Translation of "stage of preparation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preparation - translation :

Stage - translation :

Keywords : Preparação Preparativos Preparação Preparar Preparado Palco Diligência Estágio Etapa Fase

Examples (External sources, not reviewed)

assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three	prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.	Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.
In particular , it contributed , through Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three .	Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação para a Terceira Fase .
For the preparation of the third stage , the EMI shall prepare the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage ,	Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes à situação social .
In particular , it contributed , through ECB Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three .	Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação da Terceira Fase .
All preparation is preparation.	Toda preparação é preparação.
The Committee of Governors examined this issue prior to the start of Stage Two and was involved in the preparation of the secondary legislation .	O Comité de Governadores analisou esta questao antes do início da segunda fase e colaborou na elaboracao da legislacao derivada .
Preparation of European banknotes	Trabalhos preparatórios para as notas de banco europeias
Sedna is the ruler of the land, and is said to imprison the souls of the living as part of the preparation for the next stage of their journey.	Sedna é a senhora dos mares, e é dito que ela prende as almas do viver como parte da preparação para a próxima fase da viagem deles.
Preparation of individual cuts is done at a butchery or other meat preparation facility.	A carne está pronta agora para receber a preparação final, conforme a destinação.
In accordance with the Council decisions referred to in Article 109f ( 7 ) of this Treary , the EM1 may perform other tasks for the preparation of the third stage .	De acordo com as decisões d o Conselho referidas no n0 7 d o anigo 109O F d o presente Tratado , o IME pode exercer outras funções na preparação da terceira fase .
In accordance with the Council decisions referred to in Article 117 ( 7 ) of this Treaty , the EMI may perform other tasks for the preparation of the third stage .	De acordo com as decisões do Conselho referidas no n.o 7 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME pode exercer outras funções na preparação da terceira fase .
During this period some important final decisions must be taken with a view to completing the preparation of the start of Stage Three and the introduction of the European currency .	Durante este perlodo , deveráo ser tomadas algumas decisóes finais importantes destinadas a completar a preparacáo do inicio da Terceira Fase e a introducáo da moeda europeia .
contribution to the preparation of projects .	contribution to the preparation of projects .
Preparation of Economic and Monetary Union	Preparação da União Económica e Monetária
and preparation of tax documents . 24	e a preparação de documentos fiscais .
77 2.5 Preparation of European banknotes .....	2.5 2.6 Trabalhos preparatórios para as notas de banco europeias ..... InstituicCío do SEBC .....
contribution to the preparation of projects .	contribuição para a elaboração de projectos .
PREPARATION OF THE EUROPEAN BANKNOTES 1 .	PREPARACAO DAS NOTAS DE BANCO EUROPEIAS 1 .
Since 1992 , various national central banks have undergone changes in their institutional features in preparation for Stage Three in order to comply with the requirements of the Treaty .	Desde 1992 , diversos bancos centrais nacionais tem vindo a introduzir alteracoes nas respectivas características institucionais no sentido de preparar a passagem a terceira fase da UEM , em cumprimento das disposicoes do Tratado .
This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials (e.g. translation), assistant teaching	Tal pode incluir igualmente a preparação de teses, publicações, a finalização de certos materiais didácticos (por ex., tradução) e a docência na qualidade de assistente
59 systems which form the TARGET system , all projects in preparation for Stage Three of EMU and requiring new ESCB wide exchanges of information will make use of the ESCB Net .	Com a excepção do Interlinking e dos SPGT que formam o sistema TARGET , todos os projectos em preparação para a Terceira Fase da UEM , que exigem novas transferências de informação ao nível de todo o SEBC , recorrerão ao SEBC Net .
0 language preparation	0 a preparação linguística.
supervise the technical preparation of ECU banknotes .	supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU .
Preparation and submission of bids by counterparties	Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes
Preparation for the establishment of the ESCB	Preparativos para a instituicáo do SEBC
supervise the technical preparation of ECU banknotes .	supervisar a preparacáo técnica das notas de banco denominadas em ECU .
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda Fase da UEM
Preparation and administration precautions	Precauções de preparação e administração
Preparation and administration precautions	Instruções de utilização, manuseamento e eliminação
Project design preparation ß	Concepção e preparação do projecto r en ƒ
Eurosystem required unprecedented preparation	O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three , in particular in respect of monetary and financial legislation , including the statutes of the NCBs .	O IME ajudou igualmente a preparar a legislação nacional e comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase , nomeadamente , no que diz respeito à legislação monetária e financeira , incluindo os estatutos dos BCN .
supervise the technical preparation of ECU bank notes .	supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU .
Preparation of the proposal consultation and impact assessment	Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto
Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 .	Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 .
the preparation of the ECB 's annual report	a elaboração do relatório anual do BCE
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 .
Careful preparation of all practical aspects of the project.	Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto.
The EM1 has to ensure that the preparation for Stage Three undertaken in various areas gives rise to a coherent project which is internally consistent and implemented accordingly .	O IME tem de assegurar que os trabalhos preparatórios para a terceira fase prosseguidos em diversas áreas culminem num projecto coerente , integrado e concretizado em conformidade .
It is also worth noting that , in accordance with Article 109f ( 7 ) of the Treaty , the EM1 may have additional tasks for the preparation of Stage Three conferred upon it by the Council of Ministers .	De salientar ainda que , de acordo com o disposto no no 7 do artigo 109 F do Tratado , o Conselho de Ministros pode conferir ao IME outras atribuicoes relacionadas com a preparacao da terceira fase .
The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned .	A consulta deve , portanto , ter lugar ainda na fase de projecto da disposição legal , ou seja , numa fase em que o parecer do BCE possa , com utilidade , ser tomado em consideração pelas autoridades nacionais envolvidas na elaboração e na adopção da legislação em causa .
Preparation for participation Socrates, Leonardo.	Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo.
language preparation and translation	adequação da linguagem e tradução
full sectoral accounts ( in preparation ) .	contas sectoriais totais ( em preparação ) .

Exibir esta página em português