Translation of "stakeholder" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China the Responsible Stakeholder
China, o participante responsável
One such stakeholder group is business.
Um desses grupos de interesse é constituído pelas empresas.
Article 22 Banking Stakeholder Group 1 . 2 .
Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector bancário 1 .
Article 22 Securities and Markets Stakeholder Group 1 . 2 .
Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados 1 .
The number of full members of each other stakeholder group is equal to the number of full members in the central bank stakeholder group .
O número de membros efectivos de cada um dos outros grupos de interessados é igual ao número de membros efectivos do grupo dos bancos centrais .
Article 22 Insurance , Reinsurance and Occupational Pensions Stakeholder Group 1 .
Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma 1 .
The Banking Stakeholder Group shall meet at least twice a year .
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário reúne pelo menos duas vezes por ano .
The Securities and Markets Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure .
Artigo 23.º Salvaguardas 1 .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
The Securities and Markets Stakeholder Group shall meet at least twice a year .
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados reúne pelo menos duas vezes por ano .
The importance of the principle of subsidiarity and of stakeholder dialogue was emphasised .
Foi sublinhada a importância do princípio da subsidiariedade e do diálogo entre as partes interessadas .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Securities and Markets Stakeholder Group .
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados .
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group .
A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector bancário .
On this journey, I'd like to bring, apart from yourselves, a good friend, a stakeholder, who's always absent when we deal with the negotiations on environmental issues, a stakeholder who refuses to compromise planet Earth.
Nessa jornada, eu gostaria de trazer, além de vocês, um bom amigo, um interessado, que sempre esteve ausente quando lidávamos com as negociações sobre problemas ambientais, um interessado que se recusa a fazer concessões o planeta Terra.
The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8 . The Banking Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Banking Stakeholder Group and the results of its consultations .
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário pode apresentar pareceres e aconselhar a Autoridade em relação a qualquer questão relacionada com as suas funções , especificadas nos artigos 7.º e 8.º. O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário adopta o seu regulamento interno A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário , bem como os resultados das suas consultas .
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.
Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group .
A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados .
The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year .
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma reúne pelo menos duas vezes por ano .
At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations .
A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .
Além disso , com esta opção a distribuição dos custos e benefícios entre os grupos interessados é a mais consistente .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group .
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
and 293 4 071 Total cost Title 3 Operations Powers Consultations Costed activity Financial Services Stakeholder Group
Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas 293 4 071
The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group and the results of its consultations .
A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma , bem como os resultados das suas consultas .
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.
Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group .
A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template .
Por esse motivo , o Eurosistema prestou particular atenção a este grupo de intervenientes no presente documento e no modelo de formulário em anexo .
The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature .
O AG pode estabelecer subgrupos que incluam todos os grupos de partes interessadas pertencentes ao AG , os quais terão um carácter mais duradouro .
The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA .
Por conseguinte , a concretização dos objectivos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros dependerá da força de vontade e do empenho de todos e cada um dos participantes .
The Authority shall make public the opinions and advice of the Securities and Markets Stakeholder Group and the results of its consultations .
A Autoridade assegura se de que nenhuma decisão adoptada ao abrigo dos artigos 10.º ou 11.º possa colidir de qualquer forma com as competências orçamentais dos Estados Membros .
CESR data and estimates 136 CESR data and estimates 502 Costed activity Financial Services Stakeholder Group Assumptions One FSSG per each ESA .
502 Actividade custeada Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros Pressupostos Um Grupo para cada AES .
The dialogue between the payment industry and other stakeholders should be better structured by improving the organisation of the Customer Stakeholder Forum .
O diálogo entre o sector de pagamentos e outros intervenientes deve ser melhor estruturado , aumentando a organização do fórum de clientes intervenientes .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , a Banking Stakeholder Group shall be established .
Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
The members of the Banking Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders .
Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , com base em propostas a apresentar pelas partes relevantes .
and 53 CEBS data and estimates 19 CEBS data and estimates 529 Costed activity Financial Services Stakeholder Group Assumptions One FSSG per each ESA .
Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Actividade custeada Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros Pressupostos Um Grupo para cada AES .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established .
Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados .
The members of the Securities and Markets Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders .
Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , com base em propostas a apresentar pelas partes relevantes .
The Banking Stakeholder Group should actively work as an interface with other user groups in the financial services area established by the Commission or Community legislation .
O Grupo das Partes Interessadas deverá trabalhar activamente como elo de ligação com outros grupos de utilizadores dos serviços financeiros instituídos pela Comissão ou pela legislação comunitária .
Members of the Banking Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place .
Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário recebem um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção .
The Carajás Mine, on which Vale still has over 1.5 billion tonnes of iron ore in reserves, started to have Vale as a majority stakeholder in 1970.
O projeto Grande Carajás entrou em operação em 1985, o que permitiu à Vale bater novo recorde na extração de minério de ferro, em 1989, com 108 milhões de toneladas métricas .
The Securities and Markets Stakeholder Group should actively work as an interface with other user groups in the financial services area established by the Commission or Community legislation .
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados deverá trabalhar activamente como elo de ligação com outros grupos de utilizadores dos serviços financeiros instituídos pela Comissão ou pela legislação comunitária .
Members of the Securities and Markets Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place .
Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados recebe um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , an Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be established .
Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
China s leaders have demonstrated their lack of interest in active global leadership by openly rejecting calls to become a responsible stakeholder in the international political and economic systems.
Os líderes da China demonstraram não ter interesse numa liderança global activa, rejeitando abertamente os apelos no sentido de se tornarem um participante responsável nos sistemas políticos e económicos internacionais.
In November 1996, the Açoriano Oriental was integrated into Açormedia, consisting of the original shareholders of Impraçor and Grupo Lusomundo, dominated by Controlinveste Media (today the majority stakeholder).
Em Novembro de 1996, o Açoriano Oriental foi integrado na empresa Açormedia constituída a partir dos accionistas da Impraçor, aos quais se juntou o Grupo Lusomundo, que detém a maioria do capital.
The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market and that where identified during open stakeholder consultation .
A proposta assegurará a plena harmonização dos aspectos necessários para superar os obstáculos ao desenvolvimento de um mercado único de pagamentos nas áreas identificadas durante as consultas públicas com as partes interessadas .