , assim como centrais ) e as futuras instituições de pagamentos não são apenas prestadores , são também utilizadores . |
| Euro Non banks Non banks | Não bancos Euro |
| Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . | Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . |
| central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank . | bancos centrais , o Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Banco Central Europeu . |
| The assets were then funneled to European banks, including Deutsche and Dresdner banks. | Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank. |
| He appeared as Mr. Banks in the film Agent Cody Banks and its . | Ele atuou como Mr. Banks no filme de 2003 Agent Cody Banks . |
| Non MFIs Non banks Non banks | SNM Não bancos Não bancos |
| Banks Banks Other currencies total USD | Bancos Bancos |
| 02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months | 02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra Depósitos a prazo com prazo de vencimento de 12 meses |
| From 11 April 1689 when the Estates of Scotland recognised them as Sovereigns the royal couple used the style William and Mary, by the Grace of God, King and Queen of England, Scotland, France and Ireland, Defenders of the Faith, etc. . | A partir de 11 de abril de 1689, quando o parlamento escocês os reconheceu como monarcas, o casal passou a ser chamado de Guilherme e Maria, pela Graça de Deus, Rei e Rainha da Inglaterra, Escócia, França e Irlanda, Defensores da Fé, etc. |
| Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns. | Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos. |
| Central banks and ACHs might become facilitators providing See www.europeanpaymentscouncil.org . The European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co operative Banks . | Os bancos centrais e as câmaras de compensação automática poderão actuar como mediadores na disponibilização de acesso técnico aos bancos , podendo os bancos centrais também participar como utilizadores . |
| The Eurosystem and the European System of Central Banks EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) | O Eurosistema e o Sistema Europeu de Bancos Centrais SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS ( SEBC ) |
| The Eurosystem and the European System of Central Banks EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) | O Eurosistema e o Sistema Europeu de Bancos Centrais SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS ( SEBC ) |
| And the food banks are growing. | E os bancos de alimentos estão crescendo. |
| EU banks funding structures and policies | EU banks funding structures and policies |
| and ( 4 ) non EU central banks . | e 4 ) bancos centrais fora da área do euro . |
