Translation of "spawned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| AV That spawned a dating site. | AV Daí surgiu um site de encontros. |
| Like many famous artists, Poe's works have spawned imitators. | Assim como diversos artistas famosos, as obras de Poe geraram diversos imitadores. |
| His espousal of science spawned opposition from the Church. | O apoio que dava à ciência gerou oposição na Igreja. |
| The album also spawned the number one hit Bootylicious . | O álbum também gerou o êxito número um Bootylicious . |
| The SimCity series has spawned multiple sequels and spin offs. | A série SimCity gerou várias sequelas e spin offs . |
| Vespertine spawned three singles Hidden Place , Pagan Poetry , and Cocoon . | Vespertine gerou três singles Hidden Place , Pagan Poetry e Cocoon . |
| It spawned a sequel, Trine 2 , which was released in 2011. | Ela gerou uma continuação, Trine 2 , que foi lançado em 2011. |
| The album spawned the successful singles So Yesterday and Come Clean . | Os singles do álbum são So Yesterday e Come Clean . |
| Parachutes has spawned the hit singles Shiver , Yellow , Trouble , and Don't Panic . | Parachutes gerou quatro singles de sucesso Shiver , Yellow , Trouble e Don't Panic . |
| It was a moderate success, and spawned a sequel called Bug Too! . | Foi um sucesso moderado, e gerou uma sequela chamado Bug Too!. |
| Its success and popularity has spawned six sequels and three spin offs. | Seu sucesso e popularidade deu origem a seis sequências. |
| The album spawned the songs Ilegal, Imoral e Engorda and Os Seus Botões . | O álbum lançou as canções Ilegal, Imoral ou Engorda e Os Seus Botões . |
| The album spawned two singles, All That's Left and Stare at the Sun. | O álbum rendeu dois singles All That's Left e Stare at the Sun . |
| The film also spawned an animated TV series, a , and a 2014 sequel. | O filme também gerou uma série animada de televisão, uma e uma sequência, lançado em 2014. |
| It also spawned merchandise, including video games, action figures, and comic book adaptations. | Ela também gerou mercadoria, incluindo jogos de vídeo, figuras de ação e adaptações de quadrinhos. |
| Evolution MSX spawned four generations MSX (1983), MSX2 (1985), MSX2 (1988), and MSX TurboR (1990). | O padrão MSX é baseado no microprocessador Z 80A (Zilog) de 8 bits, com um clock de 3,58Mhz. |
| It spawned four singles Bring Me to Life , My Immortal , Going Under , and Everybody's Fool . | O álbum gerou quatro singles Bring Me to Life , Going Under , My Immortal e Everybody's Fool . |
| Most influentially, the 1970s spawned the electronic music band Yellow Magic Orchestra, led by Haruomi Hosono. | A década de 1970 foi marcada pelo surgimento da banda de música eletrônica Yellow Magic Orchestra, liderada por Haruomi Hosono. |
| The success of Alien spawned a media franchise of novels, comic books, video games, and toys. | O sucesso de Alien criou uma franquia de livros, quadrinhos, jogos e brinquedos, como também três sequências e duas prequências. |
| Donkey Kong Jr. The success of the original game spawned several ports, and a sequel, Donkey Kong Jr. | Os jogos foram levemente adaptados na série Donkey Kong Land para Game Boy e portados para o Game Boy Advance. |
| The album spawned one single in the United States, which failed to chart on the Billboard Hot 100. | O álbum teve apenas um single nos Estados Unidos, que não entrou na Billboard Hot 100. |
| The film also spawned a soundtrack for which Braff, who picked the music himself, won a Grammy Award. | O filme também gerou uma trilha sonora para que Braff, que escolheu a música ele mesmo, ganhou um prêmio Grammy. |
| The economy stagnated under the dictatorship of President Ferdinand Marcos as the regime spawned economic mismanagement and political volatility. | A economia estagnou sob a ditadura do presidente Ferdinand Marcos, visto que o regime fez uma má gestão econômica e criou volatilidade política. |
| The style was promoted by the art magazine Mir iskusstva ('World of Art'), which spawned the revolutionary Ballets Russes. | Centro e Leste da Europa Na Rússia, o estilo foi promovido pela revista de arte Mir iskusstva (mundo de arte), que gerou os revolucionários Ballets Russes. |
| This religion spawned the creation of the first 'sacred' Batá in Cuba around 1830 by a Yorùbá named Añabi. | Esta religião gerou a criação do primeiro sagrado Batá 'em Cuba por volta de 1830 por um yorubá com o nome de Añabi. |
| The game Canabalt single handedly invented the genre in 2009, according to Eurogamer , and spawned a wave of clones. | O jogo Canabalt sozinho inventou o gênero em 2009, de acordo com a Eurogamer , e gerou uma onda de clones. |
| It has spawned a debate surrounding the moralistic, sexist and hypocritical judgements which have flooded the Internet in recent days. | O fato despertou um debate em torno do julgamento moralista, machista e hipócrita que bateu em cheio na internet nos últimos dias. |
| Friday earned 28 million worldwide on a 3.5 million budget, and spawned two sequels, Next Friday and Friday After Next . | O filme foi um sucesso, arrecadando 28 milhões em todo o mundo com um orçamento de 3.5 milhões e gerou duas sequências Next Friday e Friday After Next . |
| The arrival of the troops of the Company Bahadur in 1843 spawned the foundation of the new section, the military cantonment. | Com a chegada das tropas de Kumany Bahadur em 1839 deu se lugar à fundação da nova seção, o baluarte militar. |
| To be sure, America s presence in Afghanistan has spawned important regional linkages unfortunately, they are not the kind that support economic renewal. | É evidente que a presença dos Estados Unidos no Afeganistão deu azo a importantes ligações regionais infelizmente, este tipo de ligações não apoia a renovação económica. |
| In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. | No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização. |
| The success of this book spawned a distinctive vampire genre, still popular in the 21st century, with books, films, and television shows. | O sucesso deste livro deu origem a um género distinto de vampiro, ainda popular no século XXI, com livros, filmes, jogos de vídeo e programas de televisão. |
| In just 6 months they completed the first Bell Model 1, which spawned the Bell 30, later succeeded by the Bell 47. | Em 1946, foi lançada a produção do Bell 47B, que atingia uma velocidade de 140km h, com duas pessoas a bordo. |
| It has had a considerable influence across literature and popular culture and spawned a complete genre of horror stories, films, and plays. | O romance obteve grande sucesso e gerou todo um novo gênero de horror, tendo grande influência na literatura e cultura popular ocidental. |
| The following album, Even in the Quietest Moments... , released in April 1977, spawned a hit single with Give a Little Bit (no. | O seguinte, Even in the Quietest Moments... , lançado em abril de 1977, teve o hit Give a Little Bit (nº 15 nos EUA, nº 29 Reino Unido). |
| The album was released in August 2002 and spawned several popular singles, including In My Place , Clocks , and the ballad The Scientist . | O álbum foi lançado em agosto de 2002 e gerou vários singles populares, incluindo In My Place , Clocks e a balada The Scientist . |
| In a media ecosystem where violence, sexism, and pedophilia all has a place, MasterChef Junior spawned consequences its producers could hardly have foreseen. | E, como a Internet é um ecossistema onde violência, sexismo e pedofilia também têm lugar, o MasterChef Junior do Brasil teve repercussões que seus produtores dificilmente poderiam ter previsto. |
| The 86C911 spawned a host of imitators by 1995, all major PC graphics chip makers had added 2D acceleration support to their chips. | Até 1995, todos os produtores de chips gráficos adicionaram suporte em aceleração 2D aos seus chips. |
| The film also spawned Aerosmith's cover of the Beatles hit Come Together , which would be Aerosmith's last Top 40 single for nine years. | Pepper's Lonely Hearts Club Band , o que lhes rendeu o single Come Together , o último do Aerosmith a entrar no top 40 pelos próximos nove anos. |
| The album spawned the hit single Wake Up , which went on to become her second single to be certified Gold by the RIAA. | Ele gerou um único single , Wake Up , que se tornou seu segundo single a receber o certificado de Ouro pela RIAA. |
| Rock climbing and ice climbing have spawned publicly recognizable names such as Edmund Hillary, Chris Bonington, Wolfgang Güllich and more recently Joe Simpson. | A escalada tem gerado nomes reconhecidos publicamente como o Edmund Hillary, Chris Bonington, Wolfgang Gullich e mais recentemente Joe Simpson. |
| The film was a box office hit and spawned three direct sequels American Pie 2 (2001), American Wedding (2003), and American Reunion (2012). | O filme foi um sucesso de bilheteria e gerou três sequências diretas American Pie 2 (2001), American Wedding (2003) e American Reunion (2012). |
| Survivor , which channeled the turmoil the band underwent, spawned its lead single of the same name, which was a response to the experience. | Survivor , que canalizou o tumulto que a banda passou por, gerou seu primeiro single de mesmo nome, que era uma resposta à experiência. |
| Despite the album's lackluster performance, it spawned the single With Love , which went on to become her highest charting single in the United States. | Apesar do fraco desempenho do álbum, o single With Love se tornou a sua música mais popular nos Estados Unidos. |
| A few years ago we had a film called Rang De Basanti, which suddenly spawned thousands of young people wanting to volunteer for social change. | Há alguns anos fizeram um filme chamado Rang De Basanti, que repentinamente fez milhares de jovens se tornarem voluntários em busca de mudanças sociais. |
