Translation of "state a requirement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California. | Entretanto, na terceira opção, não há exigências estaduais garantindo que a área beneficiada por essa redução será o estado da Califórnia. |
| Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . | Encontra se disponível informação adicional sobre o rácio de dedução padrão na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . | Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . |
| Entirely new requirement. | Uma demanda totalmente nova. |
| All these establishments reserve holdings count together towards compliance with the institution 's total reserve requirement in that Member State . | Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos , depois de agregadas , contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado Membro . |
| EN Reporting requirement 9 . | PT Requisitos de transmissão de dados 9 . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement . | Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado membro , designará a sucursal nesse Estado membro que será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição . |
| 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that Member State . | Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado membro . |
| Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. | Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne. |
| Directive 96 35 EC was a response to this requirement. | A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência. |
| This requirement applied also to Member States with a derogation . | Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação . |
| Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . | As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . |
| It feeds the English requirement. | Ela serve aos requisitos do inglês. |
| SS That's an institutional requirement. | SS Isto é um requisito institucional. |
| There is no mandatory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| This requirement is limited to one or a combination of the following options , to be selected having regard to the organisation of the relevant markets and the national legal arrangements in the Member State in question . This requirement will be periodically monitored by the NCB . | Este requisito limita se a uma só ou a uma combinação das seguintes opções , a ser seleccionada tendo em conta a organização dos mercados e as disposições legislativas internas do ( s ) Estado ( s ) Membro ( s ) em questão , e que o BCN deverá rever periodicamente . |
| A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. | A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. |
| If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement . | Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado Membro , deve designar qual das suas sucursais nesse Estado Membro será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição . |
| Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . | Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatótia que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . |
| For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . | Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . |
| If an institution has more than one establishment in a participating Member State , the registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement . | Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado membro participante , a sede estatutária ou a sede administrativa , se situada nesse Estado membro , será responsável por assegurar o cumprimento das reservas mínimas da instituição . |
| If an institution has more than one establishment in a participating Member State , its registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement . | Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado Membro participante , a sua sede estatutária ou administrativa , se situada nesse Estado Membro , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição . |
| Each institution deducts an allowance of EUR 100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . | Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . |
| Article 4 Requirement for authorisation 1 . | Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . |
| The requirement is for monthly data . | São exigidos dados mensais . |
| There is no man datory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| Article 12 Requirement for registration 1 . | Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 . |
| In North Carolina, a de facto moratorium is in place following a decision by the state's medical board that physicians cannot participate in executions, which is a requirement under state and federal law. | Na Carolina do Norte, acontece uma moratória de facto à pena de morte após uma decisão da categoria médica do estado de não participar de nenhuma execução. |
| While Chinese nationality is a requirement for top officials in the administration according to the city's constitution known as the Basic Law, it is never a requirement for judges. | Enquanto a nacionalidade chinesa é um requisito para altos oficiais administrativos de acordo com constituição municipal conhecida como Lei Básica, esta regra nunca valeu para juízes. |
| In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . | Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . |
| In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . | O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões . |
| Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . | As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias . |
| This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. | Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. |
| In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated . | No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional . |
| But according to China's cybersecurity law, a tech company has to provide technical support to the state for counter terrorist measures, a requirement that would likely necessitate law enforcement access to user data. | Entretanto, perante a lei de segurança cibernética da China, as empresas de tecnologia devem fornecer suporte técnico ao Estado em casos de medidas antiterroristas, exigência essa que possivelmente precisaria de permissão judicial para que o governo tenha acesso a esses dados. |
| The present report responds to that requirement . | O presente relatório dá resposta a esta exigência . |
Related searches : A Requirement - Such A Requirement - Issue A Requirement - Make A Requirement - A Legal Requirement - Place A Requirement - A Mandatory Requirement - A Basic Requirement - Fulfill A Requirement - As A Requirement - Impose A Requirement - Is A Requirement - Fulfil A Requirement - A Requirement For