Translation of "sparing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sparing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics. | Além disso, haveria a possibilidade de se efectuarem consultas online, poupando às mulheres o esforço de terem de deslocar se às clínicas. |
| He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. | Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa. |
| He tracks his nemesis down but notices, in the process, Sub Zero sparing the life of an opponent in battle. | Scorpion observou uma luta de Sub Zero e viu este poupar a vida do oponente. |
| An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment. | Acreditava se que um entendimento dos determinantes genéticos da resposta terapêutica dos doentes permitiria que os médicos desenvolvessem programas individualizados de tratamento, poupando os doentes mais sensíveis aos efeitos adversos do tratamento excessivo. |
| Sparing his illegitimate half brothers, he forced his father's cousins, Adalard and Wala to be tonsured, placing them in Noirmoutier and Corbie, respectively, despite the latter's initial loyalty. | Ele poupou os seus meio irmãos ilegítimos e tonsurou os primos de seu pai, Adalardo e Vala, fechando os em Noirmoutier e Corbie, respectivamente, apesar de lealdade inicial deste último. |
| Now in the late 1990s, he discovered a vulnerability on all U.S. government networks, and he went in and patched it up because this included nuclear research facilities sparing the American government a huge security embarrassment. | No final da década de 90, ele descobriu a vulnerabilidade de todas as redes do governo dos EUA, e ele entrou no sistema e começou a consertá lo porque isto incluia instalações de pesquisas nucleares evitando ao governo Americano um enorme problema de segurança. |
| The attacks caused anger in Afghanistan and have raised concerns over US President Donald Trump's new Afghanistan strategy which is likely to escalate assaults on militant positions while sparing US servicemen as many risks as possible. | Os ataques causaram indignação no Afeganistão e colocaram em xeque a nova estratégia de Donald Trump no Afeganistão, que pode intensificar ataques em áreas ocupadas por militantes, dimunuindo a posição de risco das forças norte americanas tanto quanto possível. |
| Schindler convinced SS Hauptsturmführer Amon Göth, commandant of the nearby Kraków Płaszów concentration camp, to allow him to move his factory to Brünnlitz in the Sudetenland, thus sparing his workers from certain death in the gas chambers. | Schindler convenceu o SS Amon Göth, comandante do Campo de concentração de Kraków Płaszów, a transferir a sua fábrica para Brünnlitz, na Região dos Sudetos, poupando, assim, os seus trabalhadores da morte nas câmaras de gás. |
| That's a lot of people to have a lot of problems and this is even in so called nerve sparing surgery, which means that the surgeon is aware of the problem, and they are trying to avoid the nerves. | Há muita gente que tem muitos problemas e isto inclusive na chamada cirurgia conservadora, que significa que o cirurgião está a par desse problema e está tentando evitar os nervos. |
| When will those responsible at last understand that sparing resources is not something we do for fun nor is it just a question of creating a system for its own sake or a new study group, rather it is a joint European challenge. | Quando é que os causadores vão entender finalmente que o cuidado com os recursos naturais não é nenhuma actividade de tempos livres, não é uma questão de um sistema por si só ou de um novo grupo de trabalho, mas sim de um desafio europeu comum? |
| Using bribery and his powers of persuasion, Schindler convinced Göth and the officials in Berlin to allow him to move his factory and his workers to Brünnlitz (Czech Brněnec ), in the Sudetenland, thus sparing them from certain death in the gas chambers. | Usando de subornos e do seu poder de persuasão, Schindler convenceu Göth, e os oficiais em Berlim, a mudar a sua fábrica, e respectivos trabalhadores, para Brünnlitz (em checo Brněnec ), na Região dos Sudetas, salvando os da morte nas câmaras de gás. |
| The river suffered from human intervention many times, as seen in the dredging of its bottom, the building of docks on both banks and especially in the Deusto canal, an artificial waterway dug between 1950 and 1968 in the district of Deusto as a lateral canal, with the aim to facilitate navigation, sparing ships from the natural curves of the estuary. | Podem encontrar se exemplos disso na dragagem do seu fundo, na construção de molhes em ambas as margens e sobretudo no canal de Deusto, um braço de água artificial escavado entre 1950 e 1968 que tinha como função facilitar a navegação por ajudar a evitar as curvas do curso natural. |
Related searches : Sparing Use - Land Sparing - Tax Sparing - Muscle Sparing - Steroid Sparing - Sparing With - Potassium Sparing - Protein Sparing - Sparing Effect - Sparing Time - Nerve Sparing - Tissue Sparing - Sparing Partner - Sparing Costs
