Translation of "spire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spire - translation :

Keywords : Pináculo Coluna Torre Primitivo Gótico

Examples (External sources, not reviewed)

The spire is not rebuilt.	A proposta é recusada.
The mouldings on the spire contained Buddha images in niches.	As formas da pirâmide contém imagens de Buda em nichos.
Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD UK	Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD Reino Unido
The climb to the top of the spire took six hours.	4 de janeiro de 2010É inaugurado o edifício.
Omnipharm Limited, The Spire, Egypt Road, Nottingham NG7 7GD United Kingdom	Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD Reino Unido
Completed in 2000, it is 356m (1,168 ft) high (spire antenna height).	SEG Plaza é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 292 metros (957 ft).
The remainder of the tower's height is a framed spire of cast iron.	O sino tocou pela primeira vez na torre em 31 de maio de 1859.
Marketing authorisation holder Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD UK	Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD Reino Unido
It consisted of an elongated spire crowned by a miniature stupa and a chhatravali on a platform.	Consistia em uma pirâmide alongada coroada por uma miniatura de uma estupa e um Chhaatravali na plataforma.
Daylight enters through the lantern spire to the oratory and from there to the basement, achieving an impressive lighting effect.	A luz natural entra através da lanterna ao oratório e dali, graças a um orifício circular, até a parte subterrânea do edifício que assim fica iluminada de forma impressionante.
Tower Two, or 200 Greenwich Street, will have a roof height of and a tripod spire for a total of .	A Torre Dois, ou 200 Greenwich Street, terá uma altura de total de 410 metros.
Daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire are the chief marks of the Gothic style.	Os ousados arcos de ogiva lembram mãos juntas para orar, abóbadas circuladas da maneira complicada e torres altas de catedrais são os principais sinais da gótica.
The planned church was to have three naves of equal height, a main spire on the west and two steeples above the choir.	Para a igreja foram concebidas três naves principais de mesma altura e uma única torre.
If you've ever wondered why the bank buildings around the world soar higher than any palace or spire ever did, you now have the answer.	Se você já se perguntou por que os prédios dos bancos em todo o mundo são mais altos que qualquer palácio agora você tem a resposta.
The second is the spire of the Gothic Church of the Assumption of Our Lady, built at the end of the 13th century by the Teutonic Order.	A segunda torre pertence à igreja gótica de Assunção da Nossa Senhora que a ordem dos cavalheiros alemães construiu ao fim do século XIV.
For instance you can call in at one of the largest synagogues in the world or admire the view from the tallest cathedral spire in the Czech Republic.	Visite, por exemplo, uma das maiores sinagogas no mundo ou usufrua de vistas da torre da catedral mais alta da República Tcheca.
On October 23, 1929, the bottom section of the spire was hoisted onto the top of the building's dome and lowered into the 66th floor of the building.	Em 23 de outubro de 1929, a antena foi concluída no exterior do domo do edifício.
The cathedral was named the tallest building (the lantern tower with the cast iron spire of the 19th century) in the world (151 m) from 1876 to 1880.	Na obra da catedral trabalhou o escultor João de Ruão (Jean de Rouen), que mais tarde instalou se em Coimbra e foi um dos escultores mais importantes do renascimento português.
My own first point must be that I was in no way responsible for the request for urgency, nor did I con spire to push this into Friday morning.	Kilby (ED). (EN) Senhor presidente, são muitas as opiniões quanto ao que há de certo e errado na renovação do Acordo Multifibras.
Using the 868 powerful stroboscope lights that are integrated into the façade and spire of the tower, different lighting sequences were choreographed, together with more than 50 different combinations of the other effects.	Usando 868 potentes estroboscópios de luzes que estão integrados na fachada e no pináculo da torre, diferentes sequências de iluminação foram coreografadas, junto com mais de 50 combinações diferentes de outros efeitos.
From 1311, when the spire of Lincoln Cathedral surpassed the height of the Great Pyramid of Giza, until the Washington Monument was completed in 1884, a succession of church buildings held this title.	A partir de 1311, quando a espira da Catedral de Lincoln ultrapassou em altura a Grande Pirâmide de Gizé, e até ao Monumento a Washington ser erguido em 1884, a sucessão de igrejas com o título de edifício mais alto do mundo foi variada.
Church of San Carlos del Valle Located in one of the most beautiful squares in Castilla la Mancha, this baroque church built between 1613 and 1729 with close resemblance to the Basilica of St. Peter in Rome, has four towers each crowned with a typical Madrid spire and a central dome high height of over 28 meters inside, topped with a very high acute arrow spire that reaches 47 meters from the ground.	Igreja de Cristo del Valle Localizado em uma das praças de Castilla la Mancha, esta igreja barroca construída entre 1613 e 1729 com estreita semelhança com a Basílica de São Pedro, em Roma, tem quatro torres, cada uma com um pináculo típico do Madrid e uma cúpula central alta de mais de 28 metros para dentro, coberto com uma alta flecha do tradição europeia Central, que atinge 47 metros do solo.
Completion Upon completion, May 20, 1930, the added height of the spire allowed the Chrysler Building to surpass 40 Wall Street as the tallest building in the world and the Eiffel Tower as the tallest structure.	Conclusão O prédio foi concluído em 28 de maio de 1930, ultrapassando o seu rival, o The Trump Building, e a Torre Eiffel.
The Art Deco spire of the Empire State Building was originally designed to serve as a mooring mast for Zeppelins and other airships, though it was found that high winds made this impossible, and the plan was abandoned.	O pináculo art déco do Empire State Building foi originalmente projetado para servir como um mastro de amarração para Zeppelins e outros dirigíveis, porém verificou se que os fortes ventos tornariam isso impossível, e o plano foi abandonado.
The most famous such discrepancy is that the Petronas Towers, with their spires, are ranked higher than the Willis Tower (formerly called the Sears Tower) with its antennas, despite the Petronas Towers' lower roofs and lower highest points (of spire antenna).	A mais famosa discrepância é a que ocorre entre as Petronas Towers, com seu pináculo classificado em altura superior em relação as antenas da Willis Tower (anteriormente Sears Tower), apesar dos tetos inferior das Petronas Towers e de um menor ponto mais alto (de pináculo antena).
If you decide to kick back in one of the old Czech taverns in the city centre, you re more than likely to have a view of the Cathedral of St Bartholomew, which boasts the tallest church spire in the Czech Republic.	Se você decidir descansar numa tasca tradicional no centro da cidade, gozará de uma vista maravilhosa sobre a catedral de São Bartolomeu, com a torre de igreja mais alta da República Tcheca.
The palace chapel stood in the middle of the two buildings, and has an exaggerated copper spire, a pilaster decorated façade facing the riding ring, and a heavily carved gable featuring a bust of Frederik IV in relief carved by Didrick Gercken.	O chapel do palácio estado no meio dos dois edifícios, e tem um spire de cobre exaggerated, a pilaster façade decorado que enfrentam o anel da equitação, e carved pesadamente gable caracterizando um busto de Frederik IV no relevo carved por Didrick Gercken.
The Eagle Nebula (catalogued as Messier 16 or M16, and as NGC 6611, and also known as the Star Queen Nebula and The Spire) is a young open cluster of stars in the constellation Serpens, discovered by Jean Philippe de Cheseaux in 1745 46.	A Nebulosa da Águia (Messier 16, NGC 6611) é um jovem aglomerado estelar aberto localizado na constelação de Serpente.
The competition winner was the New York based architectural firm of Mitchell Giurgola, with the on site work directed by Italian architect Romaldo Giurgola, with a design which involved burying most of the building under Capital Hill, and capping the edifice with an enormous spire topped by a large Australian flag.	O projeto vencedor foi criado pelo arquiteto ítalo americano (e agora cidadão australiano) Romaldo Giurgola, com um projeto que consistia em enterrar grande parte da construção na colina com sua parte mais alta sendo um grande mastro com a bandeira australiana.