Translation of "sprayed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Police later sprayed his body with rubber bullets.
Ele foi atingido com várias balas de borracha pela polícia não muito depois.
I bought Carbaryl pesticide and sprayed on the plants.
Comprei Carbaryl e apliquei nas plantas.
Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.
Então, eles borrifaram células tronco naquele coração, de um rato.
Once sprayed onto a victim's skin, the venom acts as a severe irritant.
Uma vez pulverizado sobre a pele de uma vítima, o veneno actua como um irritante grave.
But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets.
Mas o DDT pulverizado localmente nas casas, não há nada melhor para eliminar a malária, ao lado dos mosquiteiros impregnados de DDT.
Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs.
Em seguida, mais produtos químicos prejudiciais são espirrados em frutas e legumes, como pesticidas e herbicidas para matar ervas daninhas e insetos.
Nasim Fekrat reports that Afghanistani journalist and novelist Razaq Mamoon was attacked by an unknown assailant who sprayed acid on his face.
Nasim Fekrat relata que o jornalista e novelista afegão Razaq Mamoon foi atacado por um atacante desconhecido que jogou ácido em sua face.
During the Vietnam War, more than 20 million gallons of herbicide were sprayed over the rural communities and jungles of the country.
Durante a Guerra do Vietnã, mais de 20 milhões de galões do herbicida foram despejados em comunidades rurais e florestas do país.
The bodies, which show clear signs of torture, were laid over branches and logs that were sprayed with fuel and set fire.
Os corpos, que apresentam claros sinais de tortura, foram deitados sobre ramos e troncos regados com combustível e incendiados.
It is not uncommon to see TV station cameramen being pepper sprayed or pushed away by police officers during the news report.
Não é raro ver um operador de câmara sendo pulverizado com spray de pimenta ou mesmo empurrado por policiais durante o noticiário.
By now, the drawings and messages sprayed on walls, murals, and other spaces have been widely covered by both citizen and traditional media.
Até agora, os desenhos e mensagens feitos com spray em muros, murais e outros espaços foram amplamente cobertos pela mídia cidadã e pela tradicional.
After the English teacher was struck in the chest by rubber bullets, police held him down while an officer sprayed pepper spray in his face. Police hold protester Rafael Marques Lusvarghi while he is sprayed with pepper spray in the face during protests in São Paulo before the opening of the World Cup.
O professor de inglês Rafael Marques Lusvarghi, 29, depois de ser atingido no peito por balas de borracha é cercado por policiais e, sem oferecer resistência, é imobilizado com violência e spray de pimenta é jogado em seu rosto.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.
O ingrediente ativo era a dioxina, uma substância extremamente tóxica que foi usada em vastas quantidades e cujos efeitos foram transmitidos geneticamente à próxima geração.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.
O ingrediente ativo era a dioxina, um químico extremamente tóxico que foi aspergido em enormes quantidades, cujos efeitos passaram para os genes da geração seguinte.
What happens is every protein in your body is charged, so the proteins are sprayed in, the magnet spins them around, and then there's a detector at the end.
O que acontece é que cada uma das proteínas em nossos corpos está carregada, então as proteínas são pulverizadas ali, o magneto as faz girar, e então há um detector no final.
He followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed.
O repórter seguiu as ordens do policial e recuou, mas foi pulverizado no rosto sem nenhum aviso prévio. Muito embora tenho mostrado a credencial de imprensa repetidamente, ele foi preso e algemado.
Meanwhile, a group of tweeps led a clean up campaign in the roundabout, called Lulu roundabout in Arabic, where they painted over graffiti sprayed by some of the protesters listing demands.
Enquanto isso, um grupo de tuiteiros liderou uma campanha para a limpeza da rotatória, chamada Lulu em árabe, onde manifestantes pintaram uma lista de demandas em graffiti.
The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction.
Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade.
While Tahiti was scoring a historic goal against Nigeria inside a stadium specially renovated for the FIFA Confederations Cup, Brazil's military police helicopters sprayed teargas on demonstrators protesting increased bus fares in Belo Horizonte.
Enquanto o Taiti marcava um gol histórico contra a Nigéria dentro de um estádio reformado especialmente para a Copa das Confederações da FIFA, a Polícia Militar brasileira lançava gás lacrimogêneo de dentro de um helicóptero sobre manifestantes em protesto contra o aumento de passagens de ônibus em Belo Horizonte.
Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that.
Agora, espuma é um excelente isolante, visto que preenche as rachaduras mas é energia altamente incorpoada. E celulose ou blue jeans é uma energia alternativa muito mais baixa.
The water water is perhaps one of the most crucial issues that we're going to face in this century and everywhere water is being polluted by agricultural, industrial and household chemicals that still are being sprayed around the world, seemingly with the inability to profit from past experience.
A água água é talvez um das questões mais cruciais que vamos enfrentar neste século. E em todo lugar a água está sendo poluída por químicos usados na agricultura, indústria e residências que ainda são pulverizados ao redor do mundo, aparentemente com a incapacidade de lucra com a experiência anterior.
When Ichadon was executed on the 15th day of the 9th month in 527, his prophecy was fulfilled the earth shook, the sun was darkened, beautiful flowers rained from the sky, his severed head flew to the sacred Geumgang mountains, and milk instead of blood sprayed 100 feet in the air from his beheaded corpse.
Quando Ichadon foi executado no dia 15 do mês 9, em 527, sua profecia foi cumprida, a terra tremeu, o sol escureceu, belas flores choveram do céu, sua cabeça decepada foi para as montanhas sagradas Geumgang, e leite em vez de sangue pulverizado foi espirrado a 100 pés no ar do seu cadáver decapitado.
This reaction leads to the pH falling below the color change threshold as hydrogen ions are released by the reaction OH (aq) CO2(g) CO32 (aq) H (aq)To develop the hair and magic graphical patterns, the ink is sprayed with a solution of hydroxide, which leads to the appearance of the hidden graphics by the same mechanism described above for color change in alkaline solution.
Produtos com alteração de cor Fenolftaleína é usada em alguns brinquedos, por exemplo como componente de colorações OH (aq) CO2 (g) CO32 (aq) H (aq)Para desenvolver o cabelo e padrões gráficos mágicos , a tinta é espargida com uma solução de hidróxido, a qual conduz a aparição de caracteres destacados pelo mesmo mecanismo descrito acima para a mudança de cor em solução alcalina.