Translation of "spinal injuries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Neck, head, and spinal injuries are common and sometimes fatal. | Pescoço, cabeça e danos na medula espinal são comuns nos ataques. |
| Special care has to be taken for people with suspected spinal injuries, and a back board (spinal board) may be needed for the rescue. | Se, no entanto só houve o resgate quando o coração já havia parado, o quadro será de uma Parada Cardio Respiratória (PCR). |
| Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries. | Geron, no ano passado, começou a primeira experiência usando células embrionárias humanas para o tratamento da coluna vertebral. |
| Specifically, Carswell described the injuries he found as a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy . | Carswell descreveu as lesões por si observadas como lesões notáveis da medula espinal acompanhadas de atrofia . |
| People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is. | Pessoas com lesões na medula espinhal, como os paraplégicos e tetraplégicos, desenvolvem frequentemente uma área muito sensível bem acima do nível da lesão. Onde quer que tenha acontecido. |
| Wait, poor spinal capacity. | Esperem, baixa capacidade espinhal. |
| Spinal cord From and to the spinal cord are projections of the peripheral nervous system in the form of spinal nerves (sometimes segmental nerves). | Nos vertebrados, o sistema nervoso se divide em central (cérebro e medula espinhal) e periférico (nervos cranianos e raquidianos, além do sistema nervoso autônomo ou vegetativo). |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| Spinal polio is rarely fatal. | A pólio espinhal raramente é fatal. |
| These injuries, even in a recreational or athletic setting, are blast injuries. | Estas lesões, mesmo em um ambiente de lazer ou Atlético, são ferimentos de explosão. |
| In the spinal ward, that's normal. | Na ala da medula espinhal, isso é normal. |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos. |
| The CNS contains the brain and spinal cord. | O SNC contém o encéfalo e a medula espinal. |
| They moved me from intensive care to acute spinal. | Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. |
| I was lying on a thin, hard spinal bed. | Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. |
| The spinal column is composed of twenty four bones. | A coluna vertebral compõe se de vinte e quatro ossos. |
| It is formed from individual bones called vertebrae (singular vertebra), which houses the spinal canal, a cavity that encloses and protects the spinal cord. | Tecnicamente os vertebrados caracterizam se pela presença de uma coluna vertebral segmentada (várias vértebras) e de um crânio ósseo que lhes protege o cérebro. |
| I had extensive and life threatening injuries. | Tive lesões extensas e potencialmente letais. |
| She succumbed to her injuries and died. | Cláudia não resistiu e morreu. |
| We were surprised to see his injuries. | Ficamos surpresos ao ver suas feridas. |
| We were surprised to see his injuries. | Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos. |
| We were surprised to see his injuries. | Ficamos surpresos ao ver seus machucados. |
| Injuries may be forgiven, but not forgotten. | As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas. |
| Hand injuries from cutting avocados are common. | Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns. |
| She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. | Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da medula espinhal. |
| The cervical spinal nerves emerge from above the cervical vertebrae. | O conjunto dessas vértebras forma a coluna vertebral cervical. |
| I had head injures. I had internal injuries. | Tive lesões na cabeça. Lesões internas. |
| Her family can't help worrying about her injuries. | A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas. |
| The dog can be saved from its injuries. | O cão pode ser salvo de suas lesões. |
| All injuries taken in other forms are healed. | Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. |
| Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants. | Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. | Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais. |
| She is now in the hospital with critical injuries. | Atualmente, ela está no hospital com ferimentos graves. |
| A number of injuries to local people were reported. | Alguns manifestantes foram feridos durante a ação da polícia. |
| He was nearly dead owing to the previous injuries. | Ele estava quase morto devido às lesões anteriores. |
| A riot broke out, resulting in arrests and injuries. | A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. |
| Other analgesics work peripherally (i.e., not on the brain or spinal cord). | No século XIX houve várias guerras entre a Inglaterra (Reino Unido) e a China devido ao ópio. |
| Interneurons connect neurons to other neurons within the brain and spinal cord. | Interneurônios conectam neurônios a outros neurônios dentro do cérebro e medula espinhal. |
| Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic. | A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral. |
| He was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm. Fortunately, the injuries are not life threatening. | Ele deu entrada no hospital onde foi medicado por ferimentos na cabeça e no braço direito. |
| You'll have internal injuries for the rest of your life. | Você terá lesões internas pelo resto de sua vida. |
| One death has been confirmed, as well as many injuries. | Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. |
| The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. | A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados. |
| Another potential health problem is spinal muscular atrophy (SMA), another genetically inherited disease which causes the loss of the spinal cord neurons which activate the skeletal muscles of the trunk and limbs. | Outro potencial problema de saúde é a atrofia muscular espinhal (AME), outra doença herdada geneticamente que causa a perda dos neurônios da medula espinhal que ativam os músculos esqueléticos do tronco e membros. |
