Translation of "spraying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Can be used for crop spraying. | Pode ser utilizado para voos agrícolas. |
| The first pesticide used for indoor residual spraying was DDT. | O primeiro pesticida usado para a vaporização residual interior foi o DDT. |
| So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. | Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. |
| Operation Grand Slam begins with Pussy Galore's Flying Circus spraying the gas over Fort Knox. | A operação Grand Slam começa e Pussy lança gás nervoso sobre as tropas que guardavam Fort Knox. |
| And when you use indoor spraying with DDT and those nets you can cut deaths by over 50 percent. | E quando se usa spray com DDT dentro das casas, e estes mosquiteiros, consegue se diminuir as mortes em mais de 50 . |
| Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides. | Pêssego recorda ter visto a independência em 1975 como um menino da 2ª série, depois de ter trabalhado numa empresa de agricultura borrifando pesticidas. |
| The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. | A pessoa que está usando o spray de pimenta está com uma luva de borracha para ter certeza que não seja contaminada e assim por diante. |
| The Center for Disease Control plans to carry out aerial spraying targeting black flies, which are suspected to be the major cause of this illness. | O Centro de Controle de Doenças pretende fazer uma pulverização aérea direcionada às moscas negras, as quais, supostamente, são a causa principal da doença. |
| Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light. | Imagine pulverizar os precursores em uma célula fotovoltaica, em uma célula solar, em um telhado, e deixar qe ela se auto monte em uma estrutura de camadas que colhem luz. |
| I was still scared of egg spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency. | Eu ainda tinha medo de usar pesticida e continuei tentando capturá los com um copo ou tigela, que eu deixava num lugar de fácil acesso no armário em caso de emergência. |
| To identify his territory, the male marks trees by spraying urine and anal gland secretions, as well as marking trails with scat and marking trees or the ground with their claws. | Para identificar o seu território, o macho marca árvores pulverizando urina e secreções das glândulas anais, bem como marcação das trilhas com fezes e também marcam as árvores ou o chão com as garras. |
| Guerrero engaged in a feud with The Big Show, which involved Guerrero giving the Big Show some laxative laced burritos and then later spraying the Big Show from a sewage truck. | Guerrero começou uma rivalidade com The Big Show, que envolveu Guerrero dando a Show um burrito com laxante e lhe encharcando com uma mangueira de um caminhão de esgoto. |
| The 28th Bienal de São Paulo came to a close in the first week of December, but the graffiti painter arrested on October 26 for spraying its pavilion's walls remains in jail. | A 28ª Bienal São Paulo chegou ao fim na primeira semana de dezembro, mas a pichadora presa em 26 de outubro por pixar as paredes do pavilhão continua por trás das grades. |
| It was discovered that in areas where malaria was endemic, the spread of the disease by mosquitoes could be prevented simply by spraying DDT twice a year on the inside walls of houses. | Descobriu se que, em áreas onde a malária era endêmica, a propagação da doença por mosquitos poderiam ser evitadas simplesmente por pulverização de DDT duas vezes por ano nas paredes internas das casas. |
| Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. | A scytodes não usa a teia para apanhar presas. Ao contrário, a scytodes meio que espreita e espera pela presa para chegar perto dela, então, imobiliza a presa, espalhando um veneno parecido com seda nesse inseto. |
| And we never hear about that. And the latest infraction against these people is, as part of Plan Colombia, we're spraying Paraquat or Round Up, whatever it is we're defoliating thousands of acres of the Ecuadorian Amazon in our war on drugs. | E nunca ouvimos falar sobre isso. E as últimas infrações contra estas pessoas é, como parte do Plano Colômbia, estamos pulverizando Paraquat ou Round Up , ou seja lá o que for estamos desfolhando milhares de acres da Amazônia equatoriana em nossa guerra contra as drogas. |
| By doing these kinds of simulations, we want to eradicate or control malaria thousands of times in software before we actually have to do it in real life to be able to simulate both the economic trade offs how many bed nets versus how much spraying? or the social trade offs what happens if unrest breaks out? | Ao fazer essas simulações, queremos erradicar ou controlar a malária milhares de vezes com um software antes de fazê lo na vida real. Poder simular tanto o impacto das escolhas econômicas quantos mosquiteiros versus quanto de pulverização ou das escolhas sociais o que acontece se há algum conflito? |
| The reality is, there's the Woolworth Building in a veil of smoke from the site, but it's now like a scrim across a theater, and it's turning pink, you know, and down below there are hoses spraying, and the lights have come on for the evening, and the water is turning acid green because the sodium lamps are on, and I'm thinking, My God, who could dream this up? | A realidade é, há o Edifício Woolworth em um véu de fumaça do local, mas é agora como um tecido através do teatro, e está se tornando rosa, sabem, e lá em baixo tem mangueiras pulverizando e as luzes como que vem para à noite, e a água se torna verde ácida porquê as lâmpadas de sódio estáo ligadas, e eu estou pensando, Meu Deus, quem poderia sonhar com isso? |
