Translation of "speculating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was just speculating. | Eu só estava especulando. |
| Some, like Irenkaa, start speculating | Alguns, como Irenkaa, começaram a especular |
| But many are also speculating on the outcome. | Mas muitos já especulam o resultado. |
| Meanwhile, African bloggers have been speculating on how the election will unfold and what can be expected from each candidate. | Enquanto isto, blogueiros africanos especulam sobre os desdobramentos da eleição e sobre o que se pode esperar de cada candidato. |
| John Chrysostom (c. 347 407) warned against speculating about the Antichrist, saying, Let us not therefore enquire into these things . | São João Crisóstomo alertou contra especulações e antigas histórias sobre o Anticristo, dizendo Não nos deixe saber sobre estas coisas . |
| On Verdade's Facebook page, readers expressed their frustration with the situation, speculating about how services will be affected by low morale. | Na página do Facebook do jornal Verdade, leitores expressam sua frustração com o acontecido, especulando sobre a maneira como a insatisfação da categoria poderia afetar a qualidade do atendimento. |
| After Paraguayan President Fernando Lugo announced that he has cancer, blogger Enrique Ramón Galeano observed that many local newspapers were already speculating on presidential succession . | Depois do presidente paraguaio Fernando Lugo anunciar ter câncer, o blogueiro Ramón Galeano observou que muitos jornais locais já estavam especulando sobre a sucessão presidencial . |
| A few weeks ago, citizens started speculating about who will succeed the president if he does not come back in 2016 for a forth term. | Há algumas semanas, os ugandeses começaram a especular quem o sucederia caso ele não concorra ao cargo em 2016. |
| Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate fluctuations. | Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate changes. |
| Though Longfellow does not accuse Cyril of ordering the death of Hypatia, her work does not shy away from speculating on his part in the murder. | Sócrates e Gibbon afirmam que sua morte trouxe opróbrio para a Igreja de Alexandria e seu patriarca, mas não mencionam envolvimento de Cirilo. |
| Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees. | Bem, se você procurar nos livros que lidam com evolução humana hoje, você acha, com frequência, pessoas especulando sobre como os primeiros humanos podem ter agido, baseado no comportamento de chimpanzés. |
| The announcement hardly came as a surprise, what with the last couple of years of anti Castro bloggers closely following reports of the leader's deteriorating health and speculating as to whether or not he was even alive. | O anúncio não caiu como uma surpresa, já que nos últimos dois anos, os blogueiros anti Castro acompanhavam de perto as notícias sobre a deterioração da saúde do líder e especulações se ele ainda estava vivo ou não. |
| From Hell is a graphic novel by writer Alan Moore and artist Eddie Campbell, originally published in serial form from 1989 to 1996 and collected in 1999, speculating upon the identity and motives of Jack the Ripper. | From Hell (no Brasil, Do Inferno) é um romance gráfico escrito por Alan Moore e ilustrado por Eddie Campbell que especula sobre a identidade e as motivações de Jack o Estripador. |
| And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure. | E naquela vez, há dois anos, eu mencionei que nós especulávamos que estes jatos poderiam ser realmente geisers em erupção de bolsões ou câmaras de água líquida sob a superfície. Mas nós não tinhamos certeza. |
