Translation of "spherical" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Between two spherical waves A point source produces a spherical wave. | Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica. |
| If it's circular, you make a spherical lens. | Se é circular, você faz uma lente esférica. |
| I have a straight line on my spherical surface. | Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica. |
| It is a special case of a more general formula in spherical trigonometry, the law of haversines, relating the sides and angles of spherical triangles. | É um caso especial de uma fórmula mais geral de trigonometria esférica, a lei dos Haversines, relacionando os lados a ângulos de uma esfera triangular . |
| This effectively means that all planets are spherical or spheroidal. | Isto efetivamente significa que todos os planetas são esféricos ou esferoidais. |
| Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic. | Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas. |
| This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud. | Isto explica a forma quase esférica da nuvem de Oort exterior. |
| The figure to the right shows interference between two spherical waves. | A figura à direita mostra a interferência entre duas ondas esféricas. |
| But there is another possibility that you all know of spherical space. | Mas há outra possibilidade que todos sabem o espaço esférico. |
| Romuald Ireneus 'Scibor Marchocki, Spherical trigonometry, Elementary Geometry Trigonometry web page (1997). | Romuald Ireneus 'Scibor Marchocki, Spherical trigonometry, Elementary Geometry Trigonometry web page (1997). |
| Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. | Atualmente, não precisamos mais de um milhão de lâmpadas para criar uma tela esférica |
| The shape of the event horizon of a black hole is always approximately spherical. | Este é o chamado buraco negro. |
| The nebula forms a roughly spherical cloud that peaks in density near the core. | A nebulosa forma uma nuvem quase esférica, onde a densidade máxima atinge se perto do ponto central. |
| formula_107where formula_108 is the depth of the square well potential and is given by formula_109 formula_110, formula_111, formula_112 and formula_113 are constants in the equation of state formula_114 for spherical molecules (c 1) formula_115 for spherical molecules (c 1) formula_116 for spherical molecules (c 1) formula_117The model can be extended to associating components and mixtures of nonassociating components. | formula_88onde formula_89 é a profundidade do potencial de uma caixa quadrada e é dado por formula_90 formula_91 , formula_92 , formula_93 e formula_94 são constantes na equação de estado formula_95 para moléculas esféricas (c 1) formula_96 para moléculas esféricas (c 1) formula_97 para moléculas esféricas (c 1) formula_98O modelo pode ser estendido para associar os componentes e misturas de componentes não associados. |
| Einstein believed a spherical static universe is philosophically preferred, because it would obey Mach's principle. | Einstein acreditava que um universo esférico estático é filosoficamente preferido, porque obedeceria ao princípio de Mach. |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. |
| The 12 to 28 brittle, spherical, 35 mm diameter eggs are deposited in a clutch. | De 12 a 28 ovos de 35 mm de diâmetro, frágeis e esféricos, são depositadas num ninho. |
| One sample studied, Liposomes, consist of spherical structures that could be used to encapsulate pharmaceuticals. | Uma amostra estudada, Liposomos, consistia de estruturas esféricas que poderiam ser utilizadas para encapsular remédios. |
| To derive the law of haversines, one starts with the spherical law of cosines (spherical law of cosines) formula_9As mentioned above, this formula is an ill conditioned way of solving for c when c is small. | Para obter a lei dos Haversines, devemos com a lei esférica dos co senos (spherical law of cosines) formula_4Como mencionado acima, esta fórmula é contra indicada para resolver c quando este é pequeno. |
| The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. | Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. |
| He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on. | Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando. |
| Spray drying produces spherical particles about size with a density of 0.22 g cm³ (ref 2). | A secagem de pulverizador produz as partículas esféricas do tamanho aproximadamente iguais a 300 µm com uma densidade de 0,22 g cm³. |
| I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites. | Eu estava pensando sobre produção em massa de televisores esféricos que estariam conectados a cameras satélites orbitais. |
| Fish Eyes warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph'Fish Eyes' effect. | Olhos de Peixe roda a foto em torno de uma forma esférica 3D para reproduzir o efeito normal em fotografia de 'Olho de Peixe'. |
| Come and have a look at the geyser stalagmites and spherical sinter balls which are reminiscent of doughnuts. | Venham ver os estalagmites de gêiseres e formações de sinter que lembram, com seus formatos, os sonhos de valsa. |
| The virus particle is 80 120 nanometers in diameter and usually roughly spherical, although filamentous forms can occur. | A partícula viral mede 80 120 nanómetros de diâmetro e é aproximadamente esférica, embora possam também ocorrer formas filamentosas. |
| This process also scatters Oort cloud objects out of the ecliptic plane, potentially also explaining its spherical distribution. | Este processo também espalha objetos da nuvem de Oort para fora do plano da eclíptica, o que potencialmente explica a sua distribuição esférica. |
| Spherical coordinates In spherical coordinates, every point in space is represented by its distance ρ from the origin, the angle θ it makes with respect to its projection on the xy plane, and the angle φ that it makes with respect to the z axis. | Coordenadas esféricas Em um sistema de coordenadas esféricas, o ponto é representado por uma distância ρ em relação à origem, um ângulo θ com respeito à projeção no plano xy , e um ângulo φ, que esta distância determina em relação ao eixo z . |
| PML bodies Promyelocytic leukaemia bodies (PML bodies) are spherical bodies found scattered throughout the nucleoplasm, measuring around 0.1 1.0 µm. | Corpos PML Os corpos PML (do inglês, promyelocytic leukaemia ) são corpos esféricos que se encontram dispersos por todo o nucleoplasma, medindo entre 0,2 e 1,0 µm. |
| Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio. | A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível. |
| Spherical spiral A spherical spiral (rhumb line or loxodrome, left picture) is the curve on a sphere traced by a ship traveling from one pole to the other while keeping a fixed angle (unequal to 0 and to 90 ) with respect to the meridians of longitude, i.e. | Espiral esférica Uma espiral esférica é a curva na esfera traçada por um navio viajando de um pólo ao outro enquanto mantém um ângulo fixo, mas não reto, em relação aos meridianos de longitude, isto é, mantendo a mesma inclinação de deslocamento. |
| Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape. | Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe. |
| However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. | Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. |
| On the other hand, the Hills cloud, which is bound more strongly to the Sun, has not acquired a spherical shape. | Por outro lado, a nuvem de Hills, que se encontra mais ligada gravitacionalmente ao Sol, não adquiriu tal forma. |
| Streptococcus is a genus of coccus (spherical) Gram positive bacteria belonging to the phylum Firmicutes and the Lactobacillales (lactic acid bacteria) order. | São bactérias homofermentativas (produzem apenas um produto final durante a fermentação) produtoras de ácido lático. |
| digikam The Lens Distortion is a tool to correct spherical lens aberrations on the photos. It uses an algorithm copyrighted by David Hodson. | O 'plugin' de imagem do digikam para a Distorção de Lentes é uma ferramenta para reduzir a distorção esférica provocada pelas lentes numa imagem. Usa um algoritmo cujos direitos de cópia pertencem a David Hodson. |
| And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. | E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia. |
| The metallurgists then hit upon a plutonium gallium alloy, which stabilized the δ phase and could be hot pressed into the desired spherical shape. | Os metalúrgicos, em seguida, atingido mediante uma liga de plutônio gálio, que estabilizou a fase δ e poderia ser quente para moldar na forma esférica desejada. |
| It is roughly spherical with a diameter of about 120 nm, around 60 times smaller than a red blood cell, yet large for a virus. | É aproximadamente esférica e com um diâmetro de cerca de 120 nm, cerca de 60 vezes menor que um glóbulo vermelho, ainda que grande para um vírus. |
| The Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) system was designed to correct the spherical aberration for light focused at the FOC, FOS, and GHRS. | Para se corrigir o problema da aberração esférica foi estabelecido o sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), constituído por dois espelhos de compensação da falha. |
| The large, spherical cell bodies of Purkinje cells are packed into a narrow layer (one cell thick) of the cerebellar cortex, called the Purkinje layer . | Os axónios das células de Purkinje atravessam a camada granular, penetram na substância branca (ganhando uma bainha mielínica) e sinapsam com os núcleos intracerebelosos. |
| A lens is made of two curved surfaces, and an aspheric lens is a lens where one or both of those surfaces is not spherical. | As lentes bifocais são lentes oftálmicas formadas por duas partes, uma para ver de perto e outra lente para se ver de longe. |
| The ball, approved by FIFA and weighting approximately 422 g, has a spherical shape that allows the ball to fly faster, farther, and more accurately. | A bola que é aprovada pela FIFA, pesa cerca de 422 gramas, tem uma forma esférica que permite que a mesma voe mais rápido, mais longe e com mais precisão. |
| The ancient Greek philosopher Anaxagoras reasoned that the Sun and Moon were both giant spherical rocks, and that the latter reflected the light of the former. | O filósofo grego Anaxágoras argumentou que tanto o Sol como a Lua eram rochedos esféricos gigantes, e que a Lua refletia a luz solar. |
| A further group of spherical organelles is distributed throughout the cell rather than being localized at the apical complex and are known as the dense granules. | Um outro grupo de organelas esféricas são distribuídos por toda a célula em vez de estar localizada no complexo apical e são conhecidas como grânulos densos . |