Translation of "speedily" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides. | No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos. |
| A project preparation facility, worth 3 million, will help in implementing projects speedily and in preparing future I A programmes. | Um instrumento de preparação de projectos, no valor de 3 milhões de euros, ajudará a executar os projectos rapidamente e a preparar os futuros programas do IPA. |
| Lincoln held a moderate view of Reconstruction, seeking to reunite the nation speedily through a policy of generous reconciliation in the face of lingering and bitter divisiveness. | Ao fim da guerra, Lincoln teve uma visão moderada sobre a Reconstrução, buscando reunir a nação rapidamente através de uma política de reconciliação generosa em face da persistente amarga divisão. |
| Recommendation 3 Domestic and international card schemes should be encouraged to speedily complete amendments underway to their rules and conventions , in order to enable any bank or banking group to operate throughout SEPA . | Recomendação 3 Os sistemas de cartões nacionais e internacionais devem ser encorajados a completar rapidamente as alterações às suas regras e convenções actualmente em curso , de modo a permitirem a qualquer banco ou grupo de bancos operarem em todo o SEPA . |
| Irenaeus said that on certain things the two bishops speedily came to an understanding, while as to the time of Easter, each adhered to his own custom, without breaking off communion with the other. | Ireneu afirma que sobre certas coisas os dois bispos rapidamente chegaram num acordo, enquanto que sobre a Páscoa, cada um continuou aderindo às suas próprias tradições, sem contudo quebrar com a comunhão entre as igrejas. |
| Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. | Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. |
| Declaration on the consolidation of the Treaties The High Contracting Parties agreed that the technical work begun during the course of this Intergovernmental Conference shall continue as speedily as possible with the aim of drafting a consolidation of all the relevant Treaties , including the Treaty o n European Union . | Declaração relativa a compilação dos Tratados As Altas presente em vista Tratado Partes Contratantes acordam em que os trabalhos técnicos iniciados no decurso da Conferência Intergovernamental prosseguirão com a maior celeridade possível tendo a redacção de uma versão compilada de todos os Tratados pertinentes , incluindo o da União Europeia . |
| The ECB notes that the Joint Report of the Ecofin Council and the Commission to the European Council on Eurozone statistics and indicators , as adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 , emphasises that high priority actions , as yet unrealised , including quarterly national accounts by institutional sector , should be speedily implemented . | O BCE observa que o Relatório Conjunto do Conselho Ecofin e da Comissão ao Conselho Europeu da Primavera sobre estatísticas e indicadores da zona euro , aprovado pelo Conselho Ecofin em 18 de Fevereiro de 2003 , sublinha que acções prioritárias ainda não levadas a cabo , incluindo as contas nacionais trimestrais por sector institucional , deveriam ser rapidamente implementadas . |
