Translation of "squatting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is squatting. | Ele está de cócoras. |
| Additional images See also Shin splints Squatting facets References External links | Sua forma é prismóide, com um prolongamento em cima, onde entra no conjunto do joelho, no terço inferior. |
| Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. | Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras. |
| This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. | Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação. |
| I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. | Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis. |
| White Housing Plan The plan sought to address Amsterdam's acute housing problem by banning speculation in house building, and by promoting the squatting of empty buildings. | Plano da Moradia Branca O plano procurava resolver o problema crônico de moradia em Amsterdã através do banimento da especulação imobiliária, e com a ocupação de edifícios vazios. |
| A toilet can be designed for people who prefer to sit (on a toilet pedestal) or for people who prefer to squat (over a squatting toilet). | Um vaso sanitário ou sanita é o objeto costumeiramente usado para satisfazer as necessidades fisiológicas do ser humano (urinar e evacuar). |
| And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. | E os únicos locais com WiFi são os prédios escolares, ou na esquina do Bojangles Fried Chicken, onde encontro me frequentemente de cócoras do lado de fora. |
| The City Hall issued a statement citing the necessity to enforce laws and calling the collective's squatting of the school abusive and savage , forcing authorities to intervene coercively. | A CMP divulgou um comunicado que defendia a necessidade de apertar as leis e apelidava a ocupação da escola pelo colectivo de abusiva e selvagem , justificando assim a intervenção coerciva das autoridades. |
| Lydon and Vicious began squatting in a house in the wealthy Hampstead area with a group of ageing hippies and stopped bothering to go to college, which was often far away from where they were living. | Lydon e Vicious começaram a invadir casas na saudável área de Hampstead com um grupo de hippies velhos e deixaram de se preocupar com a escola, que ficava muito longe de onde eles estavam morando. |
| On the afternoon of July 24, Hu Yixuan, a 17 year old student nurse, passed by the Forestry Compound in Jiamusi on her way to a schoolmate's house when she spotted a pregnant woman squatting on the ground. | Na tarde de 24 de julho, Hu Yixuan, estudante de enfermagem de 17 anos, passava por um parque florestal em Jiamusi, a caminho da casa de um colega, quando viu uma mulher grávida agachada no chão. |
| Hard to panic when squatting so I calmly watched it slither away while my life flashed before my eyes. for all you herpetologists out there, I m not sure if it was poisonous but it looked like an argyle sock. | Difícil entrar em pânico quando se agacha, então calmamente eu a vi indo embora se arrastando, enquanto minha vida brilhava antes dos meus olhos, para todos vocês especialistas em répteis, não tenho certeza se era venenosa, mas parecia uma meia em padrão de diamante. |
| She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival. | Ela tinha começado sua atividade ocupando uma garagem abandonada, costurando lençóis e fronhas que levava aos mercados da cidade toda para que pudesse sustentar os 12 ou 13 membros da família que contavam com ela para sobreviver. |
| The Prevention of Illegal Squatting Act of 1951 allowed the government to demolish black shanty town slums and forced white employers to pay for the construction of housing for those black workers who were permitted to reside in cities otherwise reserved for whites. | Legislação adicional aprovada em 1951 permitia que o governo demolisse favelas habitadas por negros e forçava os empregadores brancos a pagar pela construção de moradias para os trabalhadores negros que foram autorizados a residir nas cidades reservadas para pessoas brancas. |
