Translation of "squandered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. | Desperdiçou se tempo precioso antes do primeiro teste nuclear da Coreia do Norte em 2006. |
| George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower. | George W. Bush desperdiçou o breve momento dos Estados Unidos como única verdadeira superpotência. |
| When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well. | Quando o alimento é perdido ou desperdiçado, os recursos de energia, da terra e da água utilizados na sua produção também são desperdiçados. |
| Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes. | Os críticos que argumentam que o estímulo fiscal no Japão fracassou no passado conduzindo apenas a investimentos desperdiçados em infra estruturas inúteis cometem dois erros. |
| monaeltahawy Oil that Libya has, as Gaddafi son says, would be oil his Papa treats like his personal source of wealth, squandered, denied from people | monaeltahawy Óleo que Libya tem, como o filho de Gaddafi fala, seria o óleo que o papai dele trata como se fosse sua fonte pessoal de riqueza, desperdiçada, e negada ao povo |
| The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. | A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida. |
| Bush squandered a large part of America s military strength in Mesopotamia for an ideological fiction strength that is sorely missed in the region ten years later. | Bush desperdiçou uma grande parte da força militar dos EUA na Mesopotâmia por uma ficção ideológica força essa que faz muita falta na região, dez anos depois. |
| True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. | É certo que as imensas riquezas naturais da Venezuela foram exploradas e muitas vezes desperdiçadas por elites mais habituadas às avenidas de Miami do que aos bairros pobres de Caracas. |
| He put the case to Henry that the Justiciar had squandered royal money and lands, and was responsible for a series of riots against foreign clerics. | Ele foi até Henrique dizendo que o justiceiro havia disperdiçado dinheiro e terras reais, sendo responsável por uma série de revoltas contra clérigos estrangeiros. |
| In his first season he led the club to the play offs, having squandered a 7 point lead at the top of League One which had been amassed by November 2006. | Em sua primeira temporada, ele levou o clube ao play offs, depois de ter desperdiçado uma vantagem de 7 pontos no topo da League One que tinha sido acumulado até novembro de 2006. |
| During the rule of his uncles, the financial resources of the kingdom, painstakingly built up by his father Charles V, were squandered for the personal profit of the dukes, whose interests were frequently divergent or even opposing. | Durante o governo de seus tios, os recursos financeiros do reino, meticulosamente construídos por seu pai Carlos V, foram desperdiçados pelo lucro pessoal dos duques, cujos interesses eram frequentemente divergentes ou até mesmo opostos. |
| The ultimate aim of austerity is precisely the restoration of trust among northern Europeans that the money transferred to troubled economies will not be squandered, and among the peoples affected by painful spending cuts that their efforts are recognized and supported. | A intenção final da austeridade é precisamente a restauração da confiança entre os europeus do Norte, de que o dinheiro transferido para as economias com problemas não é desperdiçado, e entre os povos afectados por dolorosos cortes nas despesas, de que os seus esforços são reconhecidos e apoiados. |
| However, on his return to the UK, Wallace made a series of bad investments in railways and mines that squandered most of the money, and he found himself badly in need of the proceeds from the publication of The Malay Archipelago . | No entanto, em seu retorno ao Reino Unido, fez vários investimentos arriscados em ferrovias e em minas que se revelaram um fracasso, por isso ele foi forçado a viver dos lucros gerados pela publicação de O Arquipélago Malaio . |
| Minister of Health Yevgeniy Chazov, during the 19th Congress of the Communist Party of the Soviet Union, while highlighting such Soviet successes as having the most doctors and hospitals in the world, recognised the system's areas for improvement and felt that billions of Soviet rubles were squandered. | O ministro da saúde Yevgeniy Chazov, durante o 19º Congresso do Partido Comunista da União Soviética, apesar de destacar os sucessos soviéticos pelo fato do país ter o maior número de médicos e hospitais em todo o mundo, reconheceu que algumas áreas do sistema precisavam de melhorias e disse que bilhões de rublos soviéticos foram desperdiçadas. |
