Translation of "spatially" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The effect is strongly spatially non uniform, being largest downstream of large industrial areas. | Minerais Gesso Celestina Anidrita Barita Anglesita Epsomite Alunita Copiapite |
| When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. | Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. |
| In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. | De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. |
| Bernini's plan uses this horizontal axis as a major feature of his unique, spatially dynamic and highly symbolic design. | O projeto de Bernini fez uso deste eixo horizontal como uma das principais características com o seu único, dinâmico e altamente simbólico design. |
| Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam. | Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio. |
| The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form. | Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal. |
| It focuses on describing and analyzing the ways language, religion, economy, government and other cultural phenomena vary or remain constant, from one place to another and on explaining how humans function spatially. | Foca se na descrição e análise de como as formas de linguagem, religião, artes, crenças, economia, governo, trabalho e outros fenômenos culturais variam ou permanecem constantes, de um lugar para outro e na explicação de como os humanos funcionam no espaço. |
| This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated. | Incluem se aqui não só as matérias primas e as máquinas, que podem ser expedidas para toda a parte, mas também muitas competências profissionais especializadas, infra estruturas e normas, cuja mobilidade não é fácil e que , por conseguinte, têm de ser fisicamente instaladas. |
| If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects. | Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos. |
| While asylum seekers spatially and socially excluded, forced into unbearably tight quarters wait for years for their application for asylum to be processed, they are not permitted to leave the district of the immigration authority responsible for them (called Residenzpflicht, or mandatory residence, in German). | Enquanto os requerentes de asilo excluídos espacial e socialmente, amontoados em moradias apertadas aguardam durante anos até que seu requerimento seja processado, eles não podem deixar o distrito designado para eles pelas autoridades de imigração (permanência obrigatória). |
| The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. | As árvores nas ruas têm quatro funções e só. Delimitar o espaço do pedestre, proteger os pedestres dos veículos na via, filtrar a luz do sol que incide sobre a calçada, e suavizar a paisagem da fachada dos edifícios e criar um um teto uma abóboda sobre a rua, quando muito. |
