Translation of "spreading of costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| BECAUSE I M TIRED OF PEOPLE SPREADING UNTRUTHS | Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| The role of the media in spreading the horror | O papel da mídia em espalhar o horror |
| Armed opposition is spreading, albeit slowly. | A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente. |
| This is malaria spreading across Madagascar. | Isto é a malária se espalhando por Madagascar. |
| Think, temes spreading because they must. | Pense em temes espalhando se porque devem. |
| Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. | E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha. |
| But soon the idea began spreading virally. | Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus |
| So why is it spreading so fast? | Então, por que está se espalhando tão rápido? |
| Tom is spreading butter on the bread. | O Tom está espalhando manteiga no pão. |
| Republican ideas were spreading, especially in Asia. | As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia. |
| Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet. | Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet. |
| And I think it's an idea worth spreading. | Acho que essa idéia que vai pegar. |
| Please help us avoid this from spreading further. | Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais. |
| At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV. | No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV. |
| And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. | E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento. |
| But, of course that's not the only thing about India that's spreading. | Mas, é claro que não é apenas isso que a Índia está divulgando. |
| Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town? | Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade? |
| Costs of international travel | Despesas de viagens internacionais |
| Costs of additional travel | Despesas de viagem adicionais |
| Removal of transaction costs | Eliminação dos custos de transacção |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. |
| And that, I think, is an idea worth spreading. | E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar. |
| whereas the requirement of risk spreading for funds of Ucits is indirectly respected since funds of Ucits can only invest in units issued by Ucits complying with the risk spreading criteria of the Directive | que o requisito de dispersão de riscos para os fundos de OICVM é respeitado de modo indirecto , uma vez que estes fundos apenas podem investir em partes sociais emitidas por OICVM que respeitam os critérios de dispersão de riscos previstos na directiva |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say. | Elétrons descem pelo cabo, mais ou menos na velocidade de um melado, eles dizem. |
| Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda. | O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo. |
| Johnson later accused Isiah Thomas of spreading the rumors, a claim Thomas denied. | Posteriormente, ele viria a acusar Isiah Thomas de espalhar os rumores, fato que Thomas negou. |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied | Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| The Economic Costs of Fear | Os custos económicos do medo |
| We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. | Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte. |
| Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness. | Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade. |
| Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. | Chris Anderson Então sua ideia que vale disseminar é contratar hackers. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. |
| The message is spreading in both Brazilian and international blogosphere. | A mensagem do defensor das florestas está sendo divulgada na blogosfera brasileira e internacional . |
| But spreading this lie on the Internet could end badly. | Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal. |
| By this time he was already spreading his theological beliefs. | Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças. |
| After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. | Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. |
| A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news. | Uma aliança bastante singular com o objetivo não muito convencional de divulgar boas notícias. |
| Spreading words of freedom and breaking the chains, the birds brought deliverance to everyone. | Spreading words of freedom and breaking the chains, the birds brought deliverance to everyone. |
