Translation of "standard operation procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Operation - translation : Procedure - translation : Standard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's standard procedure. | É procedimento padrão. |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure | European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure |
| The standard recovery procedure was changed with this flight, observers noted. | Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. | Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade. |
| Changes of the coverage level should be subject to the standard comitology procedure . | As alterações do nível de cobertura devem ser objecto do procedimento normal de comitologia . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within 24 hours . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | O Eurosistema poderá executar operações de política monetária de mercado aberto sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o Banco Central Europeu ( BCE )) compram ou vendem à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ou compram aquele montante em data valor futura fixada . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Taxa de swap de EONIA ( EONIA swap rate ) um swap de EONIA é um acordo entre duas partes no qual se procede a uma troca entre um conjunto de pagamentos variáveis indexados à EONIA e um conjunto de pagamentos a uma taxa fixa ao longo de um período de tempo acordado . |
| In the ECB 's case , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure | No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos |
| 1000BASE KX 1000BASE KX is part of the IEEE 802.3ap standard for Ethernet Operation over Electrical Backplanes. | A tecnologia utilizada é a 10GbaseX e o padrão IEEE é o 802.3ae. |
| Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes | Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Ao contrário de um sistema de garantias individuais , num sistema de garantia global os activos não garantem individualmente cada operação . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro do BCE que determinam a orientação da política monetária do Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Estas insti tuições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instru mentos financeiros ) só é efectuada após a transferência definitiva de outro activo ( ou outros activos ) . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Ver também desmaterialização . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . |
| Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes | Corrigendum Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes |
| A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation. | Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados. |
| However , this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard including IAS 39 to a formal decision by the EU , in accordance with the procedure in the Regulation , before the standard becomes legally binding in the EU . | Todavia , tal não altera o procedimento introduzido pelo Regulamento NIC , que sujeita cada norma individual incluindo a NIC 39 a uma decisão formal a nível da UE , nos termos do procedimento nele previsto , para se tornar juridicamente vinculativa na União . |
| The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. | A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços. |
| The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section. | o |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . Leilão rápido leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | O termo é utilizado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais no processamento de pagamentos transfronteiras através do TARGET . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the ESCB in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Limite da margem de variação ( Trigger point ) nível pré estabelecido do valor da liquidez cedida , atingido o qual será executado um valor de cobertura adicional . |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões normais Leilões normais |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões Leilões normais |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . | Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . | O termo é utilizado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais de forma a permitir o processamento de pagamentos transfronteiras através do TARGET . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . | Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais estrangeiras . Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em euro , às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . | As decisões relativas a taxas de câmbio e , possivelmente , a bandas de flutuação mais estreitas são tomadas por mútuo acordo entre os Estados Membros da UE em questão , os países da área do euro , o Banco Central Europeu ( BCE ) e os outros Estados Membros da UE que participem no mecanismo . |
| For example, Standard American English, Standard British English, Standard Canadian English, Standard Indian English, Standard Australian English, and Standard Philippine English may all be said to be standard dialects of the English language. | Quando uma língua se institucionaliza através da criação de instrumentos normativos como a gramática normativa e a ortografia tende a escolher um dos seus dialetos como norma padrão. |
| Co operation with the European Commission and international institutions The ECB has welcomed the adoption of new internal rules of procedure for the CMFB to deal with consultations for the purpose of the Excessive Deficit Procedure . | Cooperação com a Comissão Europeia e instituições internacionais acolheu favoravelmente a adopção de um novo regulamento interno para que o CMFB possa dar resposta às consultas relacionadas com o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária a 1 de Janeiro de 1994 . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | Margem de avaliação ( valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , na qual o banco central calcula o valor dos activos de garantia como o seu valor de mercado reduzido de uma certa percentagem ( haircut ) . |
| They are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities . | e para especificar as minutas e certificados a utilizar para a notificação e os procedimentos de intercâmbio de informações entre autoridades competentes . |
| In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data . | No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos . |
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| However , in response to the severe overbidding which had developed in the context of the fixed rate tender procedure , the Governing Council decided , on 8 June 2000 , to switch to a variable rate tender procedure ( American auction procedure ) as from the operation to be conducted on 27 June 2000 . | Contudo , em resposta à elevada sobrelicitação registada no contexto do procedimento de leilão de taxa fixa , o |
| Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . | Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga |
| Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . | Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento sub metidas pelo SP em lotes . |
Related searches : Standard Procedure - Operation Procedure - Standard Operation - Standard Operating Procedure - Standard Operations Procedure - Standard Test Procedure - Standard Procedure For - Is Standard Procedure - During Standard Operation - Shutdown Procedure - Certification Procedure