Translation of "stamped" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Stamped passport.
Passaporte selado.
John stamped the check.
João visou o cheque.
Mary stamped her foot three times.
Mary bateu o pé três vezes.
Metals were mined, weighed, and stamped into coins.
Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas.
The characters for both are stamped on the front of the arms of his throne.
Imagens de ambos estão estampadas na frente dos braços de seu trono.
Pre existing coins remained in use, but with phrases from the Quran stamped on them.
Moedas pré existentes permaneceram em uso, mas com frases do Alcorão carimbadas.
The front and back covers were mirror images of each other, with an elongated dragon characteristic of Tolkien's style stamped along the lower edge, and with a sketch of the Misty Mountains stamped along the upper edge.
As capas frontal e traseira foram imagens espelhadas uma da outra, com um alongado dragão característico de Tolkien estampado ao longo da borda inferior, e com um esboço das Montanhas Sombrias estampadas ao longo da borda superior.
This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago.
Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano.
And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.
E enquanto ele estava se atirando, alguém acertou seu joelho, e o quebrou bem assim.
The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen .
A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica .
There are cuneiform (Sumerian writing) on many walls, some entirely covered in script stamped into the mud bricks.
Existem inscrições cuneiformes (sumérias) em diversas paredes algumas estão totalmente cobertas por inscrições feitas em tijolos de argila.
This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever.
Isto torna me optimista quanto a viver para celebrar o dia em que esta doença terrível seja eliminada para sempre.
Q When did you learn that you are a transgender other than gay or any other labels that would be stamped on you?
P Quando é que soube que era transgênere em vez de gay ou que era um outro rótulo qualquer?
The digikam Emboss filter sculptures your image into 3 D as if it were stamped into wax. It uses an algorithm copyrighted by Pieter Voloshyn.
O 'plugin' de imagem do digikam Elevar é um efeito para esculpir a sua imagem em 3 D como se fosse impressa em cera. Utiliza um algoritmo com o copyright de Pieter Voloshyn.
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax.
Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele.
For some of the printing works , it was the first time they had used both colour shifting ink with silkscreen printing and hot stamped holograms on banknotes .
Para algumas das fábricas de notas , era a primeira vez que utilizavam , na impressão de notas de banco , tinta opticamente variável com impressão serigráfica e hologramas aplicados a quente .
So we collect your B pluses and your A minuses and we aggregate them into a number like 3.4, which is stamped on your forehead and sums up who you are.
Assim colecionamos nossos B mais e nossos A menos e os somamos em um número como 3,4, que é estampado na nossa testa e sintetiza o que nós somos.
An eight digit number on the back shows the date when the instrument was produced, where it was produced, and its order of production that day (e.g., first instrument stamped that day, second, etc.).
Um código de oito números nas costas com a data em que o instrumento foi produzido, onde foi produzido e a ordem de produção de cada dia (p.s primeiro instruemnto feito naquele dia, segundo, etc.).
Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them.
O jordaniano Osama Al Romoh abre (Ar) feridas e leva a questionamentos quando ele descobre que a Universidade Hachemita está vendendo suas vestes de alunos de graduação embalados em sacos com rótulos de Made in Israel carimbados.
Veteran vlogger Mahmood Al Yousif, who has just started a new series of vlogs called the M.Report, gives his opinion about the demand by Islamist MPs that homosexuality be stamped out in Bahraini schools, and foreign homosexuals be deported
Vlogueiro experiente, Mahmood Al Yousif, que acaba de começar uma nova série de vídeo blogs chamada M.Report, nós dá a sua opinião sobre a exigência por parte de parlamentates islamitas que a homossexualidade seja banida das escolas de Bahraini e estrangeiros homossexuais sejam deportados
Archaeology In 1625, the site was visited by Pietro della Valle, who recorded the presence of ancient bricks stamped with strange symbols, cemented together with bitumen, as well as inscribed pieces of black marble that appeared to be seals.
Arqueologia Em 1625, o sítio foi visitado por Pietro della Valle, que registrou a presença de tijolos antigos inscritos com símbolos estranhos, e cimentados com bitume, bem como peças, igualmente inscritas, de mármore negro, que pareciam ser selos.
For the next album, Indelibly Stamped , released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer.
O álbum seguinte, Indelibly Stamped , lançado em junho de 1971 no Reino Unido e nos EUA, Frank Farrell (baixo) e Kevin Currie (percussão) substituíram Palmer e Millar, enquanto Hodgson passou para guitarra e Davies ficou como um segundo vocalista.
I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... .
Selo postal é uma estampilha, adesiva ou fixa, bem com a estampa produzida por meio de máquina de franquear correspondência, destinada a comprovar o pagamento da prestação de um serviço postal, de acordo com a legislação brasileira.
In this special edition of the Global Voices Show, Shahinaz talks about her own reasons for blogging the risks faced by Egyptian bloggers who dare criticise the authorities her friend, the imprisoned blogger Kareem Amer (whom she encouraged us all to write by giving us self addressed stamped envelopes) and the activist blogging scene in Egypt.
Nessa edição especial do Global Voices Show, Shahinaz fala sobre suas próprias razões para blogar os riscos enfrentados por blogueiros egípcios que têm coragem de enfrentar as autoridades seu amigo, o blogueiro preso Kareem Amer (a quem ela nos encoraja a escrever dando envelopes endereçados e já selados para a gente) e sobre a cena da blogagem ativista no Egito.
The stamped metal bridge plate has been replaced with a plain, flat plate, and the bridge grounding cover (which, while helping with the shielding, impedes players who like to mute strings at the bridge with the side of the palm, and makes it impossible to pick near the saddles to produce the characteristic Telecaster 'twang') has been discontinued for most models.
A ponte metálica carimbada placa foi substituído por uma planície, chapa plana, e cobrir a ponte aterramento (que, ao mesmo tempo ajudando com o aterramento, impede jogadores que gostam de silenciar cordas na ponte com o lado da palma da mão, e torna impossível para escolher o próximo selins para produzir os característicos Telecaster 'arranhar') foi descontinuado para a maioria dos modelos.
The date (expressed as the year in the reign of the emperor at the time the coin was stamped) is on the reverse of all coins, and, in most cases, country name (through 1945, 大日本 or Dai Nippon , Great Japan after 1945, 日本国, Nihon koku , State of Japan ) and the value in kanji is on the obverse, except for the present 5 yen coin where the country name is on the reverse.
A data (expressa como o ano em do reino do Imperador no qual a moeda foi confeccionada) está no reverso de todas as moedas e, na maioria dos casos, o nome do país (até 1945, 大日本 ou Dai Nippon , Grande Japão depois de 1945, 日本国, Nihon koku , Estado do Japão ) e o valor em kanji está no anverso, exceto a moeda atual de 5 ienes, em que o nome do país está no reverso.