Translation of "spreading it out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So why is it spreading so fast? | Então, por que está se espalhando tão rápido? |
| These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. | Esses memes estão se espalhando ao redor do mundo e estão exterminando culturas inteiras. |
| You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out. | Você tem vários outros exemplos radicais de como a capacidade de usar ferramentas culturais estão se espalhando. |
| Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ. | Descubra quão alegres e responsáveis os apóstolos eram enquanto espalhavam a verdade evangélica sobre Cristo. |
| Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town? | Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade? |
| Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading. | Porque se você pensa sobre isso, 1.000 TEDTalks, são mais de 1.000 ideias que merecem ser divulgadas |
| Armed opposition is spreading, albeit slowly. | A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente. |
| This is malaria spreading across Madagascar. | Isto é a malária se espalhando por Madagascar. |
| Think, temes spreading because they must. | Pense em temes espalhando se porque devem. |
| And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme. | E abreviou para meme, só porque soa bem e fez um bom meme, um que efetivamente espalhou se. |
| Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. | E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha. |
| It then replicates in the nose and throat before frequently spreading to the lower respiratory tract. | Durante o processo, replica se no nariz e na garganta antes de, frequentemente, contaminar também o trato respiratório inferior. |
| But soon the idea began spreading virally. | Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus |
| BECAUSE I M TIRED OF PEOPLE SPREADING UNTRUTHS | Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades |
| Tom is spreading butter on the bread. | O Tom está espalhando manteiga no pão. |
| Republican ideas were spreading, especially in Asia. | As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia. |
| I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere. | Achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares. |
| So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design. | Então é como um borrão de tinta verde se espalhando fora do edifício transformando terra estéril em terra biologicamente produtiva e naquele sentido indo além do projeto de sustentabilidade para atingir um projeto de restauração. |
| And I think it's an idea worth spreading. | Acho que essa idéia que vai pegar. |
| Please help us avoid this from spreading further. | Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais. |
| And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. | Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. |
| And that, I think, is an idea worth spreading. | E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar. |
| The role of the media in spreading the horror | O papel da mídia em espalhar o horror |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Though historical nihilism has been criticized by the party and the people, it has been spreading in different forms. | Apesar de criticado pelo partido e pelo povo, o niilismo histórico está ganhando força em diversos âmbitos. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Podemos incluir a força nuclear forte ao separar estes dois eixos de cargas e plotar as cargas das partículas de força em quarks ao longo destes eixos. |
| I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words. | Quero dizer, se você tem uma ideia que merece ser divulgada, certamente você pode colocá la em algo menor que 2.300 palavras. |
| We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. | Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte. |
| Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness. | Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade. |
| Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. | Chris Anderson Então sua ideia que vale disseminar é contratar hackers. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. |
| The message is spreading in both Brazilian and international blogosphere. | A mensagem do defensor das florestas está sendo divulgada na blogosfera brasileira e internacional . |
| But spreading this lie on the Internet could end badly. | Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal. |
| By this time he was already spreading his theological beliefs. | Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing. | O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo. |
| Translated into several languages, it played an important role in the spreading of the ascetic ideal in Eastern and Western Christianity. | Traduzida para diversas línguas, ela teve um importante papel na disseminação do ascetismo entre os cristãos do ocidente e do oriente. |
| Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet. | Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet. |
| Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. | Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido. |
| The phyllaries (a bract under the flowerhead) has long spreading hairs. | 1943 A monograph of the genus Arnica (Senecioneae, Compositae). |
| OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. | Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando. |
| So the chickens do their kind of little breakdance and they're pushing around the manure to get at the grubs, and in the process they're spreading the manure out. | Assim as galinhas fazem a sua pequena dança, e elas empurram todo o estrume para chegar às larvas, e no processo, elas espalham o estrume. |
| At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV. | No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV. |
| And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. | E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento. |
| But, of course that's not the only thing about India that's spreading. | Mas, é claro que não é apenas isso que a Índia está divulgando. |
