Translation of "soya hulls" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was probably an idealization of the shapes of ships' hulls. | Isto foi provavelmente uma idealização das formas dos cascos dos navios. |
| So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case. | Então o que vocês vêem aqui é na verdade cascas de algodão vindas do Texas, nesse caso. |
| The former Soviet Union developed techniques for making submarines with hulls of titanium alloys. | A antiga União Soviética desenvolveu técnicas para produção de submarinos com casco de ligas de titânio. |
| The first Zeppelins had long cylindrical hulls with tapered ends and complex multi plane fins. | Os primeiros Zeppelins possuíam longos corpos cilíndricos com extremidades afiladas e aletas complexas. |
| Global Witness wants to see a fall in consumer demand for products linked to violence such as timber, soya and palm oil. | A Global Witness quer conseguir a redução da demanda de consumo por produtos ligados à violência como madeira, soja e oléo de dendê. |
| If you're in Northern Europe or North America, you can use things like buckwheat husks or oat hulls. | Se vocês estiverem no norte da Europa ou da America, poderão usar coisas como trigo sarraceno ou casca de aveia. |
| Marine bryozoans are often responsible for biofouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures. | Briozoários marinhos são muitas vezes responsáveis por bioincrustantes nos cascos dos navios, nos cais e marinas , e em estruturas offshore . |
| Single and double hulls Modern submarines and submersibles, as well as the oldest ones, usually have a single hull. | Todos os pequenos submarinos modernos e submersíveis, como também alguns dos antigos, têm um casco simples. |
| Your proposals must also include making double hulls mandatory and enforcing observance, at last, of the ban on degassing at sea. | É necessário do mesmo modo que, nas vossas propostas, imponham o casco duplo e, finalmente, o respeito pela interdição de desgasificar no mar. |
| The soybean (US) or soya bean (UK) ( Glycine max ) is a species of legume native to East Asia, widely grown for its edible bean which has numerous uses. | A soja (Glycine max), também conhecida como feijão soja e feijão chinês, é uma planta pertence à família Fabaceae, família esta que compreende também plantas como o feijão, a lentilha e a ervilha. |
| At the beginning of August, Global Voices reported on the documentary project Soya Kutu (Short Histories) that has produced short animated features involving a set of traditional doctors , children, and young people. | No início de Agosto o Global Voices reportou sobre o projeto documental Soya Kutu (Estórias Curtas) que tem produzido curtas metragens de animação envolvendo um conjunto de médicos tradicionais , crianças e jovens. |
| You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices. | Queremos ser capazes de fazer isso em qualquer lugar no mundo sem nos preocuparmos com picos de cascas de arroz ou de semente de algodão, porque temos múltiplas opções. |
| NURBS is a mathematically exact representation of freeform surfaces like those used for car bodies and ship hulls, which can be exactly reproduced at any resolution whenever needed. | O NURBS é matematicamente exato para representação de superfícies de forma livre usado para formas de carros e casco de navios, pode ser exatamente reproduzido em qualquer tamanho. |
| I fell in love with a soya starter (3 marinated beef skewers and cassava semolina breadcrumbs) it was delicious with its side of mustard sauce, I also tasted the fish pastels as well as the alloco which was very ripe and sweet. | Me apaixonei pela deliciosa entrada feita de soja (3 espetinhos de carne de boi marinada e farinha mandioca) acompanhada com molho de mostarda. Também provei os pastéis de peixe, bem como o alloco, com bananas muito maduras e doces. |
| We must regulate the use of flags of convenience, make double hulls mandatory for the transport of polluting or dangerous materials, work on technological innovations in order to be able to process or recover hydrocarbons at sea. | Conviria regulamentar a utilização de pavilhões de conveniência, exigir casco duplo para o transporte de matérias poluentes ou perigosas, inovar do ponto de vista tecnológico para conseguir tratar ou recolher os hidrocarbonetos no mar. |
| Mr President, we shall vote in favour of the GUE NGL Group resolution because it denounces Total Fina' s responsibility in this ecological disaster and I endorse the proposal that flags of convenience and the use of superannuated vessels should be prohibited, or that double hulls should be mandatory for oil tankers. | Senhor Presidente, votaremos a favor da resolução do Grupo GUE NGL porque ela denuncia a responsabilidade da companhia Total Fina nesta catástrofe ecológica e porque subscrevo a proposta de proibir os pavilhões de conveniência e a utilização de navios muito velhos ou de impor a obrigação de casco duplo para os navios petroleiros. |
| If we do not obtain a framework of Community regulations which is sufficiently clear, strict and trenchant, then those Member States that wish to do so must be allowed to take the necessary steps to protect their people and their territory, in the same way that the United States succeeded in learning the lessons of the Exxon Valdez disaster by making double hulls compulsory and banning all vessels more than 20 years old from their waters. | Enquanto não existe uma regulamentação comunitária suficientemente clara, estrita e rigorosa, os Estados Membros que desejem, pelo seu lado, estabelecer um quadro regulamentar deveriam ser autorizados a fazê lo, a fim de proteger a sua população e o seu território, à semelhança do que os Estados Unidos souberam fazer, tirando as devidas ilações da catástrofe do Exxon Valdez, exigindo o casco duplo e banindo das suas águas todos os navios com mais de vinte anos. |
