Translation of "specialised associations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Produced in all languages of the euro zone the products will be distributed to specialised trainers in a network of associations from April onwards . | Produzido em todas as línguas da zona euro , o material será distribuído a partir de Abril aos formadores especializados através de uma rede de associações . |
| Manage associations | Gerir as associações |
| Associations dialog... | Diálogo de associações... |
| Associations dialog | Diálogo de associações |
| Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) . | Foram recebidos comentários de 17 associações bancárias e de mercados financeiros ( cinco associações pan europeias e 12 associações nacionais representando oito países ) . |
| In autumn 2000 , the Hague Conference constituted a working group with experts from Member States of the Conference and associations specialised in the field in collaboration with other international organisations , notably UNCITRAL and UNIDROIT . | No Outono de 2000 , a Conferência de Haia constituiu um grupo de trabalho que reúne peritos dos Países membros da Conferência e associações especializadas neste domínio , em colaboração com outras organizações internacionais , nomeadamente a UNCITRAL e a UNIDROIT . |
| Failed to save associations | Falha ao gravar as associações |
| No associations initialized, nothing to save | Nenhuma associação inicializada, nada para gravar |
| No associations initialized nothing to save | Nenhuma associação inicializada nada para gravar |
| associations of enterprises , commerce and services | associações de empresas , comércio e serviços |
| It offers permanent displays in eight specialised museums. | Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. |
| Declaration on cooperation with charitable associations 24 . | Declaraçáo relativa a cooperação com as associações de solidariedade 24 . |
| associations of the banking and financial industry | associações dos sectores bancário e financeiro |
| Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. | A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. |
| Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations | Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais |
| Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . | Foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais . |
| instead they are more heavily specialised in research intensive products . | investigação . |
| ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . | f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . |
| The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. | O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. |
| Couldn't save associations because project root isn't set | Incapaz de gravar as associações porque a raiz do projecto não está definida |
| Some of these associations have been extensively studied. | Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. |
| Trade unions and professional associations are officially sanctioned. | Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. |
| Sporting associations Since the 1980s, there have been various international sporting associations that organize the use of nunchaku as a contact sport. | Atualmente existe a Associação Mundial de Nunchaku, baseada nos Países Baixos, que ensinam o nunchaku dō como um esporte de contato. |
| Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . | Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais . |
| Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. | Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. |
| The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. | A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. |
| Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. | A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. |
| There are several sports associations legally registered in Poá. | Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. |
| Use emphasis and show associations in your mind map. | Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental. |
| ( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations | ( k ) Às associações criadas por fundos de pensões dinamarqueses cuja única finalidade consista em de gerir os activos dos fundos de pensões participantes |
| This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills. | A EPAGRI estima a produção de óleo industrializado em grande escala até 2011. |
| Article 261 The Committee shall include specialised sections for the principal fields covered by this Treaty . These specialised sections shall operate within the general terms of reference of the Committee . | a ) As disposições do presente Tratado não prejudicam a aplicação das seguintes regras Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings, | qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings | qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas |
| Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations. | Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais. |
| belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados . |
| Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. | Actividades educacionais multimídia puzzles, associações, exercícios de texto, palavras cruzadas, letras baralhadas, etc. |
| National associations, and not the continental confederations, are members of FIFA. | A Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF) possui 212 membros. |
| The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. | O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. |
| Mutti, E. Ricci Lucci, F. (1975) Turbidite facies and facies associations. | Mutti, E. Ricci Lucci, F. (1975) Turbidite facies and facies associations. |
| D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) | D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus |
| Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . | O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . |
| Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations . | As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência . |
| The European Credit Sector Associations are currently developing solutions to the problem . | As Associações Europeias do |
| There are about 20 30 associations that are almost certainly asteroid families. | As associações com menos membros que as famílias são denominados cúmulos de asteroides. |
