Translation of "start a chat" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Chat - translation : Start - translation : Start a chat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Start Chat... | Iniciar uma Conversa... |
| Edit Start Chat... | Editar Iniciar Conversa... |
| Start A Chat From The Contact List | Iniciar uma Conversa a Partir da Lista de Contactos |
| Start a chat with the selected contact. | Inicia uma conversa com o contacto seleccionado. |
| To start a chat from the Contact List, simply click a contact. A Chat window will appear. | Para iniciar uma conversa a partir da Lista de Contactos, basta carregar num contacto. Nesse caso, irá aparecer uma Janela de Conversação. |
| If you want to chat with this person, just right click the address in kmail and choose Chat With.... Your Instant Messenger will start a conversation with the contact. | Se quiser conversar com esta pessoa, basta carregar com o botão direito no endereço no kmail e escolher Conversar Com.... O seu Mensageiro Instantâneo irá começar uma conversa com o contacto. |
| Chat on a screen | Conversa na tela |
| CHAT ON A SCREEN | Conversa na tela |
| Dropped in for a chat. | Vim dar dois dedos de conversa. |
| Let's have a little chat. | Anda daí que temos de conversar. |
| Let's have a little chat. | Vamos falar um pouco. |
| chat | conversa |
| Chat | Conversar |
| Chat | Conversar |
| Chat with other people using Internet Relay Chat | Converse com pessoas usando o IRC (Internet Relay Chat) |
| The Contact List appears when you start kopete . It's the main window where you can set your presence, start a chat, organize your contacts, configure kopete and quit. | A Lista de Contactos aparece quando você inicia o kopete . É a janela principal onde você poderá configurar a sua presença, iniciar uma conversa, organizar os seus contactos, configurar o kopete e sair. |
| To invite others into a chat, drag them from the Contact List into the chat window, or use Chat Invite lt contact namegt . | Para convidar outras pessoas, arraste as da Lista de Contactos para a janela de conversação ou use a opção Conversa Convidar lt nome do contactogt . |
| We had a chat for a while. | Nós conversamos por um tempo. |
| I wants a bit of a chat.' | Eu quer um pouco de bate papo. |
| Come on, let's have a chat! | Vamos ali conversar? Opa! |
| Shall we have a nice chat? | Vamos ter uma boa conversa? |
| Mind if I chat a minute? | Podemos conversar? |
| Chat Logs | Conversações |
| Let's chat. | Vamos conversar. |
| Chat Settings | Configuração da Conversa |
| Chat Menu | O Menu Conversar |
| Chat Contacts | Conversar Contactos |
| DCC Chat | Conversa DCCComment |
| Chat text | Texto de conversação |
| ICQ2000 Chat | Conversas ICQ2000Name |
| IRC Chat | Conversas de IRCName |
| Cap Chat | Cap ChatCity in Quebec Canada |
| Chat Dlg | Janela de Conversa |
| Network Chat... | Conversa em Rede... |
| Configure Chat | Configurar a Conversação |
| NZ CHAT | NZ CHAT |
| Chat Window | Janela de ConversaçãoComment |
| Passwd chat | Conversa com o 'passwd' |
| Chat Window | Janela de Conversação |
| Chat with... | Conversar com... Name |
| Gadu Gadu is a chat system originating from Poland. At present, kopete supports basic chat functions. | O Gadu Gadu é um sistema de conversação oriundo da Polónia. De momento, o kopete suporta as funções básicas de conversação. |
| You can also right click a contact and select either Send Message or Start Chat. Send Message works differently in that it just sends a single message without opening the Chat window, using a simple dialog. Use it for fire and forget messages. | Você também poderá carregar com o botão direito num contacto e seleccionar a opção Enviar uma Mensagem ou Iniciar uma Conversa. O Enviar uma Mensagem funciona de forma diferente na medida em que envia uma única mensagem sem abrir a Janela de Conversação, usando uma simples janela. Use a para as mensagens do tipo disparar e seguir. |
| An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created. | Ocorreu um erro ao criar a nova janela de conversação. A janela de conversação não foi criada. |
| Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services | Converse no Google Talk, Facebook, MSN e em muitos outros serviços de conversação |
| Sami isn't in a mood for a chat. | Sami não está com humor para um bate papo. |
Related searches : Have A Chat - Has A Chat - A Chat With - A Quiet Chat - Having A Chat - For A Chat - A Quick Chat - Had A Chat - A Little Chat - A Short Chat - A Brief Chat - A Small Chat - Join A Chat
