Translation of "splitting hairs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The amount of splitting and or shifting is called the Stark splitting or Stark shift. | O valor da divisão e ou do deslocamento é nomeado Divisão de Stark ou Deslocamento de Stark. |
| And I'm getting the hairs on my I don't know if you can see the hairs on my arms. | E eu estou sentindo os cabelos no meu Não sei se podem ver os cabelos nos meus braços. |
| So to our blueprint, we split some hairs. | Assim, para nosso projeto, partimos alguns pelos. |
| PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping | Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF |
| (These protrusions, and the trigger hairs, also known as sensitive hairs, are probably homologous with the tentacles found in this plant s close relatives, the sundews. | (Estas estruturas, assim como os pêlos de disparos, provavelmente são homólogas aos tentáculos encontradas nos parentes mais próximos das Dionéias, as Droseras). |
| Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. | A pele descama, o cabelo cresce, unhas, essas coisas. |
| And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. | E se você amplia mais ainda, 900 vezes, você vai ver que existem pelos ali, pequenos, e se você olhar com cuidado estes pelinhos têm estrias. E se você amplia 30.000 vezes, vai descobrir que cada pelo tem várias pontas. |
| The phyllaries (a bract under the flowerhead) has long spreading hairs. | 1943 A monograph of the genus Arnica (Senecioneae, Compositae). |
| This is the example of photocatalytic splitting of water. | Este é um exemplo de separação fotocatalítica da água. |
| Then, at breakfast, the pig that I followed, the hairs off the pig or proteins from the hairs off the pig were used as an improver of dough. | Então, no café da manhã, o porco que eu acompanhei, os pelos do porco, ou proteínas dos pelos extraídos do porco, foram utilizadas como melhorador da farinha. |
| Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot. | Hoje podemos produzir estruturas que mimetizam as cerdas da pata de uma lagartixa. |
| The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels. | O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados. |
| The other is that there wasn't another, unconnected entity splitting those awards. | O outro motivo é que não houve outra entidade sem conexão dividindo o prêmio. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1799. |
| Cortland County was formed by the splitting of Onondaga County in 1808. | O condado foi fundado em 1808. |
| In 1802, Genesee County was created by a splitting of Ontario County . | A sede do condado é Albion, e sua maior cidade é Albion. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1854. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1804. |
| In 1804, Seneca County was formed by the splitting of Cayuga County. | O condado foi fundado em 1817. |
| Allegany County was formed in 1789 by the splitting of Washington County. | O condado foi fundado em 1789. |
| The cartoon depicts Pasternak and another convict splitting trees in the snow. | O cartoon retrata Pasternak e outro condenado a cortar árvores na neve. |
| The county was formed in 1743 by the splitting of Orange County. | A sede do condado é Winchester, e sua maior cidade é Winchester. |
| Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical. | Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica. |
| Model was aware of the negative effects of the splitting up of units. | Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general. |
| And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. | E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro. |
| If you look at their feet, they have leaf like structures called linalae with millions of hairs. | Se olharem seus pés, eles tem estruturas em forma de folha chamadas linalae. com milhões de pelos. |
| After leaving JKP and splitting with her boyfriend, Haze returned to working with male performers. | Depois de deixar a JKP e terminar com seu namorado, Jenna voltou a contracenar com homens. |
| This is the foot of an ant. You see the hairs and the claws and this thing here. | Este é o pé de uma formiga. Vocês podem ver pelos, garras e isto aqui. |
| We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs or, more appropriately, feathers as to decide whether it's actually a non avian or an avian. | Nós chamamos a esta ave Sinornis. É um pouco mais avançada que Archaeopteryx, e se você for para diferentes camadas, você acha coisas que são menos avançadas que Archaeopteryx, com todas as variações entre elas, de maneira que se você encontrar algo hoje, nós estamos normalmente discutindo pelos ou, mais apropriadamente, penas de maneira a decidir se seria realmente uma ave ou não. |
| These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. | These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. |
| In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts. | Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul. |
| The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. | O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. |
| What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them. | Agora estamos pegando esta inspiração dos pelos, e com outro colega de Berkeley, estamos entrando em produção. |
| These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces. | Estas estruturas adaptadas permitem aos espinhos, compartimentos de fricção e pelos adesivos aderir a superfícies muito desafiadoras e difíceis. |
| I'm sure most of you know from school physics that it's basically splitting a white light into colors. | Eu tenho certeza que a maioria de vocês sabe, pela física da escola, que é, basicamente, dividindo a luz branca em cores. |
| Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. | Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas. |
| This is an energy using process, requiring the splitting (hydrolysis) of ATP into ADP plus free phosphate (Pi). | Este é um processo que requer energia, exigindo a hidrólise do ATP no ADP mais um fosfato livre (Pi). |
| We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. | Tomamos alguns pelos de uma salamandra colocamos três rolos de pêlo e logo fizemos este Band Aid adesivo. |
| And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature. | E então nos pincéis, pelos são utilizados porque, aparentemente, são muito adequados devido a sua natureza de longa duração. |
| Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. | Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. |
| This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin orbit coupling. | A ligação do campo magnéticoformula_20é a energia devida ao momento magnético μ do α ésimo elétron. |
| In the 1980s and beyond, Illich traveled extensively, mainly splitting his time between the United States, Mexico, and Germany. | A partir dos anos 1980, Illich viajou muito, repartindo seu tempo entre os Estados Unidos, México e Alemanha. |
| But this chickenwire carbon, called a carbon nanotube, is a hundred thousand times smaller than the width of one of your hairs. | Mas esta rede de carbono, chamada nanotubo de carbono, é 100 mil vezes menor que a largura de um dos seus cabelos. |
| This coat contains long, stiff hairs, called kemps, over a short, woolly undercoat, which grows in autumn and is shed in spring. | O revestimento contem pelos longos e duros, e uma lã curta, que cresce no Outono e cai na Primavera (Clutton Brock 1999). |
| We discovered it. And what we found was that they have leaf like structures on their toes, with millions of tiny hairs that look like a rug, and each of those hairs has the worst case of split ends possible about 100 to 1000 split ends that are nano size. | Nós descobrimos. E o que encontramos foi que possuem estruturas em formato de folhas em seus dedos, com milhões de minúsculos pêlos similar a um tapete. E cada um destes pêlos possuem o máximo possível de pontas duplas, cerca de 100 a 1000 pontas duplas, são nano estruturas. |
