Translation of "stage set" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Stage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Later episodes in the season set the stage for serial plots. | Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos. |
| decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . | A acção da Comunidade é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . |
| decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . | decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . |
| At the start of the third stage , an Economic and Financial Committee shall be set up . | No início da terceira fase é instituído um Comité Económico e Financeiro . |
| It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | Foi instituído no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . | A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006 |
| If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . | Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 . |
| If by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . | Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 . |
| ( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 . | ( 4 ) Se , no final de 1997 , náo tfver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tern hício ern 1 de Janeiro de 1999 . |
| And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa. | E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa. |
| The disinvestment that began in the 1960s set the stage for all the environmental injustices that were to come. | A retirada de investimentos que começou nos anos sessenta criou o cenário para todas as injustiças ambientais que viriam. |
| Having built a stage tower as high as Apsu, they set up in it an abode for Marduk, Enlil, Ea. | Tendo construído um palco torre tão elevado quanto Apsu, puseram em cima dele uma morada para Marduque, Enlil e Ea. |
| Walter Afanasieff replaced Cole on the piano, during which time a set of five male musicians were brought on stage. | Walter Afanasieff substituiu Cole no piano, durante o qual em um conjunto de cinco músicos do sexo masculino foi trazido ao palco. |
| The ESCB will need to set up its entire operating framework to be ready on day one of Stage Three to undertake the complete changeover , except for the banknotes , for which it will have to set and announce , before the start of Stage Three , a separate deadline . | O SEBC terá de preparar todo o seu enquadrarnento operacional por forma a assegurar que , no primeiro dia da Terceira Fase , ceja efectuada a transicáo total , a excepqáo das notas de banco , área ern que será necessário definir e anunciar , antes do inicio da Terceira Fase , urn prazo diferente . |
| The band then set out on a nine month, 92 date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display. | A banda então partiu em um mês, com um conjunto enorme e uma enorme nave espacial no palco com máquinas de nevoeiro e um laser de exibição. |
| Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later. | Essa auto contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois. |
| Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . | Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio . |
| His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions. | Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico. |
| A stage covering 350 square meters was set up and preparations to arrange 280,000 watts of sound and light were made. | Um palco com 350 metros quadrados foi montado e preparações para arrumar 280 mil watts de luz e som foram feitas. |
| She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer. | Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo. |
| Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . | Comissão Executiva um dos três órgãos de decisão do BCE , constituído pelo Presidente e o Vice Presidente do BCE e quatro outros membros . |
| If no date is set for the beginning of the third stage under Article 121 ( 3 ) of this Treaty , the United Kingdom may notify its intention to move to the third stage before 1 January 1998 . | Se não tiver sido fixada qualquer data para o início da terceira fase nos termos do n. o 3 do artigo 121.o do presente Tratado , o Reino Unido pode notificar a sua intenção de passar para a terceira fase antes de 1 de Janeiro de 1998 . |
| This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period. | Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM). |
| This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup. | Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México. |
| Stage One of EMU Stage Two of EMU | Segunda Fase da UEM |
| At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below . | Nesta fase do trabalho , o Grupo está particularmente interessado em receber opiniões sobre algumas das questões mais detalhadas adiante identificadas . |
| It is moving from Stage Three to Stage Four. | É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro. |
| And in this way, complexity builds stage by stage. | E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| So, what about moving from Stage Three to Stage Four? | Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro? |
| The appointment in 1848 of Lord Dalhousie as Governor General of the East India Company set the stage for changes essential to a modern state. | A nomeação, em 1848, de , Lord Dalhousie, como governador geral do Companhia das Índias Orientais preparou o palco para alterações essenciais na transição do país para um Estado moderno. |
| For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage . | Relativamente às restantes séries cronológicas , serão estabelecidos posteriormente requisitos específicos relativos ao momento em que se deverá iniciar a prestação de informação e à cobertura das séries históricas . |
| His film La tigre e la neve ( The Tiger and the Snow, 2005) is a love story set during the initial stage of the Iraq War. | Benigni dirigiu o filme sobre a Guerra do Iraque chamado La tigre e la neve , com tomadas em Roma, Tunísia e na região italiana da Úmbria. |
| That's stage two. | Este é o segundo estágio. |
| Stage Two Division | Divisão da Segunda Fase |
| Stage Three Division | Divisão da Terceira Fase |
| The Elizabethan Stage . | The Elizabethan Stage . |
| The stage was then set for the campaign for statewide election of the Illinois legislature which would, in turn, select Lincoln or Douglas as its U.S. senator. | O cenário era de campanha eleitoral pela vaga da legislatura de Illinois, na qual deveria escolher se entre Lincoln ou Douglas como senador dos Estados Unidos. |
| The win set the stage for an unprecedented run to the final, where Canada defeated Colombia 2 0 at Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles, California. | A vitória definiu o cenário para uma corrida sem precedentes para a final, onde o Canadá derrotou a Colômbia por 2 0 no Los Angeles Memorial Coliseum, em Los Angeles, Califórnia. |
| He set the stage for future greatness by marrying Nicippe, a daughter of King Pelops of Elis, the most powerful state of the region and the times. | Este abriu caminho para a futura grandeza ao casar com Nícipe, uma filha do rei Pélope de Élis, o mais poderoso estado da região, na altura. |
| Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage. | Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social. |
| Largely because people like Desmond Tutu set up a Stage Five process to involve the thousands and perhaps millions of tribes in the country, to bring everyone together. | Principalmente porque gente como Desmond Tutu pôs de pé um processo de Estágio Cinco para envolver os milhares e talvez milhões de tribos do país, para reunir todos. |
| A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well . | Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 . |
| ECOFIN Council see EU Council . Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | É composto por todos os membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos BCN dos países que adoptaram o euro . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE . |
| Realizing that Monroe remained in her dressing room due to stage fright, and that Hawks was growing impatient with her tardiness, Russell started escorting her to the set. | Percebendo que Monroe permaneceu em seu camarim devido ao medo do palco, e que os diretores estavam ficando impaciente com a demora, Russell começou a acompanhá la ao conjunto. |
Related searches : Stage Is Set - Set Up Stage - Set A Stage - Set The Stage - Set Set Set - Stage By Stage - Set - Input Stage - Proposal Stage - Approval Stage - Infant Stage - Pilot Stage - Latter Stage