Translation of "stacks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assume thread stacks are used privately | Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado |
| A mammalian cell typically contains 40 to 100 stacks. | Uma célula de um mamífero contém tipicamente 40 a 100 pilhas desse tipo. |
| Each chamber in these two vertical stacks contains one fly. | Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca. |
| So, here's how it stacks up against an entire neuron. | Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. |
| Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal. | Sessenta e oito homens ricos em Portland. Pilhas de metal amarelo. |
| He plugged into four Marshall 100 watt stacks and...the job was his . | E ele privilegiou bem a câmera, gerando US 8 mil de prejuízo. |
| For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building. | Por alguma razão eu escrevi sobre dólmens pilhas de pedras que um homen construía. |
| The method we illustrate in this video uses a pre made videodisc but creates custom HyperCard stacks. | O médoto que mostramos nesse vídeo usa um videodisco pré fabricado, mas cria pilhas customizadas de HyperCards |
| Icon includes stack like functions, and to allow them to form the basis of stacks and queues. | Icon inclui funções como pilha, push e pop que lhes permitam formar a base de pilhas e filas. |
| Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines. | Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas. |
| Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. | Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. |
| By far the simplest method is to buy a pre made videodisc and HyperCard stacks from a commercial supplier. | De longe o método mais simples é comprar um videodisco pré fabricado e pilhas de HyperCard de um fornecedor comercial. |
| Using the same total on the dice, the player then counts the stacks of tiles from right to left. | Este é possivelmente a origem de muitos jogos difundidos, como o Pachisi e o Mahjong. |
| The most involved method is to go ahead and produce your own videodisc as well as build your own HyperCard stacks. | O método mais complexo é ir em frente e produzir seu próprio videodisco bem como construir sua própria pilha de HyperCards. |
| And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces. | E talvez um telhado verde no futuro, quando utilizaremos ainda mais áreas urbanas, onde há muito espaço para jardins. |
| Each move consists of taking the upper disk from one of the stacks and placing it on top of another stack i.e. | As regras eram simples apenas um disco poderia ser movido por vez e nunca um disco maior deveria ficar por cima de um disco menor. |
| I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books. | Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros. |
| A recent report suggested that the unpaid bill for scholarships for meritorious Scheduled Caste students under Prime Minister Narendra Modi s government stacks up to Indian Rs 80 billion (US 1.24 billion). | Um relatório recente sugere que a conta das bolsas de estudos não pagas por estudantes meritórios de castas registradas sob o governo do Primeiro Ministro Modi acumula 80 bilhões de rúpias indianas (US 1.24 bilhões). |
| In this case, you take a move block, snap it into a stack, and the stacks of blocks control the behaviors of the different characters in your game or your story, in this case controlling the big fish. | Nesse caso, você pega um bloco de movimento, junta num conjunto e o conjunto de blocos controla o comportamento dos diferentes personagens no seu jogo ou sua estória, nesse caso controlando o peixe grande. |
| But instead of just playing someone else's game, you get to create the games, and if you see someone else's game, you can just say see inside, and you can look at the stacks of blocks that control it. | Mas ao invés de jogar o jogo de alguém você tem a oportunidade de criar os jogos, e se você vê o jogo de alguém você pode dizer see inside e você pode ver os conjuntos de blocos que o controlam. |
| So chip specifications, APIs, project descriptions, software tools, hardware simulators, CPU emulators, stacks of hundreds of slides, lectures we laid out everything on the Web and invited the world to come over, take whatever they need, and do whatever they want with it. | Assim especificações de chip, Interface de Aplicação de Programa, descrição de projeto, ferramentas de software, simuladores de hardware, emuladores de CPU, pilhas de centenas de slides, palestras nós colocamos tudo na Web e convidamos o mundo para vir, pegar o que precisar, e fazer o que quiser com aquilo. |
| Many operating systems (including, but not limited to, the Windows NT family) take the higher addressed half of the address space (named kernel space) for themselves and leave the lower addressed half (user space) for application code, user mode stacks, heaps, and other data regions. | Este equívoco permite uma importante característica para mais tarde escalabilidade para true 64 bit abordando muitos sistemas operacionais (incluindo, mas não se limitando a, o Windows NT família) ter a maior meia endereçado do espaço de endereçamento (denominado espaço do núcleo) para si mesmos e deixar a menor meia endereçado (user space) para aplicação código de modo usuário empilhamentos, escombreiras, dados e outras regiões. |
| And a combination of devices here, the kind of heavy mass concrete of these book stacks, and the way in which that is enclosed by this skin, which enables the building to be ventilated, to consume dramatically less energy, and where it's really working with the forces of nature. | E a combinação de dispositivos aqui, o tipo de concreto pesado dessas estantes de livros, e o modo como está envolto por essa película, que permite a ventilação do edifício, dramaticamente consumindo menos energia, e naturalmente onde trabalha se com as forças da natureza. |
| The archipelago consists of five islands and several rocks and stacks Trindade is the largest island, with an area of 10.1 km² (3.9 sq mi) about 49 km (30 miles) east of it are the tiny Martim Vaz islets, with a total area of 0.3 km² (30 hectares). | Características Ilhas de Martim Vaz É um conjunto de ilhas formado pela ilha principal (Martim Vaz, com altitude máxima de 175 metros), duas ilhotas íngremes e inacessíveis (a Ilha do Norte, com altitude máxima 65 metros e a Ilha do Sul, com 122 metros de altitude máxima) e vários rochedos menores, como o Rochedo Agulha, espalhados a 48 km a leste de Trindade, perfazendo uma área total de 0,3 km² (30 hectares). |
| How can we measure what makes a school system work? Andreas Schleicher walks us through the PISA test, a global measurement that ranks countries against one another then uses that same data to help schools improve. Watch to find out where your country stacks up, and learn the single factor that makes some systems outperform others. | Como podemos mensurar o que faz um sistema educacional funcionar? Andreas Schleicher nos conduz ao teste PISA, uma avaliação global que classifica países, comparando os entre si e então usa esses mesmos dados para ajudar a melhorar as escolas. Assista para descobrir onde seu país se enquadra, e aprenda o fator singular que faz alguns sistemas superar os outros. |
| So if you were an algorithm, you'd look for an architect like the one that I met in Frankfurt who was hollowing out a skyscraper throwing out all the furniture, all the infrastructure for human use, and just running steel on the floors to get ready for the stacks of servers to go in all so an algorithm could get close to the Internet. | Então, se você fosse um algoritmo, você iria procurar um arquiteto como o que conheci em Frankfurt que esvaziou um arranha céu jogou fora todos os móveis, toda a infraestrutura para uso humano, e deixou somente laminados de aço no piso para se preparar para as pilhas de servidores tudo para que um algoritmo pudesse ficar próximo da Internet. |
