Translation of "spectacularly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. | Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. |
| And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. | E algumas estrelas morrem espetacularmente em uma explosão de supernova, deixando resíduos como estes. |
| But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. | Mas coisas pequenas, vou chamar de interface de usuário, são muito mal feitas. |
| Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off. | Em pouco mais de um mês, é lançado um foguete para lançamento de satélites , mesmo que falhando espectacularmente, e tudo é outra vez possível. |
| Vaudeville may be a French specialty, like bread, cheese, and wine, but it does not strengthen the dignity and credibility of an already spectacularly unpopular presidency. | O vaudeville pode ser uma especialidade francesa, como o pão, o queijo e o vinho, mas não fortalece a dignidade e a credibilidade de uma presidência já espectacularmente impopular. |
| But his successor, Julia Gillard Australia s first woman prime minister failed so spectacularly to retain that support that the ALP seemed destined to political exile for a generation. | Haverá aqui uma mensagem para os governos democráticos em geral, ou para os governos de centro esquerda de outros locais, ou apenas para o ALP? |
| One model is the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which has succeeded spectacularly in reducing levels of chlorofluorocarbons, highlighting the continued potential of inclusive multilateralism. | Mas um multilateralismo melhor, mais eficaz, e mais inclusivo requer, antes de mais, de um necessário sentimento de objectivo partilhado, para que se atinja um acordo internacional sobre fontes inovadoras de financiamento. |
| Narrator Though they work in a wide open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems. | Narrador Embora eles trabalhem em um amplo escritório aberto, espetacularmente localizado abaixo da ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipe construiu seus próprios cubículos para experienciar totalmente os problemas. |
| Few serious analysts still believe that the spectacular economic convergence experienced by Asian countries, and less spectacularly by most Latin American and African countries, will be sustained in the decades ahead. | Poucos analistas sérios ainda acreditam que a espectacular convergência económica vivida pelos países asiáticos, e de modo menos espectacular pela maioria dos países da América Latina e de África, se mantenha nas próximas décadas. |
| Meanwhile, several attempts to bring out newer consoles failed for one reason or another, although Atari Inc.'s home computer systems, the Atari 8 bit family, sold reasonably well, if not spectacularly. | Enquanto isso, várias tentativas de criar novos consoles falharam por uma razão ou outra, embora seu modelo de computador pessoal, a família Atari de 8 bits, tenha obtido vendas razoáveis, se não espetaculares. |
| What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. | O que é necessário não é tanto a reforma estrutural na Grécia e em Espanha, mas antes a reforma estrutural do desenho da zona euro e um repensar fundamental dos enquadramentos políticos, que tiveram como consequência o desempenho espectacularmente mau da união monetária. |
| Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival. | Outra coisa que essas moléculas nos informam é que aparentemente a bioluminescência tem evoluído em pelo menos uns 40, ou possivelmente 50, momentos isolados da história evolucionária, o que é uma clara indicação de quão espetacularmente importante essa característica é para a sobrevivência. |
| The United States is almost always the most dysfunctional of the developed democracies, sometimes spectacularly so...The view of the U.S. as a shining city on the hill to the rest of the world is falsified when it comes to basic measures of societal health. | Jacques Attali Do judaísmo ao cristianismo Jacques Attali argumenta em Les Juifs, le Monde et l'Argent que com a chegada de Jesus Cristo e o posterior desenvolvimento do cristianismo há uma revolução na atitude perante o dinheiro. |
| And it happened again, even more spectacularly, in the last half million years when our own ancestors became cultural creatures, they came together around a hearth or a campfire, they divided labor, they began painting their bodies, they spoke their own dialects, and eventually they worshiped their own gods. | E isso ocorreu novamente, mais espetacularmente ainda, nos últimos meio milhão de anos quando nossos ancestrais tornaram se criaturas culturais, eles se reuniam em volta de uma fogueira, dividiam as tarefas do trabalho, começaram a pintar seus corpos, falavam seus próprios dialetos, e, eventualmente, adoraram seus próprios deuses. |
