Translation of "standards and guidelines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . | Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional . |
| the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations . | São exemplos disso o desenvolvimento de orientações , recomendações e normas técnicas , a garantia de uma aplicação coerente da legislação comunitária ou a função de coordenação em situações de crise . |
| HL7 International specifies a number of flexible standards, guidelines, and methodologies by which various healthcare systems can communicate with each other. | O HL7 especifica uma série de normas flexíveis, diretrizes e metodologias pelas quais vários sistemas de informação em saúde podem se comunicar uns com os outros. |
| review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission , guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate | Analisar a aplicação das normas técnicas pertinentes adoptadas pela Comissão e das orientações e recomendações emitidas pela Autoridade e propor alterações das mesmas , quando necessário |
| Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner. | Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente. |
| The EPC has developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | O EPC desenvolveu um conjunto de orientações de implementação que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . |
| The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | O EPC elaborou também um conjunto de orientações de implementação da SEPA , que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . |
| Where appropriate , the Authority should consult interested parties on technical standards , guidelines and recommendations and provide them with a reasonable opportunity to comment on proposed measures . | A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas . |
| The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations. | O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes. |
| These are for example the development of technical standards , guidelines and recommendations , ensuring consistent application of the Community law or the coordination in crisis situations . | São exemplos disso o desenvolvimento de orientações , recomendações e normas técnicas , a garantia de uma aplicação coerente da legislação comunitária ou a função de coordenação em situações de crise . |
| and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves and the Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSC ) , which are all part of broader efforts by the international community to foster the implementation of internationally agreed standards and codes . | Estes abrangem sistemas de pagamentos e supervisão , orientações relativas à gestão das reservas externas e Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( Reports on the Observance of Standards and Codes ROSC ) , os quais fazem parte dos esforços mais alargados envidados pela comunidade internacional no sentido de fomentar a aplicação dos padrões e códigos internacionalmente acordados . |
| In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . | Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . |
| In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . | ( 15 ) Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . |
| ( 16 ) In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . | Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . |
| GUIDELINES | ORIENTAÇÕES |
| Article 8 Guidelines and recommendations | Artigo 8.º Orientações e recomendações |
| to issue recommendations and guidelines | Emitir recomendações e orientações |
| The ECB fully acknowledges the benefits of these guidelines , the considerable work performed by the CEBS in converging supervisory standards and practices and the need to ensure Member State compliance . | O BCE reconhece plenamente os benefícios destas orientações , o trabalho considerável do CAESB na convergência das normas e práticas de supervisão e a necessidade de assegurar o seu cumprimento pelos Estados Membros . |
| These standards constitute an effective instrument to strengthen Level 3 of the Lamfalussy structure , which currently is limited to the adoption of non binding guidelines . | Essas normas constituirão um instrumento eficaz no reforço do chamado nível 3 da estrutura Lamfalussy , actualmente limitado à adopção de orientações não vinculativas . |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) Emitir recomendações e orientações |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| MICROGRANT GUIDELINES | DIRETRIZES DA MICRO BOLSA |
| Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . | As estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual exigidas pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrões estabelecidos nas directrizes internacionais ( ver o n.o 2 do artigo 2.o da presente orientação ) . |
| The Authority shall have the following tasks ( a ) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices , in particular by providing opinions to the Community institutions and by developing guidelines , recommendations , and draft technical standards which shall be based on the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) | A Autoridade tem as seguintes funções a ) Contribuir para o estabelecimento de normas e práticas regulamentares e de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente fornecendo pareceres às instituições comunitárias e desenvolvendo orientações , recomendações e projectos de normas técnicas com base na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 |
| Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) . | Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual exigidas pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrıes estabelecidos nas directrizes internacionais ( ver o n.o 2 do Artigo 2.o da presente recomendaçª o ) . |
| Diplomacy and Double Standards | A diplomacia e os duplos padrões |
| The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . | Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrões estabelecidos nas directrizes internacionais ( consultar o n.o 2 do artigo 2.o da presente orientação ) . |
| defining the general guidelines | Definindo as orientações gerais |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artigo 18º Linhas de orientação 1 . |
| contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards | Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação |
| To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards . These standards constitute an effective instrument to strengthen Level 3 of the Lamfalussy structure , which currently is limited to the adoption of non binding guidelines . | A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas que constituirão um instrumento eficaz no reforço do chamado nível 3 da estrutura Lamfalussy , actualmente limitado à adopção de orientações não vinculativas . |
| In those areas not covered by the technical standards , the ESAs shall , like the existing European supervisory committees , have the possibility to issue non binding guidelines and recommendations to national supervisory authorities and financial institutions and market participants . | recomendações e orientações não vinculativas à atenção das autoridades nacionais de supervisão , das instituições financeiras e dos restantes intervenientes nos mercados . |
| In those areas not covered by the technical standards , the ESAs shall , like the existing European supervisory committees , have the possibility to issue non binding guidelines and recommendations to national supervisory authorities and financial institutions and market participants . | acontece com os actuais comités europeus de autoridades de supervisão , de emitir recomendações e orientações não vinculativas à atenção das autoridades nacionais de supervisão , das instituições financeiras e dos restantes intervenientes nos mercados . |
| Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) . | Requisitos Os dados da posiçª o de investimento internacional exigidos pelo BCE obedecem , tanto quanto possível , aos padrıes estabelecidos nas directrizes internacionais ( consultar o n.o 2 do artigo 2.o da presente recomendaçª o ) . |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado . |
| He wrote a newsroom manual and editorial policy guidelines. | Redigiu um manual de redação e uma política editorial. |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| ECB guidelines ECB guidelines set the general framework and main rules for the NCBs decentralised execution of Eurosystem operations and the collection of statistics . | Orientações do BCE As orientações do BCE estabelecem o enquadramento geral e as principais regras para a execução descentralizada por parte dos BCN das operações do Eurosistema e a recolha de estatísticas . |
| with European and international standards . | Neste contexto , a cooperação técnica tem sido um importante instrumento no apoio ao estabelecimento de instituições , no reforço das capacidades e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| The National Institute of Standards and Technology serves as an agency for measurement standards. | O governo eletrônico baseia se nos padrões da interoperabilidade para a realização de projetos. |