Translation of "spirituous beverages" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages | Álcool etílico, desnaturado ou não, de qualquer teor alcoólico obtido a partir de produtos agrícolas constantes do presente anexo, com excepção das aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas, preparados alcoólicos compostos (designados por extractos concentrados) para o fabrico de bebidas |
| 2 ) Including alcoholic beverages and tobacco . | 2 ) Incluindo bebidas alcoólicas e tabaco . |
| Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. | Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios. |
| Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead) | Sidra, perada, hidromel e outras bebidas fermentadas |
| Healthy beverages During the 1990s, the company responded to the growing consumer interest in healthy beverages by introducing several new non carbonated beverage brands. | Durante a década de 1990, a empresa respondeu ao interesse crescente dos consumidores em bebidas saudáveis através da introdução de diversas novas marcas de bebidas não carbonatadas. |
| Other notable manufacturing includes electronics and automobiles, as well as beverages, and foodstuffs. | Outras indústrias notáveis incluem eletrônicos e automóveis, bem como bebidas e alimentos. |
| Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law. | Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica . |
| All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market. | Todas as minhas bebidas são embaladas em plástico, até mesmo nas lojas de produtos naturais. |
| In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society. | Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana. |
| Ethanol has been used by humans since prehistory as the intoxicating ingredient of alcoholic beverages. | O etanol tem sido utilizado pelos seres humanos desde a pré história como o ingrediente intoxicante de bebidas alcoólicas. |
| Marketing by U.S. industries is largely responsible for making orange juice and milk ubiquitous breakfast beverages. | O marketing feito por indústrias do país é largamente responsável pela onipresença de suco de laranja e leite no café da manhã. |
| Chocolate is also used in cold and hot beverages such as chocolate milk and hot chocolate. | O chocolate é um alimento feito com base na amêndoa fermentada e torrada do cacau. |
| For example, the age of license to purchase alcoholic beverages is 21 in all U.S. states. | No Brasil,com idade entre 16 e 18 anos têm o direito de voto garantido pela Constituição Federal. |
| In many countries, drinking alcoholic beverages in a local bar or pub is a cultural tradition. | Em muitos países, o consumo de bebidas alcoólicas em um bar local é uma tradição cultural. |
| Manufacture of beverages Distilling , rectifying and blending of spirits Manufacture of wine from grape Manufacture of cider and other fruit wines Manufacture of other non distilled fermented beverages Manufacture of beer Manufacture of malt Manufacture of soft drinks | produção de álcool etílico de fermentação Indústria do vinho Fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de frutos Fabricação de vermutes e de outras bebidas fermentadas não destiladas Fabricação de cerveja Fabricação de malte Produção de bebidas refrescantes não alcoólicas |
| And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. | E aqui está uma lista crescente de nossos alimentos e bebidas antiangiogênicos que nos interessa estudar. |
| Products manufactured include cement, agricultural products, small scale beverages, soap, furniture, shoes, plastic goods, textiles and cigarettes. | Os produtos fabricados incluem cimento, produtos agrícolas, bebidas, sabonetes, móveis, sapatos, produtos de plástico, têxteis e cigarros. |
| Dried residue on 9,000 year old pottery found in China suggests that Neolithic people consumed alcoholic beverages. | Resíduos secos em cerâmica de 9 mil anos encontrada na China mostram que no Neolítico as pessoas consumiam bebidas alcoólicas. |
| Highly sweetened soft drinks are widely popular, and sugared beverages account for nine percent of American caloric intake. | Refrigerantes adoçados são amplamente populares bebidas adoçadas são responsáveis por 9 da ingestão calórica do americano médio. |
| Manufacturing includes processed foods, beverages, textiles, cement and other building materials, plastic products, metalware, cigarettes, and shoes clothes. | A indústria transformadora (principal actividade de Luanda) inclui alimentos processados, bebidas, têxteis, cimento e outros materiais de construção, produtos plásticos, metais, cigarros, e sapatos. |
| Methylated spirits are sometimes used by alcoholics as a desperate and cheap substitute for regular ethanol alcoholic beverages. | Álcool etílico é por vezes usado por alcoólatras como um substituto desesperado e barato para bebidas alcoólicas. |
| The Sakura Lounge offers complimentary beverages, including juice, soda drinks, coffee, tea, mineral water and alcohol drinks and snacks. | O Sakura Lounge oferece bebidas, incluindo suco, refrigerante, café, chá, água mineral e álcool, além de aperitivos. |
| In addition to newspapers and magazines, they sell beverages, snack foods, postage stamps, cigarettes, and many other kinds of merchandise. | Bancas de jornal também costumam vender outros artigos de pequeno valor não relacionados a publicações, como isqueiros, cigarros, cartões telefônicos e pilhas. |
| The country's economy is based largely on agriculture, but industry, mainly food and beverages, chemical manufacturing, aluminium and petroleum production, is growing. | A economia do país é baseada principalmente na agricultura, mas o sector industrial, principalmente na fabricação de alimentos, bebidas, produtos químicos, alumínio e petróleo, está crescendo. |
| The blog Food and Beverages in Hungary reviews food and beverage festivals around Hungary, and often offers typical Hungarian recipes to its readers. | O blogue Food and Beverages in Hungary resenha festivais gastronômicos e de bebidas por toda a Hungria, e, muitas vezes, oferece receitas típicas de pratos húngaro aos seus leitores. |
| The pain is often tolerable with simple dietary modification during an episode of ulceration such as avoiding spicy and acidic foods and beverages. | A dor geralmente é tolerável com uma simples modificação da dieta durante os episódios de ulceração, como evitar alimentos e bebidas picantes ou ácidos. |
| Brazilian blogger Leonardo Cisneiros comments on a proposed bill in the city of Recife (Pernambuco state) that prohibits the consumption of alcoholic beverages in public places. | O blogueiro Leonardo Cisneiros comenta sobre uma proposta de lei na cidade do Recife (Pernambuco), que proíbe o consumo de bebidas alcóolicas em espaços públicos. |
| Definition By definition, aguardientes are strong alcoholic beverages, obtained by fermentation and later distillation of sugared or sweet musts, vegetable macerations, or mixtures of the two. | Definição Por definição, aguardentes são bebidas fortemente alcoólicas, obtidas pela fermentação e posterior destilação de mostos açucarados, oriundos do caldo, e de macerados vegetais ou não. |
| Nóra Schüttler, the author of Food and Beverages in Hungary, also blogs about food at Hungary Starts Here, a portal with all sorts of practical information about Hungary. | Nóra Schüttler, autora de Alimentos e Bebidas da Hungria, também bloga sobre culinária no Hungary Starts Here , um portal com todos os tipos de informações práticas sobre a Hungria. |
| Now, that number is dwarfed by the number of paper cups we use every day, and that is 40 million cups a day for hot beverages, most of which is coffee. | Agora esse número é ridículo comparado ao número de copos de papel que usamos todo dia, que é de 40 milhões por dia para bebidas quentes, na maior parte são copos de café. |
| Milk had sometimes been used as an addition to chocolate beverages since the mid 17th century, but in 1875 Daniel Peter invented milk chocolate by mixing a powdered milk developed by Henri Nestlé with the liquor. | Em 1879, Daniel Peter, chocolateiro suíço, teve a ideia de usar leite condensado, inventado pelo químico Henri Nestlé em 1867, para fazer o chocolate ao leite. |
| To his credit, child mortality was reduced by 40 under his government Ethiopia s economy became more diversified, with new industries like car manufacturing, beverages, and floriculture and major infrastructure projects, including Africa s largest hydroelectric dam, were launched. | Honra lhe seja feita, a mortalidade infantil foi reduzida em 40 sob o seu governo a economia da Etiópia tornou se mais diversificada, com novas indústrias como fabrico de automóveis, bebidas, e floricultura e importantes projectos de infra estruturas, como a maior barragem hidroeléctrica de África, foram lançados. |
| The city's economy relies mostly on companies dedicated to the manufacture of several products, including Chemical substances (bleach and house cleaning products) medicines rum and other beverages fertilizers electric tools electronic devices plastics, textiles, and food based products. | A economia da cidade se baseia principalmente em empresas dedicadas à fabricação de diversos produtos, tais como substâncias químicas (água sanitária e produtos de limpeza domésticos), medicamentos, rum e outras bebidas, fertilizantes, ferramentas elétricas, aparelhos eletrônicos, plásticos, têxteis e produtos alimentícios. |
| Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. | Diferentes produtos e categorias entram para a zona quente em diferentes momentos os que têm preços baixos, como as refeições leves e as bebidas, normalmente têm um arranque relativamente antecipado os produtos de beleza arrancam um pouco mais tarde e os bens de luxo, tal como a moda de marca, mais tarde ainda. |
| Companies such as Coca Cola, Polar Beverages, Nelvana, Bundaberg Rum or Good Humor Breyers have used images of the polar bear in advertising, while Fox's Glacier Mints have featured a polar bear named Peppy as the brand mascot since 1922. | O urso polar também é usado como mascote por algumas empresas, como a Fox's Glacier Mints, que tem como mascote Peppy desde 1922, a Bundaberg Rum usa o Bundy bear desde 1961, e a Polar Beverages que usa o urso Orson desde 1902. |
| Our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that mother nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis. | Nossa pesquisa nos levou ao mercado, à fazenda e ao armário de temperos porque o que descobrimos é que a mãe natureza ligou um grande número de alimentos e bebidas e ervas com inibidores naturais da angiogênese. |
| Industrially important carboxylic acids include acetic acid (component of vinegar, precursor to solvents and coatings), acrylic and methacrylic acids (precursors to polymers, adhesives), adipic acid (polymers), citric acid (beverages), ethylenediaminetetraacetic acid (chelating agent), fatty acids (coatings), maleic acid (polymers), propionic acid (food preservative), terephthalic acid (polymers). | Esse é um resultado da estrutura ressonante criada pelo componente carbonila do ácido carboxílico, sem o qual o grupo OH não pode perder tão facilmente seus H (veja álcool). |
| In this way, Oxfam hopes, its Behind the Brands campaign will trigger a race to the top in which big corporations compete to achieve the highest possible score, and to become known as truly transparent actors that produce food and beverages with a high degree of ethical responsibility. | Deste modo, espera a Oxfam, a sua campanha Por detrás das Marcas despoletará uma corrida para o topo em que as grandes corporações compitam para atingir o mais alto resultado possível, e em que se tornem conhecidas como actores verdadeiramente transparentes, ao produzir alimentos e bebidas com um alto nível de responsabilidade ética. |
| To be effective, such a campaign requires individual consumers to take it upon themselves to become better informed about the food and beverages that they consume, to make their voices heard, and to make purchasing choices that are influenced by ethics as well as by taste and price. | Para que seja eficaz, uma tal campanha requer que os consumidores privados assumam a iniciativa de ficar melhor informados sobre os alimentos e bebidas que consomem, que as suas vozes se façam ouvir, e que façam escolhas de compras que sejam tanto influenciadas pela ética como pelo sabor ou pelo preço. |
| index average 2000 100 ) cereals oilseeds and oil beverages , sugar and tobacco 320 270 220 170 120 70 1980 320 270 220 170 120 70 2008 developments are of a structural nature , they are likely to continue to exert upward pressure on global food prices in the future . | índice média 2000 100 ) igualmente os custos para a agricultura dos cereais oleaginosas e óleos factores de produção com elevado conteúdo bebidas , açúcar e tabaco energético , tais como adubos , combustíveis para transportes e máquinas . |
| Historically, Coca Cola was not the first soft drink company to utilize the modern image of Santa Claus in its advertising White Rock Beverages had already used a red and white Santa to sell mineral water in 1915 and then in advertisements for its ginger ale in 1923. | Historicamente, a Coca Cola não foi a primeira empresa de bebidas não alcoólicas a usar este visual moderno numa campanha publicitária Já em 1915, a White Rock Beverages o tinha feito para vender água mineral. |
| The main sectors of production are manufacture of articles for clothing, extraction of minerals, manufacture of parts for motor vehicles, manufacture of rubber and plastics, manufacture of machinery and equipment, manufacture of furniture, manufacture of food products and beverages, manufacturing of wood products, manufacture of textile products, manufacture of electrical machinery apparatus and equipment, manufacture of metal products. | Os principais setores de produção são confecção de artigos para vestuário, extração de minerais, fabricação de peças para veículos automotores, fabricação de artigos de borracha e plástico, fabricação de máquinas e equipamentos, fabricação de móveis, fabricação de produtos alimentícios e bebidas, fabricação de produtos de madeira, fabricação de produtos texteis, fabricação de máquinas aparelhos e materiais elétricos, fabricação de produtos de metal. |
