Translation of "started its activities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Solidarity advocated non violence in its members' activities. | Solidariedade defendia atividades de não violência dos seus membros. |
| The IGC started its proceedings in October . | A CIG iniciou a sua actividade em Outubro . |
| The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . | O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . |
| The ECB also publishes comprehensive monographs on its role and activities . | O BCE também publica extensas monografias sobre o seu papel e actividades . |
| The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . | O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . |
| In the 1960s its economic performance started being overtaken. | Em 1960, o desempenho econômico começou a ser ultrapassado. |
| AMD started supporting PCIe 2.0 with its AMD 700 chipset series and nVidia started with the MCP72. | AMD começou a colaborar com PCIe 2.0 com o seu chipset RD700 série e a NVIDIA revelou que o MCP72 será a sua primeira PCIe 2.0. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Economy Its main economic activities are the planting of crops and mining. | Economia Suas principais atividades econômicas são a plantação de hortaliças e a mineração. |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| The Governing Council started its assessment with the economic analysis . | O Conselho do BCE iniciou a sua avaliação com a análise económica . |
| Its maiden flight, STS 6, started on April 4, 1983. | Foi pela primeira vez ao espaço em 4 de abril de 1983. |
| Initially producing electric motors, WEG started incrementing its activities during the eighties, with the production of electric components, products for industrial automation, power and distribution transformers, liquid and powder paints and electrical insulatins varnishes. | Produzindo inicialmente motores elétricos, a WEG começou a ampliar suas atividades a partir da década de 80, com a produção de máquinas elétricas, componentes eletroeletrônicos, produtos para automação industrial, transformadores de força e distribuição, tintas líquidas e em pó e vernizes eletroisolantes. |
| As of 1980, Mota Companhia expanded its activities within the Republic of Angola. | A partir de 1980 a Mota Companhia expandiu as suas operações na República Popular de Angola. |
| Duque de Caxias Through its biophysics undergraduate course, started in the second half of 2008, UFRJ initiated activities in Xerém, a region with large industrial and technological potential in the city of Duque de Caxias. | Duque de Caxias Através do curso de graduação em Biofísica, no segundo semestre de 2008, a UFRJ iniciou suas atividades em Xerém, uma região com grande potencial industrial e tecnológico no município de Duque de Caxias. |
| He was especially hard on Druidism, because of its incompatibility with the Roman state religion and its proselytizing activities. | Foi especialmente duro com o druidismo e as suas atividades proselitistas, por causa da sua incompatibilidade com a religião romana oficial . |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment. | Kiribati congelou as atividades de extração no presente enquanto arrecadamos os fundos. |
| As of 1990, Mota Companhia gave a push to the diversification of its activities. | A partir de 1990, a Mota Companhia empreende o processo de diversificação da sua atividade. |
| Its climate is one of a low humidity, favourable for all kinds of activities. | Seu clima é de uma baixa umidade, favorável para todos os tipos de atividades. |
| Economy Industrial growth in the city was due to its communication and transport activities. | O crescimento industrial da cidade se dá graças às suas atividades de transporte e comunicação. |
| By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury. | No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury. |
| Soon, the Imperial Russian Navy started deploying its vessels on the sea. | Logo, a Marinha Imperial Russa começou a implantar os seus navios no mar. |
| More generally , the ECB also continued its research activities on financial integration ( see Box 10 ) . | Em termos mais gerais , o BCE prosseguiu também as actividades de investigação sobre integração financeira ( ver Caixa 10 ) . |
| In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . | No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos . |
| Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities. | A Itália apoia as Nações Unidas e as suas atividades internacionais de segurança. |
| The institute initiated its activities in old departments from HUCFF and the School of Medicine. | O instituto iniciou suas atividades a partir de antigos departamentos do HUCFF e da Faculdade de Medicina. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars. | Você talvez tenha notado, quando o preço dele era 1,7 milhões de dólares. |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . | exercerá as suas funÇaes e as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . |
| it shall perform its functions and carry on its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . | Podem ser reconduzidos nas suas funções . |
| it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . | desempenha as suas funções e exerce as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| The Portuguese built the port and a railway to Rhodesia, Portuguese families settled in the newly founded locality and started to develop commercial activities. | A administração portuguesa construíu um porto e famílias portuguesas se estabeleceram na localidade recém fundada, e começaram a desenvolver atividades comerciais. |
| The European Central Bank ( ECB ) maintains this website to enhance public access to information about its activities and the activities of the European System of Central Banks ( ESCB ) . | O Banco Central Europeu ( BCE ) gere este sítio com o objectivo de melhorar o acesso do público a informação sobre as suas iniciativas e sobre as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . |
| ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant | ( d ) As suas actividades intersectoriais no sector financeiro referidas na alínea ( c ) são significativas |
| that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . | SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . |
| The economy of Niihama is supported largely by factories as well as activities at its ports. | A economia de Niihama baseia se fundamentalmente na sua indústria, bem como em actividade portuária. |
| Starting in the 1960s, however, the railway started to discontinue much of its passenger service, particularly on its branch lines. | Na década de 1960, porém, a Canadian Pacific Railway começou a fechar vários de seus serviços de passageiros, especialmente nas linhas secundárias. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. | Este celular começou sua trajetória em uma mina artesanal no leste do Congo. |
| Its construction started in 1205, following the destruction of the old cathedral of Chartres. | O monumento mais importante e mais visitado de Chartres é a Catedral de Chartres. |
