Translation of "spleen" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spleen - translation :

Keywords : Baço Ruptura Fígado Perfurado Rompeu

Examples (External sources, not reviewed)

Shot through the spleen, Pushkin died two days later.	Mortalmente ferido em consequência deste, Pushkin faleceria dois dias depois.
Hyposplenism (a small and underactive spleen) this occurs in about a third of cases and may predispose to infection given the role of the spleen in protecting against bacteria.	Hipoesplenismo, ou baço pequeno e pouco ativo, condição que ocorre em cerca de um terço dos casos e pode predispor a pessoa para uma infeção, dado o papel do baço na proteção contra bactérias.
They are produced primarily by the liver, kidney, spleen, and bone marrow.	Elas são produzidas principalmente pelo fígado, rim, baço e medula óssea.
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.	Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
The superior pole of the right kidney is adjacent to the liver and the spleen, for the left kidney.	É na papila que desembocam os ductos coletores pelos quais a urina escoa atingindo a pelve renal e o ureter.
The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases.	O fungo pode invadir outros orgãos com o Figado, Baço e rins, mas é muito raro.
Overall, 2 3 of these newly produced platelets will remain in circulation while 1 3 will be sequestered by the spleen.	Em geral, de 2 3 destas plaquetas recém produzidas irá permanecer em circulação, e 1 3 será sequestrada pelo baço.
At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident.	Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo.
Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.	Naked City é um apelido de Nova York e Spleen encorpora a melancolia e a inércia que vêm do sentimento de alienação em um ambiente urbano.
The right kidney sits just below the diaphragm and posterior to the liver, the left sits below the diaphragm and posterior to the spleen.	Existe um rim em cada lado da coluna o direito encontra se logo abaixo do fígado e o esquerdo abaixo do baço.
Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs.	A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados.
B 1 cells are present in low numbers in the lymph nodes and spleen and are instead found predominantly in the peritoneal and pleural cavities.	Células B 1 estão presentes em baixo número nos linfonodos e baço e em grande número nas cavidades peritonial e pleural.
Unlike other lysosomal storage diseases (e.g., Gaucher disease, Niemann Pick disease, and Sandhoff disease), hepatosplenomegaly (liver and spleen enlargement) is not seen in Tay Sachs.	Um indivíduo heterozigoto, que tenha um gene mutante (com mutação recessiva) e outro normal, pode ser, portanto, assintomático, embora capaz de transmitir a doença a seus descendentes.
The signs on physical examination can include mild enlargement of the liver or spleen, swollen glands, and local swelling (a chagoma) where the parasite entered the body.	Os sinais no exame físico podem incluir aumento moderado do fígado, do baço e de linfonodos, e inchaço no local da picada do barbeiro (o chagoma).
Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen.	Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. When my parents wheeled me out of the hospital	Ao longo de dois meses e meio perdi o baço, os rins, a audição do ouvido esquerdo e as duas pernas, abaixo dos joelhos.
After the last game of the series, Peter Forsberg underwent surgery to remove a ruptured spleen and it was announced that he would not play until the following season.	Peter Forsberg sofreu uma cirurgia de emergência no baço após a série contra o Kings e desfalcou o time do Avalanche pelo resto dos playoffs.
As such, it is used in formulas for impotence or clear vaginal discharge from yang deficiency, for morning sickness together with ginseng and patchouli, or for vomiting and diarrhea due to spleen and stomach coldness.	Como tal, é usada em fórmulas para impotência ou corrimento vaginal resulta da deficiência de yang, a doença da manhã, juntamente com ginseng e patchouli, ou por vómitos e diarreia devido ao baço e estômago frio.
To support them and to pay his tuition fees, he wrote daily short, humorous sketches and vignettes of contemporary Russian life, many under pseudonyms such as Antosha Chekhonte (Антоша Чехонте) and Man without a Spleen (Человек без селезенки).	Para ajudar sua família e pagar suas mensalidades escolares, ele escrevia diariamente esquetes curtas e bem humoradas e ainda vinhetas sobre a vida russa contemporânea, sob os pseudônimos de Antosha Chekhonte (Антоша Чехонте) e o Homem sem rancor (Человек без селезенки) em periódicos como a Strekoza.
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series Naked City Spleen, which references Charles Baudelaire.	No tempo em que ia bastante a esses lugares, sentia muita ansiedade e isolamento porque estava numa fase solitária da minha vida, e decidi intitular minha série Naked City Spleen , em alusão a Charles Baudelaire.
In Chinese medicine, cloves or ding xiang are considered acrid, warm, and aromatic, entering the kidney, spleen and stomach meridians, and are notable in their ability to warm the middle, direct stomach qi downward, to treat hiccough and to fortify the kidney yang .	Na medicina chinesa ou xiang ding, o cravinho é considerados acre, quente e aromático, entrando no rim, baço, estômago e meridianos, e é notável na sua capacidade de aquecer o meio, qi estômago direto para baixo, para tratar soluços e fortalecer o yang do rim.
They are found in the medulla and the junction between the cortex and medulla of the thymus, and, in the lower gastrointestinal tract, ovary, uterus, spleen, and lymph nodes, but not in the lung, skin, esophagus, or some other internal organs under normal conditions.	Em condições normais são encontrados na medula óssea, na junção entre o córtex e medula do timo, no trato gastrointestinal, ovário, útero, baço e linfonodos, mas não em órgãos como o pulmão, pele e esôfago.
To avoid this fate, the P. falciparum parasite displays adhesive proteins on the surface of the infected blood cells, causing the blood cells to stick to the walls of small blood vessels, thereby sequestering the parasite from passage through the general circulation and the spleen.	Para evitar a sua destruição, o parasita P. falciparum introduz proteínas adesivas na superfície dos glóbulos vermelhos infectados, o que faz com que os glóbulos se agarrem às paredes dos vasos sanguíneos mais pequenos e não tenham que percorrer o sistema circulatório e passar pelo baço.
Signs and symptoms In the human manifestation of the disease, E. granulosus , E. multilocularis , E. oligarthrus and E. vogeli are localized in the liver (in 75 of cases), the lungs (in 5 15 of cases) and other organs in the body such as the spleen, brain, heart, and kidneys (in 10 20 of cases).	O E. granulosus é um parasita intestinal com 6 milímetros dos cães (Canidae, também infecta dingos), tem um escolex e cerca de três proglótides enquanto o E. multilocularis (3 milímetros, escoléx e cinco proglótides) parasita também raposas, gatos e outras espécies.
Diagnosis Owing to the non specific nature of the presentation of symptoms, diagnosis of malaria in non endemic areas requires a high degree of suspicion, which might be elicited by any of the following recent travel history, enlarged spleen, fever, low number of platelets in the blood, and higher than normal levels of bilirubin in the blood combined with a normal level of white blood cells.	Diagnóstico Devido à natureza não específica dos sintomas, o diagnóstico de malária em regiões onde não seja endémica exige confirmação redobrada e deve levar em conta factores de diagnóstico auxiliares, como o histórico recente de viagens, aumento de volume do baço, febre, número reduzido de plaquetas no sangue e quantidade de bilirrubina no sangue superior ao normal com quantidade normal de glóbulos brancos.

Exibir esta página em português