Translation of "specifications and requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. | O testador tem acesso ao código fonte da aplicação e pode construir códigos para efetuar a ligação de bibliotecas e componentes. |
| Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. | Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível. |
| their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users | novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores |
| Specifications These specifications apply to the NE555. | Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. |
| Sampling and precision requirements , the sample sizes needed to meet these requirements , and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission . | Os requisitos de amostragem e precisão e as dimensões amostrais necessárias para cumprir esses requisitos , e as especificações das categorias da NACE Rev. 2 e das categorias de dimensão em que os resultados podem ser desagregados , são determinados pela Comissão . |
| Mandate and competences The TARGET2 Securities ( T2S ) Advisory Group ( AG ) has the following mandate ( a ) supporting the Eurosystem 's review of the General Specifications ( GS ) and the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) to ensure their full compliance with the User Requirements Document ( URD ) | Mandato e competências O mandato do Grupo Consultivo ( AG ) do TARGET2 Securities ( T2S ) inclui o seguinte a ) prestar assistência na análise a efectuar pelo Eurosistema das Especificações Gerais ( GFS ) e das Especificações funcionais detalhadas para os utilizadores ( UDFS ) , a fim de garantir a sua plena conformidade com o Docu mento relativo aos requisitos dos utilizadores ( URD ) |
| Article 1 Denominations and specifications 1 . | Artigo 1.o Valor facial e especificações 1 . |
| Article 1 Denominations and specifications 1.1 . | Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 . |
| Article 1 Denominations and specifications 1 . | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.o Denominações e especificações 1 . |
| The specifications cover all the essential requirements of the manufacture of the Indian flag including sizes, dye colour, chromatic values, brightness, thread count and hemp cordage. | As especificações abrangem todos os requisitos essenciais de fabricação da bandeira indiana, incluindo tamanhos, cor, valores cromáticos, brilho, linhas trançadas de cânhamo e de cordéis. |
| The Eurosystem is currently in the process of finalising the detailed specifications for users , which are based on the user requirements approved in 2008 . | Actualmente , o Eurosistema desenvolve o processo de finalização das especificações pormenorizadas para os utilizadores , com base nos requisitos do utilizador aprovados em 2008 . |
| External links Specifications and history from Flug Revue | 700 litros hora (lotado 75 potência) Consumo médio (QAV) Aprox. |
| ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS | CAPÍTULO 6 Activos elegíveis |
| to refine the general specifications | aperfeiçoar as especificações gerais |
| Some of DVD specifications (e.g. | Apresenta resolução de 500 linhas (horizontais). |
| prepared the technical and design specifications of the euro banknotes | preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros |
| For this reason specifications of area and population differ greatly. | Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. |
| TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EURO BANKNOTES | ESPECIFIC AÇÕESAÇÕES TÉCNIC ASNOTASNOTAS DE EURO ESPECIFIC TÉCNIC AS DAS DAS DE EURO |
| The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . | O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações . |
| to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . | a preparação das notas de euro , incluindo o seu desenho e especificações técnicas . |
| technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . | Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . |
| Many of the questions raised by the architects related to the technical specifications of the old Grossmarkthalle building , which dates from 1928 , and to the requirements stemming from its status as a listed building . | BCE Relatório Anual 2003 das perguntas feitas pelos arquitectos foram relacionadas com as especificações técnicas do antigo edifício do Grossmarkthalle , que data de 1928 , e com os requisitos resultantes do seu estatuto de edifício classificado . |
| Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). | Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit). |
| Once the design features are selected it will take several months for the designer to develop a draft design that meets all requirements in terms of features and technical specifications , and which yields a satisfactory overall design . | Após a selecfio dos elementos do desenho , seráo necessários vários meses para que o designerdesenvolva um projecto de desenho que satisfap todas as exigdncias ern termos de elementos e especificaqóes técnicas e de que resutte urna irnagern geral satisfatória . |
| This version of the User Requirements takes due account of the input received in the context of the second public consultation on CCBM2 and will form the basis for drafting the detailed specifications for CCBM2 . | A versão revista dos requisitos do utilizador tem em consideração a informação obtida no contexto da segunda consulta pública sobre o MBCC2 e servirá de base à redacção das especificações detalhadas do mesmo . |
| and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | e devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . |
| This is an extract of the IPTC specifications | Este é um extracto da especificação do IPTC |
| Format specifications are maintained and developed by the PCI SIG (PCI Special Interest Group), a group of more than 900 companies that also maintain the conventional PCI specifications. | As especificações do formato estão sendo mantidas e desenvolvidas por um grupo de mais de 900 líderes industriais da empresa denominada PCI SIG (PCI Special Interest Group). |
| ( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs | a ) um exemplar das especificações definindo os requisitos do BCE ou , no caso de um diálogo concorrencial , um exemplar do pedido de proposta que define as necessidades do BCE |
| The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . | A perspectiva do Eurosistema é de que um sistema em conformidade com a SEPA deve utilizar as normas abertas , definidas em comum , disponíveis ( normas ISO , EMV , etc .) , não devendo as especificações operacionais e técnicas exclusivas prejudicar a interoperabilidade , nem interferir com os requisitos mínimos de segurança . |
| whereas such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users | que , no âmbito desses trabalhos preparatórios , foram efectuadas consultas às diversas associações europeias de utilizadores por forma a tomar em conta as suas necessidades específicas em termos visuais e técnicos e a facilitar o reconhecimento e a aceitação das novas denominações e especificações por parte dos utilizadores |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . | d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . | e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . |
| During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established. | Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave. |
| The specifications were further amended on 17 August 1968. | As especificações foram novamente alteradas em 17 de Agosto de 1968. |
| This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . | Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . |
| Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control | Elaboração das especificações técnicas detalhadas |
| It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . | Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . |
| The final version of the general specifications comprised 80 pages . | A versão final das especificações gerais ascendia a 80 páginas . |
| a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC | a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . |
| It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . | Incluem subsídios à importação e à produção , benefícios sociais e transferências para instituições da UE . |
| Licensing Knowledge of Vorbis' specifications is in the public domain. | Licença A especificação do Ogg e do Vorbis são de domínio público. |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . | e ( d ) deverão ser seguidas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais . |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . | d ) As especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais deverão ser seguidas . |
| The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them . | A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão . |