Translation of "specialised ministries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| civic service, i.e. ministries, regional and local authorities, | adrninistração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais |
| civil service, i.e. ministries, regional and local authorities | administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais |
| Ministries In Hanover, the King was absolute monarch. | Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto. |
| The result was weak ministries governing by decree. | O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. |
| Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. | Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. |
| Other committees scrutinize various government agencies and ministries. | Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. |
| policy issues or crisis management often include finance ministries . | Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças . |
| Foreign ministries around the world should be equally nervous. | Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos. |
| All the ministries are located in the city of Lima. | Durante o golpe, houve várias brigas dentro da cidade. |
| It offers permanent displays in eight specialised museums. | Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. |
| Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. | A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. |
| Of the several kinds of priest...ministries, the bishop is the highest. | Estes indicam o novo oficial à presidência de área sem que o indicado saiba. |
| New ministries for social services such as health and education were established. | Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos. |
| instead they are more heavily specialised in research intensive products . | investigação . |
| ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . | f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . |
| The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. | O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. |
| The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education. | As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação. |
| Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. | Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. |
| The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. | A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. |
| Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. | A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. |
| Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. | Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços. |
| We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. | Estamos realmente lidando com o governo federal estamos lidando com ministros da educação. |
| The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level . | Essa legislação é transposta para a esfera nacional pelos ministérios das Finanças dos Estados Membros . |
| This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills. | A EPAGRI estima a produção de óleo industrializado em grande escala até 2011. |
| Article 261 The Committee shall include specialised sections for the principal fields covered by this Treaty . These specialised sections shall operate within the general terms of reference of the Committee . | a ) As disposições do presente Tratado não prejudicam a aplicação das seguintes regras Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança |
| The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit. | O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo. |
| The flag is also flown by the defence ministry, while civil ministries fly square flags. | A bandeira também é usada pelo ministro da defesa, enquanto ministros civis usam bandeiras quadradas. |
| Today, it is the seat of the central government and all of the government ministries. | Atualmente é sede do governo central e de todos os ministérios governamentais. |
| belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . | No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados . |
| Politics Bratislava is the seat of the Slovak parliament, presidency, ministries, supreme court (), and central bank. | Governo Bratislava é a sede do parlamento eslovaco, a Presidência, os ministérios, corte suprema, e o banco central. |
| D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) | D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus |
| Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . | O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . |
| EN pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises . | As autoridades competentes deverão transmitir a informação essencial ao desempenho das tarefas dos bancos centrais e dos ministros das Finanças no que respeita a crises financeiras . |
| The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan. | No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei. |
| Moreover , Japan is also specialised in predominantly capital intensive goods , reflecting its high capital stock . | Além disso , o Japão é também especializado em bens predominantemente intensivos em capital , reflectindo o seu elevado stock de capital . |
| His father was a painter who specialised in naturalistic depictions of birds and other game. | O seu pai era pintor e desenhista, de bem medíocre talento. |
| Systemic assessment of a financial crisis Cooperation among EU central banks , finance ministries and supervisory authorities EU EU | Avaliação sistémica de uma crise financeira Cooperação entre os bancos centrais , os ministérios das Finanças e as autoridades de supervisão da UE |
| It's obviously consulted in spheres of decision making, it sets the topic of early morning discussions inside ministries. | Nas esferas de decisão é obviamente consultado, e nos ministérios então é tema de conversa manhã cedo. |
| From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. | Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| Unless the European law establishing the specialised court provides otherwise , the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the specialised courts . | Salvo disposição em contrário da lei europeia que cria o tribunal especializado , aplicam se aos tribunais especializados as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça e as disposições do seu Estatuto . |
| TOTAL Of which Community contribution Of which Member States contribution ( national supervisory authorities or ministries of finance ) 13 015 | de Supervisão Conselho de Administração Comité Director Conjunto . Câmara de Recurso TOTAL Contribuição comunitária para essas despesas Contribuição dos Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) 26 10 86 13 015 26 10 86 18 388 26 10 86 22 413 26 10 86 24 615 26 10 86 24 591 26 10 86 24 591 |
