Translation of "sprouting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars. | Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação. |
| And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still. | E imaginem se ele tivesse pêlos saindo pelo nariz, pareceria ainda mais estranho. |
| In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting. | Em outras palavras, o cervejeiro sabe evocar o sabor de grãos, fazendo brotar, produzindo malte e torrando. |
| The idea of linked data is that we get lots and lots and lots of these boxes that Hans had, and we get lots and lots and lots of things sprouting. | A idéia de dados vinculados é que nós ficamos com um monte dessas caixas do Hans, e ficamos com um monte dessas coisas brotando. |
| Terminal sprouting may generate a few significantly enlarged motor neurons doing work previously performed by as many as four or five units a single motor neuron that once controlled 200 muscle cells might control 800 to 1000 cells. | Esta proliferação terminal é capaz de originar alguns neurônios motores significativamente longos capazes de desempenhar a função anteriormente realizada por quatro ou cinco unidades um único neurônio motor que antes controlava 200 células musculares passa a controlar de 800 a 1000 células. |
| The city and the villages without drinking water, sewage systems, drainage and water treatment contrast with the renaissance of Angolan cities and the mansions, villas, private interests, completed building projects, accounts full of money and luxury apartment blocks which are sprouting like mushrooms in Luanda and abroad. | A cidade e as vilas sem água potável, sistemas de esgotos, drenagem e saneamento de água contrastam com o renascer das cidades angolanas e as mansões, moradias, participações privadas, obras feitas e contas chorudas e prédios de luxo que crescem como cogumelos em Luanda e no estrangeiro. |
| The demon explains that there had been a nuclear holocaust which resulted in the loss of nature and animals, enormous dandelions and humans sprouting horns, which cause them so much agony that you can hear them howling during the night, but, according to the demon, they can't die, which makes their agony even worse. | O demônio explica que houve holocaustos nucleares que resultaram na perda da natureza e dos animais, enormes frutos e dentes de leão e humanos com chifres desenvolvidos, causadores de tanta agonia que você pode escutá los uivando durante a noite. |
| Other factors of povoamento The origin of Port Blacksmith, finds thus, two divided basic theories between its historians the one that points a spontaneous birth for the action of factors that had finished generating the necessity to create one lugarejo in this place, amongst which, the activity of the proper Ferryman João Blacksmith e to another chain, that grants Vicente Jose de Araújo, the merit for the sprouting of the city. | A origem de Porto Ferreira, encontra assim, duas teorias básicas divididas entre seus historiadores a que aponta um nascimento espontâneo pela ação de fatores que acabaram gerando a necessidade de criar um lugarejo neste local, dentre os quais, a atividade do próprio Balseiro João Ferreira e a outra corrente, que outorga a Vicente José de Araújo, o mérito pelo surgimento do município. |
