Translation of "spun out from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the past year, Darfur has spun out of government control. | Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo. |
| But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit. | Mas as galáxias são lugares muito violentos, e as coisas podem sair da órbita |
| When MIPS Technologies was spun out of Silicon Graphics again in 1998, they refocused on the embedded market. | Em 30 de junho de 1998, a MIPS Technologies lançou oferta como empresa de Sociedade Anônima. |
| The Skulls spun off into D.O.A. | Também neste ano se formava o The Exploited na Escócia. |
| The album's success spun off What's the 411? | O sucesso do álbum desmembrada What's the 411? |
| Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. | Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro. |
| In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing, where they're working on medical equipment. | E ainda, ele criou uma empresa à partir da Universidade chamada ChemSensing, onde eles estão trabalhando em equipamentos médicos |
| This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider. | Este é o fio de segurança tecido pela scytodes, a aranha cuspideira. |
| We have since spun him off into his own business. | Nós o fizemos, então, abrir seu próprio negócio. |
| Docomo was spun off from Nippon Telegraph and Telephone (NTT) in August 1991 to take over the mobile cellular operations. | Docomo foi girado fora da Nippon Telegraph e Telephone (NTT), em Agosto de 1991, para assumir as operações móveis celulares. |
| In 1985, General Instrument spun off their microelectronics division and the new ownership cancelled almost everything which by this time was mostly out of date. | Em 1985, a General Instruments vendeu a divisão de microeletrônica, e os novos donos cancelaram quase tudo, o que na época era obsoleto. |
| The Decca Corporation of England spun American Decca off in 1939. | Em 1939, The Decca Corporation of England cindiu se da Decca estadunidense. |
| Preparation for spinning Before the flax fibers can be spun into linen, they must be separated from the rest of the stalk. | A cola vegetal que une a camada de fibras aos tecidos da casca do linho é removida para que as fibras possam ser retiradas. |
| My left leg got caught up in the wheel well spun it around. | Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida. |
| Chapter 57 57.01 True hemp ( Cannabis sativa ) , raw or processed but not spun | Artigo 11.o O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário , em caso de impedimento deste . |
| Next, the DNA is separated from the solution by being spun in a centrifuge, which allows the DNA to collect in the bottom of the tube. | Em seguida, o DNA é separado da solução ao ser girado em uma centrífuga, o que permite que o DNA se acumule na parte inferior do tubo. |
| The American Le Mans Series and Europe's Le Mans Series of multi event sports car championships were spun off from 24 Hours of Le Mans regulations. | As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. |
| Brazil's proposal could be spun as something hostile to rightsholders, but it's not that simple. | De outro, o direito de acesso à cultura e ainda os mecanismos que movem a economia e a indústria fonográfica. |
| Chapter 54 54.01 Chapter 57 57.01 True hemp ( Cannabis sativa ) , raw or processed but not spun tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) Flax , raw or processed but not spun | estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo ) Capítulo 57 57.01 Cânhamo ( cannabis sativa ) em bruto , macerado , espadelado ou assedado , penteado ou tratado por qualquer outra forma , mas não fiado |
| Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags) | Linho em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado estopa e desperdícios, de linho (incluindo o linho de trapo) |
| Flax , raw or processed but not spun flax tow and waste ( including pulled or garnetted rags ) | Artigo 10.o O secretário presta , perante o Tribunal de Justiça , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . |
| This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders. | Esta é a comparação da resistência da seda do fio de segurança produzido por 21 espécies de aranhas. |
| By increasing the speed at which the disc is spun, data can be transferred at greater rates. | A face oposta, é deixada limpa e livre para que o disco possa ser lido. |
| Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite. | Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua. |
| ), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes) | em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado estopa e desperdícios, de cânhamo (incluindo o cânhamo de trapo) |
| The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values . | A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos . |
| In this design, the rotor is not powered but is spun like a windmill by its passage through the air. | Neste período, rápidos avanços foram feitos no desenho de aviões, e linhas aéreas começaram a operar. |
| He cried out from pain. | Ele gritou de dor. |
| I move from this, from freaked out to enraged. | então eu me altero, de apavorado para furioso. |
| The vocational and preparatory schools were disbanded and spun off in 1910, and the college assumed its present name in 1921. | As escolas de formação profissionais e de preparação foram desmanteladas e desmembradas em 1910, e a faculdade assumiu seu nome atual em 1921. |
| APR originally formed a part of Apache HTTP Server, but the Apache Software Foundation spun it off into a separate project. | Originalmente, a APR era parte do servidor Apache, mas foi separada em um outro projeto pela Apache Software Foundation. |
| She stands out from the rest. | Ela destaca se dos demais. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made. | Elas produzem seis deferentes tipos de seda, que são fiadas juntas em uma fibra, mais resistente do que qualquer fibra que já tenha sido produzida pelo homem. |
| It spun off two 1 dance hits, Abriendo Puertas and Tres Deseos , and two 1 Latin singles, Abriendo Puertas and Más Allá . | Destaque para Abriendo Puertas , Más Allá e Tres Deseos todas nº1 na categoria Hot Latin Tracks da Latin Billboard. |
| In agriculture, one major advance was the increasing use of sheep with long fibred wool, which allowed a stronger thread to be spun. | Progressos tecnológicos O uso crescente de ovelhas com lã de fibras longas permitiu a obtenção de fio com maior resistência. |
| 2001 to present In 2001, the CPR's parent company, Canadian Pacific Limited, spun off its five subsidiaries, including the CPR, into independent companies. | Em 2001, a companhia administradora da Canadian Pacific Railway, a Canadian Pacific Limited , dividiu suas cinco subsidiárias, incluindo a Canadian Pacific Railway, em companhias independentes. |
| In 1996, AT T spun off Bell Laboratories, along with most of its equipment manufacturing business, into a new company named Lucent Technologies. | Em 1996 a AT T converteu a Bell Labs, juntamente com a maior parte do seu negócio de fabricação de equipamentos, numa nova companhia chamada Lucent Technologies. |
| It's perfume coming from the inside out. | É perfume vindo de dentro para fora, |
| That's Mike, Mike comes out from Mississippi. | Este é Mike. Mike veio de Mississippi. |
| The rain kept us from going out. | Não pudemos sair por causa da chuva. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The rain discouraged us from going out. | A chuva nos desanimou de sair. |
| Tom almost passed out from the heat. | Tom quase desmaiou do calor. |
| He took something out from his pocket. | Ele tirou algo do bolso. |
Related searches : Spun Out - Was Spun Out - Spun Off From - Spun Yarn - Spun Up - Spun Down - Spun Sugar - Spun By - Spun Away - Staple Spun - Worsted Spun
