Translation of "spam inbox" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inbox | Caixa de entrada |
| Pandora s Inbox | A caixa de entrada de Pandora |
| Gmail Inbox Monitor | Monitor da caixa de entrada do GMAIL |
| It doesn't matter, it's spam. | Não importa, é spam. |
| I keep getting spam email. | Continuo recebendo e mails indesejados. |
| Newsgroup and forum Newsgroup spam is a type of spam where the targets are Usenet newsgroups. | Newsgroup e fórum Newsgroup spam é um tipo de spam onde os alvos são grupos de notícias Usenet. |
| You have an e mail message in your inbox. | Você tem um e mail em sua caixa de entrada. |
| Their name in your inbox it's all you wanted anyway. | O nome dele na sua caixa de entrada pois afinal era tudo o que você queria. |
| Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) | Filtro de Spam que usa análise textual (funciona com o Evolution Mail) |
| Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems. | Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas. |
| Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? | Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? |
| We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs. | Isso não significa que vamos inundá las com CDs no estilo da AOL. |
| And I use this this is, sort of, what I consider to be urban spam. | E eu uso este este, meio que o que eu considero ser spam urbano. |
| Messages of support from individuals and social and political organizations, including from abroad , filled the inbox of the author. | Mensagens de apoio de indivíduos e de organizações sociais e políticas, inclusive do exterior , lotaram a inbox do autor. |
| However, when it comes to commercial SMS spam, it seems that no one is in charge. | No entanto, quando se trata de spam comercial através de SMS, parece que ninguém está tomando providências. |
| But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. | Mas em junho recebi um e mail em minha caixa de entrada dos Levantamentos Demográficos de Saúde, e ele mostrava boas notícias do Quênia. |
| The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. | O aplicativo não oferece uma forma acessível para denunciar violações de conteúdo, com a exceção da opção Denunciar abusos . |
| Or we say, favorite of the digiratti, You know, I just fished that email out of my spam folder. | Ou dizemos, a favorita da elite digital, Sabe, acabei de encontrar aquele email na minha caixa de spam. |
| It is fair to say that McAfee remains best known for its anti virus and anti spam product lines. | É justo dizer que a empresa permanece mais conhecido por suas linhas de produtos antivírus e anti spam. |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. | Pedimos às pessoas, quando abrirem suas caixas de entrada, escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém em sua rede social. |
| The prevalence of Usenet spam led to the development of the Breidbart Index as an objective measure of a message's spamminess . | A prevalência do spam pela Usenet levou ao desenvolvimento do Índice Breidbart como uma medida objetiva de nível de spam de uma mensagem. |
| This practice, known as address munging, makes the email addresses less vulnerable to spam programs that scan the internet for them. | Esta prática deixam os endereços menos vulneráveis a programas de spams que varrem a internet procurando por eles. |
| A spambot is an internet bot that attempts to spam large amounts of content on the Internet, usually adding advertising links. | Um spambot é um bot que envia Spam em quantidades grandes, adicionando geralmente links anunciados. |
| In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email. | Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail. |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia. |
| Ally Willis Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about. | Ally Willis Somos milhões de colaboradores querendo a canção, porque olhar pra eles apenas como 'spam' é equivocar se sobre o que significa esse meio. |
| If he were alive today, contemplating an electronic inbox on a flickering computer, he might well have added, Where is the information that has been lost in trivia? | Se ele hoje fosse vivo, ao contemplar uma caixa de entrada de correio electrónico num computador cintilante, poderia muito bem acrescentar, Onde é que está a informação que se perdeu em trivialidades? |
| Usenet has significant cultural importance in the networked world, having given rise to, or popularized, many widely recognized concepts and terms such as FAQ and spam . | Usenet teve uma significativa importância cultural na sociedade virtual, popularizando ou informando grande variedade de conceitos e termos, os famosos FAQ e spam são bons exemplos. |
| There are several spam filtering programs available (including IBM Lotus Protector), and a rules engine allowing user defined mail processing to be performed by the server. | Há vários tipos de filtros para spam disponíveis, e um mecanismo de regras para permitir que o usuário defina sobre o processamento a ser realizado no servidor. |
| For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam. | Para algumas pessoas, sentadas no fundo da sala é uma caixa de chocolates Godiva, e para outros uma lata de embutido Spam. |
| 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | 100 milhões de dólares me interrompendo com comerciais de TV, anúncios em revistas e spam e cupons, e espaço nas prateleiras e outros atrativos tudo para que eu ignorasse cada uma destas mensagens. |
| Tbilisi based LJ user shupaka (Diana Petriashvili) has been getting lots of political spam on her ICQ account and a Russian social networking site she's a member of. | A usuária do LiveJournal shupaka (Diana Petriashvili), moradora de Tbilisi, vem recebendo uma grande quantidade de spam político em sua conta de ICQ e em um site de rede social russo do qual ela é membro. |
| Although less ubiquitous than its e mail counterpart, according to a report from Ferris Research, 500 million spam IMs were sent in 2003, twice the level of 2002. | Embora menos frequente do que suas contrapartes de e mail, de acordo com um relatório do Ferris Research, 500 milhões de spams através de mensagens instantâneas foram enviados em 2003, o dobro do nível de 2002. |
| It is then that Hale explains that the e mail he supposedly received from Tankado was actually in his inbox because he was snooping on Strathmore, who was also watching Tankado's e mail account. | Após ver as mensagens de Tankado falando sobre o Fortaleza Digital no e mail de Hale, ela informa ao comandante que North Dakota é na verdade, Greg Hale. |
| But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office. | Mas, neste ponto, eu provavelmente já tenho a menor hipoteca possível e o maior pênis possível eu tornaria o spam ilegal no meu primeiro dia no cargo. |
| Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. | A saber, aqueles que estão olhando para o Spam pensam que batatas fritas serão bem saborosas aqueles que estão olhando para o chocolate Godiva pensam que elas não serão tão saborosas assim. |
| And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book. | E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro. |
| Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. | Pense nas pragas grandes e pequenas que agora temos percevejos de cama, abelhas assassinas, spam e é bem possível que as soluções para isso realmente estenderá bem além da questão imediata. |
| Some products also include protection from other computer threats, such as infected and malicious URLs, spam, scam and phishing attacks, online identity (privacy), online banking attacks, social engineering techniques, Advanced Persistent Threat (APT), botnets, DDoS attacks. | Também incluemproteção contra ameaças virtuais, tais como URLs infectadas e maliciosos, spam,fraude e ataques de phishing, identidade on line (privacidade), ataquesbancários on line, técnicas de engenharia social, ameaças persistentesavançadas (APT), botnets, ataques DDoS. |
| Most forum spam consists of links to external sites, with the dual goals of increasing search engine visibility in highly competitive areas such as weight loss, pharmaceuticals, gambling, pornography, real estate or loans, and generating more traffic for these commercial websites. | A maioria dos spans emfóruns é composto por links para sites externos, com o duplo objectivo de aumentar a visibilidade por mecanismos de buscas em áreas altamente competitivas, como a perda de peso, produtos farmacêuticos, jogos, pornografia, imóveis ou empréstimos, e gerar mais tráfego para esses sites comerciais. |
| In 2003, this type of spam took advantage of the open nature of comments in the blogging software Movable Type by repeatedly placing comments to various blog posts that provided nothing more than a link to the spammer's commercial web site. | Em 2003, esse tipo de spam aproveitou a natureza aberta dos comentários no software de blogging Movable Type para repetidamente postar comentários, que forneceram nada além de um link para o site comercial do spammer, nas diversas matérias dos blogs. |
| By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam, fake digital friends, partisan media, ingenious identity thieves, world class Ponzi schemers, a deception epidemic in short, what one author calls a post truth society. | Quando nós entramos no mercado de trabalho e sustentamos famílias, nós entramos num mundo que está cheio de spams, amigos digitais falsos, propaganda enganosa, engenhosos ladrões de identidade, golpistas de primeira categoria, uma epidemia de mentiras em resumo, é o que um certo autor chama de uma sociedade pós verdade. |
| Primary reasons cited for the discontinuance of Usenet service by general ISPs include the decline in volume of actual readers due to competition from blogs, along with cost and liability concerns of increasing proportion of traffic devoted to file sharing and spam on unused or discontinued groups. | As principais razões citadas por ISPs para a interrupção do serviço Usenet incluem a diminuição do volume de leitores, devido à concorrência de blogs, juntamente com as preocupações com o custo e responsabilidade devido ao aumento do compartilhamento de arquivos e do spam em grupos não utilizados ou descontinuados. |
| Now, TED sends you a lot of spam if you're a speaker about do this, do that and you fill out all these forms, and you don't actually know how they're going to describe you, and it flashed across my desk that they were going to introduce me as a futurist. | O TED manda bastante spam se você é um palestrante dizendo faça isso, faça aquilo , preencha tais formulários, e no final você não sabe ao certo como eles irão descrevê lo, e me ocorreu que eles pudessem me apresentar como um futurista. |
| Looking for ways to ensure that the goal now set up for a clean up that has lasted over 20 years is fulfilled by 2016 (the year the Olympic Games will take place in Rio), the campaign is putting pressure on the Secretary of State for the Environment, Carlos Minc, who up to now has received 115 replicas of the following message in his inbox | Procurando formas de garantir que a meta agora estabelecida para uma despoluição que já dura mais de 20 anos é cumprida até 2016, ano em que decorrerão os Jogos Olímpicos no Rio, a campanha pressiona o Secretário Estadual do Ambiente Carlos Minc, que tem recebido na sua caixa do correio a seguinte mensagem, já replicada por 99 vezes |
