Translation of "sprout" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sprout - translation :

Keywords : Couves Brotar Rebento Rebentos Couve

Examples (External sources, not reviewed)

New ventures would sprout.	Novos projetos nasceriam
sprout business saying hey you 12 patches...	brotar .
Did it sprout up in those hills?	Isto brotou naqueles montes?
In terms of ecotourism, Sprout Juquitiba has a fine infrastructure.	Em matéria de ecoturismo, Brotas e Juquitiba têm a melhor infraestrutura.
Crushes the earth, the dry, and no longer sprout again nothing.	O solo se compacta, perde água, e nada consegue brotar ali.
From Urban Sprout, a post about the Coalition Against Nuclear Energy CANE.	De Urban Sprout, um post sobre a Coalizão Contra a Energia Nuclear CANE .
The war'll be over before your dandelions sprout. Don't be so sure.	Quando os dentesdeleão florirem, a guerra terá terminado.
Things will be awful tough on Joe if black cats sprout wings.	A coisa fica feia para o Joe se os gatos ganharem asas.
To start growing, it needs to emerge or sprout from inside this shell.	Para começar a crescer, ela precisa de emergir ou germinar do interior dessa casca.
I recalled a grass I had observed to sprout and start to grow.	Lembreime de uma erva que tinha visto nascer e crescer.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout.	Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas!
It's a pity you won't be there in the morning to see them sprout.	É uma pena não estar lá de manhã para os ver nascer.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.	Tu os levas como por uma torrente são como um sono de manhã são como a erva que cresce
Then there's the problem of getting back. We could sprout wings and fly to England.	O problema é voltar.
Populus Tremuloides Extract is an extract of the sprout of the aspen, Populus tremuloides, Salicaceae	Populus Tremuloides Extract é um extracto dos rebentos de Populus tremuloides, Salicaceae
It is Allah Who causeth the seed grain and the date stone to split and sprout.	Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas!
The girls join in, whereupon the seeds sprout, and then grow and combine into an enormous tree.	As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar.
Glycine Soja Sprout Extract is an extract of the young shoots of the soybean, Glycine soja, Leguminosae	Glycine Soja Sprout Extract é um extracto dos rebentos jovens da soja, Glycine soja, Leguminosae
Triticum Vulgare Sprout Extract is an extract of the young shoots of the wheat, Triticum vulgare, Gramineae	Triticum Vulgare Sprout Extract é um extracto dos rebentos jovens de trigo, Triticum vulgare, Gramineae
Recovery after injection normally takes place within 3 4 months as nerve terminals sprout and reconnect with the endplate.	A recuperação após a injecção efectua se num período de 3 a 4 meses, à medida que as terminações nervosas crescem e se tornam a ligar à placa motora.
Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons.	Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.	Então, mesmo sem ter ficado mais alta, não ter desenvolvido uma barba, algo tinha mudado, meu diálogo interior havia mudado.
Verily! It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.	Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas!
Recovery after intramuscular injection takes place normally within 12 weeks of injection as nerve terminals sprout and reconnect with the endplates.	A recuperação após injecção intramuscular verifica se normalmente num período de 12 semanas depois da injecção, à medida que novos terminais nervosos se desenvolvem e se voltam a ligar às placas terminais.
Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man.	Cada coisa que comemos, cada grão de arroz, cada folhinha de salsa cada couve de Bruxelas, foi modificada pelo homem.
A sprout of Protestantism in the continental Basque Country produced the first translation of the new Testament into Basque by Joanes Leizarraga.	Uma semente de protestantismo no País Basco causou a primeira tradução do Novo Testamento para o basco por Joannes Leyçarraga.
No siree, I'm gonna sit up with that twolegged cactus... and pour water into him until lilies sprout out of both his ears.	Não, senhor. Eu vou vigiar este cacto de duas pernas. E vou darlhe água até lhe brotarem flores nos ouvidos.
And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.	E eu coloco meus óculos de sol na barba que estava toda crescida, e falo, Não preciso de permissão alguma.
sprout ...and of course, once I've decided who I'm talking to, I'm talking to patches... ...and what I'm asking them to do is this...	sprout ...e obviamente, uma vez tendo decidido com quem estou falando, estou falando com patches... ...e o que estou pedindo a eles para fazer é...
Urban Sprout posts a handy 'Bali Acronym buster' to help the average reader understand the meanings behind the many acronyms on the UN climate change website.	Urban Sprout publica um útil Glossário de Acrônimos de Bali' para ajudar o leitor mediano a entender o significado por trás de muitas das siglas no site da ONU sobre mudança climática.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	E entre os Seus sinais está a terra árida mas quando fazemos descer a água sobre ela, eis que se reanima e se fertiliza.
For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.	Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.	Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos.
Mustapha at Beirut Spring points to the divisions that sprout in the Lebanese political arena as well as among citizens whenever a terrorist event like this happens.	Mustapha pelo Beirut Spring, aponta a divisão existente no meio político e entre o povo do Líbano, sempre quando acontece um ataque terrorista como esse.
...each one of you I want you to sprout one and then... ...tell that one to set its color to green, and set its shape to circle	Dizendo hey vocês, 12 patches... ...cada um de vocês, eu quero que vocês brotem um e então... ...diga a ele que defina sua cor verde, e defina seu formato circular .
), suggests that he specifically verified Philippi's reading In addition, the next glyph (glyph 20, a spindle with three knobs ) is missing its right side sprout (glyph 10) in Philippi's drawing.	), sugere que ele especificamente verificou a leitura de Philippi Além disso, o glifo seguinte (glifo 20, um fuso com três nós ) está sem o broto da direita (glifo 10) da transcrição de Philippi.
No, Sir, 'tis a Right Whale, answered Tom I saw his sprout he threw up a pair of as pretty rainbows as a Christian would wish to look at.	Não, senhor, 'tis uma baleia , respondeu Tom, Eu vi o seu rebento, ele jogou um par como arco íris bem como um cristão gostaria de olhar.
Tim Appelo wrote in Entertainment Weekly , With ... an ambling, naturalistic style, Crowe captures the eccentric appeal of a town where espresso carts sprout on every corner and kids in ratty flannel shirts can cut records that make them millionaires.	Tim Appelo escreveu na Entertainment Weekly, Com...um estilo tranquilo e naturalista, Crowe capta o apelo excêntrico de uma cidade onde surgem carrinhos de espessos em cada esquina e onde os miúdos envergando camisas de flanela impertinentes podem gravar álbuns que os fazem milionários .
Keep the bowl in a dark, cool place with the sand kept damp for approximately 2 3 months at a temperature of about until small leaves are seen to sprout from the tuber when they can be returned to the pond or aquarium.	Principais espécies Aponogeton distachyus Aponogeton abyssinicus Aponogeton desertorum Aponogeton leptostachyus Aponogeton madagascariensis Aponogeton natans
It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors that act as natural fertilizer and stimulate new blood vessels to sprout.	E faz isso por meio de um elaborado e elegante sistema de verificação e ajustes,, estimuladores e inibidores da angiogênese, de maneira que, quando precisamos de um breve aumento de vasos sanguíneos, o corpo pode fazer isto ao liberar estimuladores, proteínas chamadas fatores angiogênicos que atuam como fertilizantes naturais e estimulam o crescimento de novos vasos sanguíneos.
assistant (uncredited) Frank Welker as Sparky (Experiment 221), Sprout (Experiment 509), Mr. Stenchy (Experiment 254), Kixx (Experiment 601), Hoilo (Experiment 606) and Slugger (Experiment 608) (uncredited) Tress MacNeille as Bonnie (Experiment 149), Poxy (Experiment 222), Gigi (Experiment 007), Topper (Experiment 025), Felix (Experiment 010), Melty (Experiment 228), Amnesio (Experiment 303), Cannonball (Experiment 520) and the G.A.C.C.	Lilo, Stitch, Pleakley, Jumba, Nani, David, Cobra Bubbles, Leroy (que agora está do bem), Grande Conselheira e as outras 625 experiências se unem para deter Gantu, salvar Katelga e salvar seu planeta de destruição.
This terrorism that is threatening to sprout up again here, however, is increasingly international and global in character its perpetrators are not truly engaged in the globalisation debate that needs to be pursued but are merely using the debate as a vehicle for acts of terror against governments, against state institutions in short, against our democratic system.	Este terror que ameaça estender novamente os seus tentáculos, mostra, no entanto, que se está a desenvolver um terrorismo internacional e global, para quem o debate sobre a globalização, que temos de realizar, apenas interessa como veículo para o terror contra os Governos, contra o Estado, contra a nossa vivência democrática, portanto.
Gondibert, that winter that I labored with a lethargy which, by the way, I never knew whether to regard as a family complaint, having an uncle who goes to sleep shaving himself, and is obliged to sprout potatoes in a cellar Sundays, in order to keep awake and keep the Sabbath, or as the consequence of my attempt to read	Gondibert , que o inverno que eu trabalhei com uma letargia que, aliás, eu nunca sabia se a considerar como uma família queixa, tendo um tio que vai dormir de barbear se, e é obrigado a sprout batatas em um domingo adega, a fim de manter desperto e guardar o sábado, ou como conseqüência de minha tentativa de ler

Exibir esta página em português